Translation of "rio Reno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ato III Cena I Às margens do rio, as donzelas do Reno lamentam a falta do Ouro do Reno. | Act 3 In the woods by the bank of the Rhine, the Rhinemaidens mourn the lost Rhine gold. |
| Estes rápidos e as suas formações rochosas são designadas por Nihon Rhine (Reno) em honra do rio Reno, na Alemanha. | These rapids and the rock formations are called the Nihon Rhine after the Rhine river in Germany, and boat tours are available. |
| Desde Arnhemia até Wijk bij Duurstede o rio é chamado Reno Baixo. | The Nederrijn flows on to the city of Wijk bij Duurstede, from where it continues as the River Lek. |
| O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. | The river is part of the Rhine Meuse Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. |
| Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. | Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. |
| Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. | Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River. |
| Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno. | _ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany. |
| Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno. | Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River. |
| No ano seguinte, Jorge foi nomeado marechal de campo em comando do exército imperial ao longo do rio Reno. | The following year, George was invested as an Imperial Field Marshal with command of the imperial army stationed along the Rhine. |
| Durante a campanha da Hispânia (778), os saxões avançaram a Deutz no Reno e saquearam a região ao longo do rio. | During Charlemagne's campaign in Hispania (778), the Saxons advanced to Deutz on the Rhine and plundered along the river. |
| Não é claro se ele sabia da existência do Alto Reno, na Suíça, a continuação do rio depois do Lago Constança. | It is not clear if he was aware of the Upper Rhine in Switzerland, upstream from Lake Constance. |
| A França Metropolitana estende se do Mediterrâneo ao Canal da Mancha e Mar do Norte, e do Rio Reno ao Oceano Atlântico. | Metropolitan France extends from the Mediterranean Sea to the English Channel and the North Sea, and from the Rhine to the Atlantic Ocean France covers and has a population of 66.6 million. |
| Hidrografia Rios O Rio Reno é o mais importante do Hesse e constitui a fronteira natural com o estado da Renânia Palatinado. | The most important rivers in Hesse are the Fulda and Eder rivers in the north, the Lahn in the central part of Hesse, and the Main and Rhine in the south. |
| A academia foi fechada em 1798, após a margem esquerda do rio Reno ter sido ocupada pela França durante a Revolução Francesa. | The academy was closed in 1798 after the left bank of the Rhine was occupied by France during the French Revolutionary Wars. |
| Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno. | In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river. |
| Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Guéldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste. | It is located in the centre of the country, bordering the Eemmeer in the north, the province of Gelderland in the east, the river Rhine in the south, the province of South Holland in the west and the province of North Holland in the north west. |
| De acordo com Ptolemeu ( Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do rio Reno desde a foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. | According to Ptolemy (2.9), Germania Inferior included the Rhine from its mouth up to the mouth of the Obringa , a river identified with either the Aar or the Moselle. |
| Efetuou a sua viagem pelo Rio Reno até Colônia, seguindo para Antuérpia, onde foi bem recebido, onde se demorou e produziu inúmeros desenhos usando diversas técnicas. | Dürer journeyed with his wife and her maid via the Rhine to Cologne and then to Antwerp, where he was well received and produced numerous drawings in silverpoint, chalk and charcoal. |
| E foi para Reno. E fez novamente. | And he went to Reno and he did it again. |
| O resultado foi uma vitória decisiva da Coligação entre a Áustria, Rússia, Prússia, Suécia e Saxónia, e acabou com o poderio francês a leste do rio Reno. | The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine. |
| É a continuação do Baixo Reno, depois que o Reno Curvado se separa na altura da cidade de Wijk bij Duurstede. | It is the continuation of the Nederrijn after the Kromme Rijn branches off at the town of Wijk bij Duurstede. |
| Gregório de Tours menciona que seu rei Respendial salvou o dia para os vândalos num encontro armado com os francos ao cruzar o rio Reno (cerca de 407). | Gregory of Tours mentions in his Liber historiae Francorum ( Book of Frankish History ) that the Alan king Respendial saved the day for the Vandals in an armed encounter with the Franks at the crossing of the Rhine on December 31, 406). |
| Localiza se na confluência dos rios Reno e Neckar. | and the U.S. Air Force. |
| A Itália romana estaria agora bem defendida pelo Reno. | Italy was now to be defended from the Rhine. |
