Translation of "rinite alérgica sazonal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rinite - tradução : Sazonal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos.
Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms.
Pouco frequentes tosse com expectoração, dispneia de esforço, sinusite, sons respiratórios diminuídos, efusão pleural, rinite alérgica, garganta seca, congestão nasal, secura nasal, pieira
Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
As drogas oximetazolina ou fenilefrina estão amplamente disponíveis em sprays nasais para o tratamento de rinite alérgica e podem ser utilizados para esta finalidade.
The drugs oxymetazoline or phenylephrine are widely available in over the counter nasal sprays for the treatment of allergic rhinitis, and they may be used for this purpose.
Sou alérgica ao pó.
I'm allergic to dust.
Sou alérgica à poeira.
I'm allergic to dust.
Eu sou alérgica ao pólen.
I am allergic to pollen.
Ela é alérgica a gatos.
She's allergic to cats.
reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)
Você é alérgica a algum medicamento?
Are you allergic to any medicines?
A senhora é alérgica a alguma coisa?
Are you allergic to anything?
Maria diz que é alérgica a rapazes.
Mary says that she's allergic to boys.
O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento.
Tom had an allergic reaction to the medication.
Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Frequentes vertigem Pouco frequentes dor auricular, zumbidos Frequentes dispneia, epistaxe, dor faringo laríngica, tosse, rinite, rinorreia
Dyspnoea, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, cough, rhinitis, rhinorrhoea
No interior do nordeste, a precipitação sazonal é ainda mais extrema.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.
Este ano o Timor Leste não tem experienciado sua sazonal seca.
This year East Timor has not experienced a normal dry season.
Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica.
In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction.
A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal.
Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate.
Em contraste , a circulação das notas de Euros 5 e Euros 100 apresentou uma variação sazonal apenas moderada , enquanto a das notas de Euros 200 e Euros 500 não seguiu qualquer padrão sazonal .
By contrast , the circulation of the Euros 5 and Euros 100 banknotes has shown only moderate seasonal variation , while that of the Euros 200 and Euros 500 banknotes has followed no seasonal pattern at all .
reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária)
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)
É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono.
It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn.
A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce.
The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch.
Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .
Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.
Por razões semelhantes, a Grã Bretanha, embora seja alérgica a qualquer política de defesa europeia comum, ofereceu dois aviões.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras.
A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words.
Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos.
Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations.
História O vale foi usado, primeiramente, como área sazonal de pastagens, para as vilas de Tschlin e Ramosch.
History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch.
Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro .
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes .
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício .
The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year .
Em 2005 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à p fenilenodiamina presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p phenylenediamine present in euro banknotes .
O exemplo que eu sempre dou é A gripe sazonal mata entre 1.500 e 2.000 pessoas por ano em todo o mundo.
The example that I always use is this Seasonal flu causes between 1,500 and 2,000 deaths each year in our country.
A outra parte, relevante e não sazonal, advém do porto (margem esquerda do Porto de Santos) e atividades afins, tais como transporte.
The other part, relevant and non seasonal, comes from the port (left bank of the Port of Santos) and related activities, such as transportation.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
Em 2006 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao glutaral ( glutaraldeído ) alegadamente presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes .
O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos.
The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines.
Em 2003 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à colofónia , uma substância alegadamente presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony a substance allegedly present in euro banknotes .
A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de aproximadamente 1.000 em óbitos e certamente enorme impacto econômico.
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Hernández já foi agricultor sazonal, tendo trabalhado no campo junto com seus país , e agora acaba de fazer a sua primeira viagem ao espaço.
Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Como um resultado da natureza compacta e fechada do mar, suas águas formam camadas claramente separadas que podem exibir uma dependência sazonal e espacial.
As a result of the enclosed nature of the sea, its waters form clearly separated layers which may show seasonal and spatial dependence.
Isto resultaria numa concentração não habitual de alterações aos preços por ocasião da transição para o euro fiduciário que poderia influenciar o padrão sazonal normal .
This would result in an unusual concentration of individual price changes close to the time of the changeover that could influence the normal seasonal pattern .

 

Pesquisas relacionadas : Rinite Alérgica - Rinite Alérgica - Rinite Sazonal - Rinite Alérgica Perene - Rinite Vasomotora - Perene Rinite - Rinite Seca - Atrófica Rinite - Sazonal - Doença Alérgica - Inflamação Alérgica - Pessoa Alérgica