Translation of "rinocerontes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rhino Rhinoceros Woolly Scarcity Elephants

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas hoje, Kunene tem a maior concentração de rinocerontes negros rinocerontes negros livres no mundo.
But today, Kunene has the largest concentration of black rhino free roaming black rhinos in the world.
Os Rinocerontes de Ionesco, 1959.
Well, there's things like the stairs ... and the ... the bells ... DAVIES.
E o exército caçava valiosos chifres de rinocerontes e presas.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati.
In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati.
Vocalizações O rinoceronte de sumatra é o mais sonoro dentre os rinocerontes.
Communication The Sumatran rhinoceros is the most vocal of the rhinoceros species.
Por vezes também caçam ursos do sol e filhotes de elefantes e rinocerontes asiáticos.
Tigers also prey on sun bear, young elephants and rhino calves.
Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados.
Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported.
Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes.
In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken.
Em 2004, uma epidemia de surra no Centro de Conservação do Rinoceronte de sumatra matou cinco rinocerontes cativos na Malásia peninsular, reduzindo a população de rinocerontes em cativeiro a oito espécimes 4 nos Estados Unidos e 4 no sudeste asiático.
In 2004, a surra outbreak at the Sumatran Rhinoceros Conservation Centre killed all the captive rhinos in Peninsular Malaysia, reducing the population of captive rhinos to eight.
O imperador mogol Babur escreve sobre encontrar rinocerontes ao longo de sua margem em suas memórias (o Baburnama).
The Mughal Emperor Babur writes of encountering rhinoceroses along its bank in his memoirs (the Baburnama).
Na última década Eu viajei para mais de 40 países para estudar onças e ursos e elefantes tigres e rinocerontes.
And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos.
No entanto, os artiodátilos estavam longe de serem dominantes (os perissodátilos, como os cavalos e rinocerontes eram muito mais numerosos).
Nevertheless, artiodactyls were far from dominant at that time the odd toed ungulates (ancestors of today's horses and rhinoceroses) were much more successful and far more numerous.
Talvez cães, rinocerontes e outros animais com olfato apurado cheirem em cores. O raciocínio seria exatamente o mesmo para os morcegos.
Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats.
Inúmeros mamíferos são encontrados na região das savanas, como leões, leopardos, rinocerontes brancos, gnus azuis, cudos, impalas, hienas, hipopótamos e girafas.
Animals Numerous mammals are found in the bushveld including lions, leopards, white rhinos, blue wildebeest, kudus, impalas, hyenas, hippopotami and giraffes.
Cativeiro Apesar de incomum, os rinocerontes de sumatra têm sido ocasionalmente exibidos em zoológicos por cerca de um século e meio.
In captivity Though rare, Sumatran rhinoceroses have occasionally been exhibited in zoos for nearly a century and a half.
Transportar rinocerontes usando helicópteros Acho que é muito mais fácil que falar por meio de um espírito que você não vê, não é?
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?
Grandes espécies de tigres, da rinocerontes, orangotangos, elefantes e leopardos eram abundantes no país, mas a população e a distribuição desses animais diminuíram drasticamente.
Large species such as the tiger, rhinoceros, orangutan, elephant, and leopard, were once abundant as far east as Bali, but numbers and distribution have dwindled drastically.
A aplicação de leis contra a coleta predatória é complicada pois a população local vive dentro ou próxima das mesmas florestas habitadas pelos rinocerontes.
Enforcement of illegal logging laws is difficult because humans live within or near many of the same forests as the rhino.
Muitos animais que tem baixa temperatura corporal, como os elefantes e os rinocerontes, não possuem sacos escrotais externos permanecendo seus testículos no interior do abdômen.
There are several hypotheses why most boreotherian mammals have external testes which operate best at a temperature that is slightly less than the core body temperature, e.g.
Mas, como o Zoológico de Cincinnati teve gestações prósperas e os outros rinocerontes também têm cópulas longas, um acasalamento longo pode ser o comportamento natural.
As the Cincinnati Zoo has had successful pregnancies, and other rhinos also have lengthy copulatory periods, a lengthy rut may be the natural behavior.
Existe ainda a crença birmanesa de que a melhor época para caçar era em julho quando os rinocerontes de sumatra se reuniam sob a lua cheia.
There was also a Burmese belief that the best time to hunt was every July, when the Sumatran rhinos would congregate beneath the full moon.
O World Wildlife Fund, responsável pelo vídeo, empregou o no esforço de convencer as autoridades locais a transformarem a área em uma zona de conservação para rinocerontes.
The World Wildlife Fund, which took the video, has used it in efforts to convince local governments to turn the area into a rhino conservation zone.
Eles viajaram por todo o sub continente e Jorge teve a oportunidade de tomar parte em grandes caçadas no Nepal, matando 21 tigres, 8 rinocerontes e um urso em 10 dias.
