Translation of "rigor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rigor - translation :

Keywords : Rigor Mortis Rigidez Rígida Avançado

Examples (External sources, not reviewed)

weakness, fever, chills (rigor).	Fraqueza, febre, arrepios (calafrios).
weakness, fever, chills (rigor)	fraqueza, febre, arrepios (rigidez)
Rigor mortis already setting in.	Já está a ficar frio.
Lie down until rigor mortis sets in.	Deitese até ficar duro.
http www.deathreference.com Py Se Rigor Mortis and Other Postmortem Changes.html .	Assim, a glicólise continua de forma anaeróbica, gerando ácido láctico, que produz abaixamento do pH.
http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm .	Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares.
Rigor mortis is setting in, and you lounge here gabbing!	O corpo está a arrefecer e vocês aqui na conversa.
Mathematicians refer to this precision of language and logic as rigor .	Matemáticos se referem a essa precisão da linguagem e lógica como rigor .
But it does that for a reason it gives it mathematical rigor.	Mas ele faz isso por uma razão Ele dá lhe rigor matemático.
Rigor mortis (Latin rigor stiffness , mortis of death ) is one of the recognizable signs of death, caused by chemical changes in the muscles after death, causing the limbs of the corpse to stiffen after death.	Rigidez Cadavérica (latim Rigor mortis) é um sinal reconhecível de morte que é causado por uma mudança bioquímica nos músculos, causando um endurecimento ( rigor ) dos músculos do cadáver e impossibilidade de mexê los ou manipulá los.
Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.	Pois eu acredito que esse tipo de pensamento ofende o rigor intelectual nessa sala.
Anyway, I believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.	Acredito que este tipo de pensamento ofende o rigor intelectual desta sala.
The theoretical rigor of Shannon's work completely replaced the ad hoc methods that had prevailed previously .	O trabalho teórico rigoroso de Shannon substituiu completamente os métodos ad hoc que haviam prevalecido anteriormente.
His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor.	Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo.
I haven't proven it to you with mathematical rigor, which hopefully we'll do in the future.	Eu não provei isso a você com rigor matemático, o que tenho esperança de que façamos no futuro.
Hence my disappointment with the report that has been presented with its lack of balance and rigor.	Daí o meu desapontamento face ao relatório que nos é apresentado, pela sua falta de equilíbrio e de rigor.
That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.	Descobrimos que podemos usar conceitos pouco claros como depressão, alcoolismo, e medi los com rigor
Notation, language, and rigor Most of the mathematical notation in use today was not invented until the 16th century.	Notação, linguagem e rigor A maior parte da notação matemática em uso atualmente não havia sido inventada até o século XVI.
Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results.	Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados.
According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church .	De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja .
Se bem que os dados principais sofrem alterações apenas ocasionalmente , é importante que os BCN mantenham esses dados actualizados , para garantir o rigor .	Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .
History The band formed in May 1986 by Andrew Sakowicz (bass guitar, vocals) and Dave Wilkinson (drums) under the name Rigor Mortis (NY).	História O embrião do que viria a ser o Immolation foi formado em em 1986, sob o nome Rigor Mortis, tendo como fundadores Andrew Sakowicz (vocal e baixo) e Dave Wilkinson (bateria).
Suetonius presented the case that Octavian, although reluctant at first to proscribe officials, nonetheless pursued his enemies with more rigor than the other triumvirs.	Suetônio apresentou o caso que Otaviano, embora relutante de início em proscrever oficiais, no entanto persuadiu seus inimigos com mais rigor que os outros triúnviros.
Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios.	O BCE deverá tornar se um verdadeiro banco central para a Europa. O sistema bancário europeu deverá ser transformado numa união bancária, cuja responsabilidade pela supervisão prudencial esteja a cargo do BCE.
Lord and Lady Rigor Mortis were nibbling on the tarmac, and then the gun went off and all the girlies started running, and all the mummies went, Run!	O Sr. e a Sra. Rigor Mortis a petiscar, em pleno asfalto, quando a pistola disparou e as meninas começaram a correr e as mãezinhas a gritar, Corre!
The main criteria for convergence established for the most part after 1988 aimed at budgetary and monetary rigor limits on deficits, on debt, on inflation and interest rates.	Relativamente à convergência, alguns critérios, de finidos no essencial em 1988, são critérios funda mentalmente de rigor orçamental e monetário os limites dos défices, da dívida, das taxas de inflação e de juro.
The Prosecutor General's office should act with rigor and efficacy, in coordination with the Ministry of Science and Technology, Higher and Technical Education, for the correction of these undignified acts.	A Procuradoria Geral da República (PGR) deve começar a agir com rigor e eficácia, em coordenação com o Ministério da Ciência e Tecnologia, Ensino Superior e Técnico Profissional, para a correcção de atitudes menos dignas.
The blackberries literally dyed the burgers with this kind of distinct purplish color, though infusing lamb carcasses with kiwifruit juice before rigor mortis set in does evidently lead to greater tenderness in the meat.	As amoras literalmente tingiram os hambúrgueres com esta cor distinta tipo púrpura, embora infundir carcaças de cordeiro com sumo de kiwi antes do rigor mortis endurecimento leva, evidentemente, a uma maior suavidade na carne.
