Translation of "ritmo das reformas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com base nestes programas , o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado . | On the basis of these programmes , the overall pace of reform now needs to be stepped up . |
| Em suma , em 2004 , foram realizados maiores progressos nas reformas estruturais , em especial nos mercados de trabalho , mas , no geral , o ritmo das reformas manteve se decepcionante . | To sum up , further progress with structural reform was made in 2004 , especially in labour markets , but overall the pace of reform remained disappointing . |
| Além disso , ainda se aplica uma das principais mensagens de 2002 , nomeadamente , a de que o ritmo das reformas estruturais deve ser acelerado . | Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . |
| Acresce que as diferenças no ritmo de aplicação das reformas estruturais entre os países podem traduzir se temporariamente em diferenciais de inflação mais elevados . | Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials . |
| Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados. | But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. |
| A materializar se , a redução das incertezas em torno do ritmo e da amplitude da consolidação orçamental e das reformas estruturais na área do euro iria também apoiar o consumo . | Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced . |
| adopção das reformas estruturais necessárias ( ver a Caixa 6 para mais pormenores sobre os progressos das reformas estruturais ) . | ECB Annual Report 2004 |
| Você pode mudar o ritmo se você sair debaixo das luzes. | You can change the rhythm, if you get out of the lights. |
| A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor. | The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said. |
| Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente . | Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive . |
| Além disso , continuou a discutir os progressos das necessárias reformas estruturais . | Spring European Council . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Necessidade de reformas abrangentes A fim de fazer face a estes efeitos das alterações demográficas , os governos terão de adoptar reformas abrangentes . | The need for comprehensive reforms To cope with such effects of demographic change , governments need to undertake comprehensive reforms . |
| Em síntese , o ritmo das reformas continuou a ser bastante lento em 2003 , contribuindo para a preocupação acerca da possibilidade da UE não conseguir alcançar os objectivos de Lisboa , a menos que os Estados Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços . | To sum up , the pace of reform continued to be rather slow in 2003 . This adds to the concern that the EU may not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigourously step up their efforts . |
| Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia | As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. |
| O ritmo das senóides mudou tremendamente, assim como o ritmo da nossa vida nos últimos 25 anos. Então eu não tenho certeza de qual é o comprimento de onda. | The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is. |
| Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . | To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador. | Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative. |
| Instituiu reformas às leis das florestas e legislou para proteger espécies em perigo. | He instituted reforms to the forestry laws and acted to protect endangered species. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| É o mais exato lugar para sentir o ritmo e a sequência e direção das ondas. | It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves. |
| Por volta de 1850, ele parece ter abandonado completamente a ideia das reformas parlamentares. | ... Must I give you six months notice to withdraw my loans to the B.R. |
| Na área do euro , a redução da incerteza associada ao ritmo e à amplitude das reformas estruturais e orçamentais iria apoiar o consumo , já que essa incerteza parece estar a afectar as expectativas do sector privado relativamente ao crescimento do rendimento disponível real no futuro . | On the domestic side , reducing uncertainties associated with the extent and pace of fiscal and structural reforms would support consumption , as such uncertainties seem to be affecting private sector expectations of future real disposable income growth . |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular . | Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular . |
| Tal torna mais importantes maiores esforços na área das reformas estruturais . BCE Relatório Anual 2002 | With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations . |
| Mas também precisamos de ir mais longe no avanço das reformas estruturais a nível nacional. | But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. |
| A alegria da Música das Baianas é extremamente contagiante, segundo alguns autores o ritmo é chamado Pancada Motor . | The joy of Music of Baianas is extremely contagious, according to some authors the pace is called Pancada Motor (Motor Knock). |
| Ela também participou das reformas legais e espirituais de Justiniano e seu envolvimento na melhora dos direitos das mulheres foi substancial. | Theodora participated in Justinian's legal and spiritual reforms, and her involvement in the increase of the rights of women was substantial. |
| Além disso , foi acordado um novo pacote de Directivas relativas a reformas no sector das telecomunicações . | Furthermore , a new package of Directives concerning reforms in the telecommunications sector was agreed . |
| Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões. | This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms. |
| Eu estava viciada na energia e burburinho das redes, mas não tinha mais condições de continuar no mesmo ritmo. | I was addicted the energy and buzz of social media, but I could no longer keep going. |
| Estamos empenhados nas reformas. | We are committed to reforms. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| 'The Irrawaddy' destaca as contínuas dificuldades vividas pelos jornalistas da Birmânia, apesar das reformas implementadas pelo governo | The Irrawaddy underscored the continuing difficulties experienced by Myanmar journalists despite the reforms implemented by the government |
| Este incidente consolidou ainda mais o poder de Hoxha, fazendo da implementação das reformas Khrushchovianas praticamente impossível. | This incident further consolidated Hoxha's power, effectively making Khrushchev esque reforms nearly impossible. |
| Entre estes ilustrados foi o Filipino herói nacional José Rizal, que exigiu maiores reformas das autoridades espanholas. | Among these Ilustrados was the Filipino national hero José Rizal, who demanded larger reforms from the Spanish authorities. |
Pesquisas relacionadas : Das Reformas Antecipadas - Caminho Das Reformas - Ritmo - Ritmo, - Implementar Reformas - Grandes Reformas - Reformas Legislativas - Realizar Reformas - Reformas Processuais - Reformas Abraço - Reformas Sustentadas