| Breisach am Rhein (antigamente chamado Brisaco , aportuguesado Brisaco sobre Rio Reno) é uma cidade da Alemanha, no distrito de Breisgau Hochschwarzwald, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden Württemberg. | The nearby cities of Hochstetten (1970), Gündlingen (1972), Niederrimsingen (1973), and Oberrimsingen (1975) along with Grezhausen, which had been incorporated into Oberrimsingen in 1936, were all incorporated into Breisach. |
| O rio Reno contorna o maciço pelo sul e depois pelo oeste, recebendo como afluentes o Kinzig, o Murg e, somente em Mannheim, o rio Neckar, que atravessa o maciço em direção do norte com seus afluentes, o Enz e o Nagold. | Rivers and lakes Rivers in the Black Forest include the Danube (which originates in the Black Forest as the confluence of the Brigach and Breg rivers), the Enz, the Kinzig, the Murg, the Nagold, the Neckar, the Rench, and the Wiese. |
| As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. | The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. |
| A sede e localidade mais populosa do condado é Reno. | Washoe County is a county located in the state of Nevada. |
| Em 1976, recebeu um prêmio no Reno Jazz Festival, Nevada. | In 1976, Jordan won an award at the Reno, Nevada, Jazz Festival. |
| Reno tem dez colégios públicos Damonte Ranch, Galena, Hug, McQueen, North Valleys, Regional Technical Institute (RTI), Reno, Truckee Meadows Community College High School, Washoe, and Wooster. | Reno has twelve public high schools Damonte Ranch, Galena, Hug, North Valleys High School, McQueen, Regional Technical Institute (RTI), Reno, Truckee Meadows Community College High School, Washoe, and Wooster. |
| O Reno é a fronteira entre a França e a Alemanha. | The Rhine is the boundary between France and Germany. |
| Seus padrinhos incluiam o primo do pai, príncipe Ruperto do Reno. | Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine. |
| Militarmente a sua contribuição mais importante foi o desenvolvimento do Limes Germanicus , uma vasta rede de caminhos, fortificações e torres de vigilância construídas ao longo do rio Reno a fim de defender o império. | His most significant military contribution was the development of the Limes Germanicus, which encompassed a vast network of roads, forts and watchtowers constructed along the Rhine river to defend the Empire. |
| A Germânia ( Germania em latim), na época romana, era uma vasta região identificada pelos romanos como o território que se estendia do rio Reno às florestas e estepes do que hoje é a Rússia. | Roman conquests The occupied Lesser Germania was divided into two provinces Germania Inferior (Lower Germania) (approximately corresponding to the southern part of the present day Low Countries) and Germania Superior (Upper Germania) (approximately corresponding to present day Switzerland and Alsace). |
| Principais rios rio Mura, rio Drava, rio Sava, rio Kupa, rio Korana, rio Cetina e rio Zrmanja. | The area includes the largest rivers flowing in the country the Danube, Sava, Drava, Mura and Kupa. |
| Principais rios rio Drin rio Drinii Zi rio Mat rio Shkumbin rio Devoli rio Seman rio Vijosë | Identification and Evaluation of Water Pollution from Albanian Tanneries , Desalination 213, no. |
| Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa. | The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River. |
| Na grande invasão de 406, na qual várias tribos invadiram o Império Romano, os alamanos parecem ter cruzado o rio Reno, conquistando e então se fixando onde hoje é a Alsácia e grande parte da Suíça. | In the great mixed invasion of 406, the Alemanni appear to have crossed the Rhine river a final time, conquering and then settling what is today Alsace and a large part of the Swiss Plateau. |
| Com a autoridade do imperador gaulês que ele controlava, Gundário se estabeleceu na margem (romana) esquerda do rio Reno, entre os rios Lauter e Nahe, apoderando se de Borbetômago (Worms), Noviômago Nemeto (Espira) e Argentorato (Estrasburgo). | With the authority of the Gallic emperor that he controlled, Gundahar settled on the left (Roman) bank of the Rhine, between the river Lauter and the Nahe, seizing Worms, Speyer, and Strassburg. |
| A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano. | Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire. |
| Napoleão reorganizou muito do império na Confederação do Reno, um estado satélite francês. | Napoleon reorganized much of the Empire into the Confederation of the Rhine, a French satellite. |
| O Alto Reno ( Haut Rhin ) é um departamento ( département ) francês da região Alsácia. | Haut Rhin ( Alsatian Owerelsàss ) is a department in the Alsace region of France, named after the Rhine river. |
| Geografia Hidrografia Rio Verde Rio do Peixe Rio Palmela Rio Lambari. | The municipality is watered by the following rivers Verde, Peixe, Palmela, Lambari, besides several streams. |
| A oeste chegaram até a região de Gooi, ao sul até o baixo Reno. | In the west it reached as far as the Gooi region, in the south as far as the Lower Rhine. |
| Ao saber das notícias da perda das legiões do Reno, Galba entrou em pânico. | Hearing the news of the loss of the Rhine legions, Galba panicked. |