His poetry, ranging from a tendency to surrealist folk poetry, but characterized by esthetic rigor with a confessional poems averse and marked by the use of rhymes, inaugurated a new form of poetry in Brazil.	Sua obra poética, que vai de uma tendência surrealista até a poesia popular, porém caracterizada pelo rigor estético, com poemas avessos a confessionalismos e marcados pelo uso de rimas toantes, inaugurou uma nova forma de fazer poesia no Brasil.
On his blog, Chris Anderson responded to the study, praising Elberse and the academic rigor with which she explores the issue but drawing a distinction between their respective interpretations of where the head and tail begin.	Em seu blog, Chris Anderson respondeu ao estudo, louvando Elberse e o rigor acadêmico com que ela explora o assunto mas denotando uma distinção entre as suas respectivas interpretações de onde a cabeça e a cauda começam.
It takes an understanding of the academic preparation of students their grades, the rigor of the course work, their test taking skills, their attitude, the fire in their belly, the passion for the work, to make it.	É preciso entender a preparação acadêmica dos estudantes suas notas, o rigor do curso, suas habilidades ao fazer os exames, sua postura, o sangue nas veias, a paixão pelo trabalho, para que dê certo.
Arminius states that Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy or that man is justified before God according to the rigor of justice without any forgiveness.	Arminius declarou que Justificação, quando usado para o ato de um juiz, também é exclusivamente a imputação da justiça através da misericórdia... ou esse homem é justificado diante de Deus... de acordo com o rigor da justiça sem qualquer perdão.
It takes an understanding of the academic preparation of students their grades, the rigor of the course work, their test taking skills, their attitude, the fire in their belly, the passion for the work, to make it.	É necessário compreender a preparação académica de estudantes as suas notas, o rigor do seu trabalho de curso, as suas competências em testes, a sua atitude, o fogo no seu âmago, a paixão pelo trabalho, para consegui lo.
Adverse Event hypersensitivity reaction, anaphylaxis and anaphylactic shock, angioedema, ataxia, sepsis, chills and fever, asthenia, fever, rigor, headache, paresis, chest pain, fatigue, infusion related symptoms, peripheral oedema, bone pain, coma, meningitis, cerebral oedema, thinking abnormal, progression of neoplasia	reacção de hipersensibilidade, anafilaxia e choque anafiláctico, angioedema, ataxia, septicemia, calafrios e febre, astenia, febre, rigidez, cefaleias, paresia, dor torácica, fadiga, sintomas relacionados com a perfusão, edema periférico, dor óssea, coma, meningite, edema cerebral, alterações do pensamento, progressão da neoplasia
Biochemist Kary Mullis talks about the basis of modern science the experiment. Sharing tales from the 17th century and from his own backyard rocketry days, Mullis celebrates the curiosity, inspiration and rigor of good science in all its forms.	O bioquímico Kary Mullis fala sobre o conceito básico da ciência moderna o experimento. Compartilhando histórias do século XVII e de seus dias de construtor amador de foguetes, Mullis comemora a curiosidade, inspiração e rigor da boa ciência em todas suas formas.
Article IX Any man being presumed innocent until he is declared culpable, if it is judged indispensible to arrest him, any rigor which would not be necessary for the securing of his person must be severely reprimanded by the law.	9.º Todo acusado é considerado inocente até ser declarado culpado e, se julgar indispensável prendê lo, todo o rigor desnecessário à guarda da sua pessoa deverá ser severamente reprimido pela lei.
Mr Berlusconi s affinities and personal friendships cannot and must not jeopardise the rigor with which Europe must demand that President Putin put an immediate end to the abuses and violence in Chechnya and seek a political solution to that conflict.	As afinidades e amizades pessoais do senhor Primeiro Ministro Berlusconi não podem, nem devem, prejudicar o rigor com que a Europa deve exigir ao Presidente Putin que ponha, de imediato, cobro às violações e à violência na Chechénia e procure uma solução política para o conflito.
I can see that our British colleagues are having a hard time and that they would like to find alternatives to destroying the entire national herd, but none of this should allow us to relax the rigor that we want to see in this monitoring of the BSE crisis.	Reconheço que os nossos colegas britânicos têm algumas dificuldades e que querem descobrir métodos alternativos à destruição do conjunto das manadas, mas nada disto nos pode autorizar a relaxarmos o rigor que desejamos para este acompanhamento da crise da BSE.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	A fraca não fortalecestes, a doente não curastes, a quebrada não ligastes, a desgarrada não tornastes a trazer, e a perdida não buscastes mas dominais sobre elas com rigor e dureza.
Equipment Discography Smash Your Head Against the Wall (1971) Whistle Rymes (1972) Rigor Mortis Sets In (1973) Mad Dog (1975) Too Late the Hero (1981) The Rock (1996) Music from Van Pires (2000) References Books External links John Entwistle Photo Galleries The Who Concert Guide John Entwistle Tour Archive The John Entwistle Foundation The Who's Marshall history John's gear reference	Discografia Smash Your Head Against the Wall (1971) Whistle Rymes (1972) Rigor Mortis Sets In (1973) Mad Dog (1975) Too Late The Hero (1981) The Rock (1996) King Biscuit Flower Hour Presents In Concert (1996) (ao vivo) Left For Live (1999) (ao vivo) Music From Van Pires (2000) So Who's the Bass Player?
So in this video I'll attempt to explain to you a definition of a limit that has a little bit more, or actually a lot more, mathematical rigor than just saying you know, as x gets closer to this value, what does f of x get closer to? And the way I think about it's kind of like a little game.	Portanto neste vídeo eu tentei explicar para você a definição que um limite tem, ou atualmente com um pouco mais de rigor matemático, que simplesmente dizer a você, que quando x se aproxima mais desse valor, o que faz f de x se aproximar também? e o jeito que eu penso sobre isto é uma espécie de jogo.

Exibir esta página em português