Translation of "riso grande" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso. | You all hear each other laugh and know each other laugh. |
| O Riso da Audiência. | The Laughing Audience. |
| O riso é contagioso. | Laughter is infectious. |
| Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade. | There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment. |
| Riso é contagioso. Paixão é contagioso. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Não gosto de ser motivo de riso. | I don't want to be laughed at. |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| O riso ajuda a aliviar a dor. | Laughter helps ease the pain. |
| E eu sei que isso é riso certo | And I know that's knowing laughter. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| É a cor da conquista e do riso. | It is the colour of conquest and laughter. |
| O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta. | The laughter should have gone in the opposite direction. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| Não pude evitar o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| A nossa vingança será o riso das nossas crianças. | Our revenge will be the laughter of our children. |
| O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver. | Her laughter is an authentic expression of the joy of living. |
| Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. | To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. |
| E eu acho, eu realmente acredito, que mudaremos isso um riso por vez. | And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time. |
| O riso saudável agora é obrigatório em Buenos Aires, nos hospitais da Argentina | Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals |
| O poder do riso melhora a eficácia do medicamento o qual está cientificamente provado quando foi descoberto que o córtex cerebral libera impulsos eletrônicos negativos um segundo depois de começar o riso. | The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter. |
| A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom. | Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone. |
| O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana. | Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species. |
| Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. | A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth. |
| Pelo que disse Sara Deus preparou riso para mim todo aquele que o ouvir, se rirá comigo. | Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me. |
| Para o jornal britânico Daily Mail, por exemplo, Nana Gouvêa tornou se motivo de riso global após as fotos . | For the Daily Mail, for example, Nana Gouvêa became global laughing stock after photos . |
| A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso. | The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter. |
| Como a performance levou os membros da banda ao riso, McLaren convenceu os para que começassem a ensaiar com Lydon. | Though the performance drove the band members to laughter, McLaren convinced them to start rehearsing with Lydon. |
| Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| Música Mood configuração é borrifado em toda a série, em substituição da trilha do riso, de uma forma que lembra filme de mais de seriados de TV. | Mood setting music is sprinkled throughout the series, in lieu of audience laughter, in a way that resembles feature film more than other TV sitcoms. |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| O legislador disse que a terapia do riso e a humanização hospitalar buscam que os pacientes sejam abordados a partir de um enfoque integral, evitando rótulos médicos, as divisões entre saudável e doente | Lawmakers say the new hospital police is based on hard science |
| Esta teoria é sustentada por experiências em que, ao se manipular um estado corpóreo, uma emoção esperada é induzida.. Assim, estas experiências possuem implicações terapêuticas (por exemplo, em terapia do riso e dançaterapia). | Affective events theoryThis is a communication based theory developed by Howard M. Weiss and Russell Cropanzano (1996), that looks at the causes, structures, and consequences of emotional experience (especially in work contexts). |
| Grande crescimento, grande queda. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| Imagem Grande | Big Picture |
| Grande dimensão | Large Small |
| Grande Massa | Huge Masses |
| Quão grande? | How big? |
Pesquisas relacionadas : último Riso - Riso Share - Riso Zombeteiro - Invadir Riso - Riso Barriga - Riso Genuíno - Bom Riso - Alegre Riso - Um Riso - Riso Fácil - Riso Histérico - Riso Contagioso
