Translation of "rigidez matinal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rigidez - tradução : Rigidez - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso.
Synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function.
Nevoeiro matinal na Gorongosa.
Morning mist in Gorongosa.
Esse é o encontro matinal, fora da escola.
This is the morning assembly outside her school.
ineficiências e rigidez estruturais
structural inefficiencies and rigidities
Não empreste dinheiro a alguém que não consegue ter uma ereção matinal.
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica
Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors.
Na semana que introduzimos a lista matinal na nossa casa, eu gritei a metade do que costumava gritar.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.
Na manhã do dia 9 de Janeiro, a saudação matinal da conta oficial Sina Weibo do Beijing News era
This morning the official Sina Weibo account of Beijing News' morning greeting is
Estas formas de rigidez estrutural estão , em especial , relacionadas com os
These structural rigidities relate in particular to European labour markets , the performance of which is unsatisfactory as is evidenced by the slow process of job creation
A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho
Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
Então, os Starrs, quando adaptaram isso à casa deles, criaram uma lista matinal onde cada criança tem que marcar que fizeram as tarefas.
So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.
A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana.
Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults.
Captura de ecrã da mensagem de erro de sistema do Weibo ao tentar fazer retweet da saudação matinal do Beijing News, 9 de Janeiro de 2013.
Screen capture of the Weibo system error message when pressing the retweet button of the Beijing News' morning greeting on January 9, 2013.
Morte Na manhã de 3 de janeiro de 1903, Alois foi para a Gasthaus Stiefler como de costume, para beber o seu copo de vinho matinal.
Death On the morning of 3 January 1903, Hitler went to the Gasthaus Wiesinger (No.1 Michaelsbergstrasse, Leonding) as usual to drink his morning glass of wine.
Proteínas estruturais As proteínas estruturais conferem rigidez a componentes biológicos que, de outra forma, seriam apenas fluidos.
Dirigent proteins are members of a class of proteins which dictate the stereochemistry of a compound synthesized by other enzymes.
Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários .
These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
Empregado principalmente em móveis, é um ótimo substituto para a madeira, em exceção para quando é necessária maior rigidez.
The density of the board, when evaluated in relation to the density of the fibre that goes into making the panel, is important.
No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 .
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 .
É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo .
It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities .
Como acadêmico, tentou libertar os métodos da Escolástica da rigidez e do formalismo das tradições medievais, mas não ficou satisfeito.
He tried to free the methods of scholarship from the rigidity and formalism of medieval traditions, but he was not satisfied with this.
Por exemplo, pode reduzir a cristalinidade e por consequência aumentar a rigidez de ligas e plásticos (produzidos através de polimerização).
For instance, it can reduce crystallinity and thereby increasing the hardness of both alloys and plastics (produced through polymerization).
Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto .
In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility .
Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho .
On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
Esteve no World Trade Center, na manhã de 11 de Setembro de 2001, depois de ter parado lá em seu jogging matinal, antes de retornar ao seu hotel após esquecer a sua câmara.
He was present at the World Trade Center on the morning of 11 September 2001, having stopped there on his jog, before returning to his hotel after forgetting his camera.
Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco.
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .
É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .
It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .
Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity .
de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado .
At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29
Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.
Achados clínicos Em adultos, a dor de cabeça severa é o sintoma mais comum de meningite que ocorre em quase 90 dos casos de meningite bacteriana, seguido pela rigidez de nuca (incapacidade de flexionar o pescoço para a frente de forma passiva, devido ao aumento do pescoço do tônus muscular e rigidez).
Signs and symptoms Clinical features In adults, the most common symptom of meningitis is a severe headache, occurring in almost 90 of cases of bacterial meningitis, followed by nuchal rigidity (the inability to flex the neck forward passively due to increased neck muscle tone and stiffness).
No século XII, o Veerashaivismo emergiu no norte de Karnataka, como protesto contra a rigidez do sistema social e de castas predominante na época.
In the twelfth century, Lingayatism emerged in northern Karnataka as a protest against the rigidity of the prevailing social and caste system.
E a alavanca de suspensão do banco, por exemplo, servindo como uma montagem para o banco assim como uma parte da estrutura da rigidez funcional.
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
Por exemplo , a rigidez estrutural nos mercados de trabalho reduz a velocidade a que uma economia ajusta os choques adversos ( por exemplo , abrandamentos económicos repentinos ) .
For instance , structural rigidities in labour markets reduce the speed at which an economy adjusts to adverse shocks ( e.g. sudden economic slowdowns ) .
A eliminação da rigidez dos mercados de trabalho e o reforço do crescimento da produtividade contribuiriam igualmente para apoiar o processo de ajustamento dessas economias .
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho .
The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities .
O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques .
Furthermore , work on two medium 121
Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho .
Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets .
A rigidez da nova teoria keynesiana foi combinada com as expectativas racionais e a metodologia RBC para produzir os modelos de equilíbrio dinâmico estocástico geral (DSGE).
The rigidities of new Keynesian theory were combined with rational expectations and the RBC methodology to produce dynamic stochastic general equilibrium (DSGE) models.
A transição para um regime cambial mais flexível ( mas ainda controlado com rigidez ) , em Julho de 2005 , não parece ter tido um impacto significativo sobre a economia .
estate sector , and stabilised inflation . The transition to a more flexible ( but still tightly controlled ) exchange rate regime in July 2005 does not seem to have had any significant impact on the economy .
As manifestações clínicas do SNM são hiperpirexia, rigidez muscular, estado mental alterado e evidência de instabilidade autonómica (pulso ou pressão arterial irregulares, taquicardia, diaforese e arritmia cardíaca).
Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered
Além disso , a rigidez no mercado de trabalho e o resultante desemprego estrutural tendem a reduzir o ritmo de crescimento de uma economia , sem alimentar pressões inflacionistas .
Moreover , rigidities in the labour market and the resulting structural unemployment tend to limit the pace at which an economy can grow without fuelling inflationary pressures .
São essenciais novos esforços determinados para ultrapassar a rigidez estrutural que ainda permanece no mercado de trabalho , reduzindo dessa forma os riscos de pressões inflacionistas no futuro .
Further determined efforts are crucial in order to overcome the substantial remaining structural rigidities in the labour market , thereby reducing the risks of future inflationary pressure .
Contudo , as diferenças podem também reflectir uma rigidez estrutural e políticas económicas nacionais não apropriadas , as quais devem ser solucionadas pelos decisores de política a nível nacional .
However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers .

 

Pesquisas relacionadas : Matinal - Viajante Matinal - Enjoo Matinal - Reunião Matinal - Pessoa Matinal - Corrida Matinal - Mergulho Matinal - Junção Matinal - Exercício Matinal - Dose Matinal - Caminhada Matinal - Reza Matinal - Viajante Matinal - Rotina Matinal