They travelled throughout the sub continent, and George took the opportunity to indulge in big game hunting in Nepal, shooting 21 tigers, 8 rhinoceroses and a bear over 10 days.
Tinha um grande folho ósseo e três chifres em seu grande corpo de quatro patas, e tinha semelhanças com os modernos rinocerontes, O Triceratopo é um dos dinossauros mais facilmente reconhecíveis e o mais conhecido ceratopsídeo.
Bearing a large bony frill and three horns on its large four legged body, and possessing similarities with the modern rhinoceros, Triceratops is one of the most recognizable of all dinosaurs and the best known ceratopsid.
Durante a década de 1970, foram documentados os usos de partes do corpo dos rinocerontes pelos habitantes locais de Sumatra, por exemplo, a utilização dos cornos como amuletos devido à crença popular de que estes oferecem proteção contra envenenamento.
In the 1970s, uses of the rhinoceros's body parts among the local people of Sumatra were documented, such as the use of rhino horns in amulets and a folk belief that the horns offer some protection against poison.
Os Estados Unidos da América inicialmente possuíam sete rinocerontes cativos mas, em 1997, seu número reduzira se a três uma fêmea no Zoológico de Los Angeles, um macho no Zoológico de Cincinnati e uma fêmea no Zoológico do Bronx.
Seven of these captive rhinos were sent to the United States (the other was kept in Southeast Asia), but by 1997, their numbers had dwindled to three a female in the Los Angeles Zoo, a male in the Cincinnati Zoo, and a female in the Bronx Zoo.
Os rinocerontes do Zoológico de Cincinnati, com tamanhos semelhantes aos outros exemplares da espécie, foram observados copulando entre 30 e 50 minutos observações no Centro de Conservação do Rinoceronte de sumatra da Malásia têm mostrado um período de acasalamento menor.
Rhinos in the Cincinnati Zoo have been observed copulating for 30 50 minutes, similar in length to other rhinos observations at the Sumatran Rhinoceros Conservation Centre in Malaysia have shown a briefer copulation cycle.
Cativeiro Leões fazem parte de um grupo de animais exóticos que são a cerne das exibições de zoológicos desde o final do século XVIII membros deste grupo são invariavelmente grandes vertebrados e incluem elefantes, rinocerontes, hipopótamos, grandes primatas e outros grandes felinos.
In captivity Lions are part of a group of exotic animals that are the core of zoo exhibits since the late eighteenth century members of this group are invariably large vertebrates and include elephants, rhinoceroses, hippopotamuses, large primates, and other big cats zoos sought to gather as many of these species as possible.
Taxas elevadas de mortalidade infantil, seguidas pela reduzida mortalidade entre jovens e um aumento súbito da mortalidade após a maturidade sexual, com muito poucos animais atingindo o tamanho máximo, é um padrão observado em muitos grandes mamíferos da modernidade, incluindo os elefantes, búfalos africanos, e rinocerontes.
High infant mortality rates, followed by reduced mortality among juveniles and a sudden increase in mortality after sexual maturity, with very few animals reaching maximum size, is a pattern observed in many modern large mammals, including elephants, African buffalo, and rhinoceros.
A condenação de Pistorius em pena menos grave veio na sequência de uma sentença de 77 anos aplicada em julho a um caçador furtivo de rinocerontes. Alguns utilizadores do Twitter perguntaram se se Pistorius teria recebido a pena máxima de prisão se a sua vítima fosse um rinoceronte.
Pistorius's conviction on a lesser charge comes on the heels of a 77 year sentence handed down to a rhino poacher in July, and some on Twitter have wondered if Pistorius might have received the maximum prison term, if his victim had been a rhinoceros.
Apenas seis áreas com comunidades expressivas de rinocerontes de sumatra são conhecidas, todas elas são áreas protegidas em Sumatra, nos parques nacionais Bukit Barisan Selatan, Gunung Leuser, Kerinci Seblat e Way Kambas em Bornéu, no Refúgio de Vida Selvagem Tabin, (Sabá) e na Malásia peninsular no Parque Nacional Taman Negara.
The three subspecies are D. s. sumatrensis, known as the western Sumatran rhinoceros, has only 75 to 85 rhinos remaining, mostly in the national parks of Bukit Barisan Selatan and Gunung Leuser in Sumatra, but also live in Way Kambas National Park in small numbers.
Os oponentes do programa de reprodução em cativeiro argumentam que as perdas são grandes demais o programa caro demais que a remoção dos rinocerontes de seu habitat, mesmo temporariamente, altera seu papel ecológico e que as populações em cativeiro não igualam a taxa de recuperação observada em ambientes naturais bem protegidos.
Opponents of the captive breeding program argue the losses are too great the program is too expensive removing rhinos from their habitat, even temporarily, alters their ecological role and captive populations cannot match the rate of recovery seen in well protected native habitats.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português