Translation of "ritmo lento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto do ritmo lento dessa música. | I like the slow rhythm of this song. |
| A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? | Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? |
| Ela tocava uma valsa de ritmo muito lento. | She played a very slow rhythmed waltz. |
| Também inclui um ritmo lento, e de percussão. | It also includes a slow tempo with a drumming rhythm. |
| Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer. | I began to work at a slower pace than I usually do. |
| Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento . | Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace . |
| Espera se que o alargamento prossiga nos próximos anos , embora a um ritmo mais lento . | Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace . |
| Neste aspecto , o actual ritmo de consolidação orçamental em muitos Estados Membros continua a ser demasiado lento . | In this respect , the current pace of fiscal consolidation in many Member States remains too slow . |
| Considerando este cenário , é lamentável que o ritmo a que procede a consolidação orçamental se mantenha demasiado lento . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Período recente 1991 2001 Depois do álbum Characters , Wonder continuou a lançar material inédito, mas em ritmo mais lento. | Later career 1991 present After 1987's Characters album, Wonder continued to release new material, but at a slower pace. |
| Por conseguinte , como explicado na secção 1.1.8 , é necessária a consolidação na SEPA , mesmo que a um ritmo relativamente lento . | Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly . |
| Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável. | For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum. |
| O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc. | Heart rates are slower you live longer diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc. |
| Esta evolução corrobora a avaliação de um ritmo subjacente de expansão monetária mais lento e de pressões inflacionistas reduzidas no médio prazo . | These developments support the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Esta evolução corrobora a avaliação de um ritmo subjacente mais lento da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | These developments support the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Jeremy Conrad, da IGN , disse que apesar das mudanças e melhorias, o ritmo ainda pode ser um pouco lento para alguns espectadores. | Jeremy Conrad of IGN felt that despite the changes, the pacing might still be too slow for some viewers. |
| Esta desaceleração conjunta corrobora a avaliação de um ritmo mais lento da expansão monetária subjacente e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| O emprego no sector da agricultura continuou a descer em 2001 , ainda que a um ritmo ligeiramente mais lento do que nos anos anteriores . | Employment in the agricultural sector continued to decline in 2001 , although at a slightly slower pace than in recent years . |
| Contudo , esta descida decorreu a um ritmo relativamente lento , ficando parcialmente a dever se a aumentos dos preços do petróleo no início de 2002 . | However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 . |
| Pelo contrário , o valor acrescentado no sector dos serviços continuou a crescer em 2002 , embora a um ritmo mais lento do que em 2001 . | The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas , the following of which were emphasised in the BEPGs for 2002 ( i ) to fully implement the Internal Market |
| Em simultâneo , o rácio da dívida em relação ao PIB cresceu a um ritmo mais lento a partir de 2001 , tendo estabilizado mais recentemente . | At the same time , the debt toGDP ratio grew at a slower pace from 2001 onwards , and has stabilised more recently . |
| Imortalidade O Homem Borracha não aparenta envelhecer, e se ele o faz, é a um ritmo muito mais lento do que seres humanos normais. | Immortality Plastic Man does not appear to age if he does, it is at a rate far slower than that of normal human beings. |
| Como apresentado no Gráfico 5 , o cenário alternativo relativo à manutenção do saldo global de 2000 indica um ritmo mais lento da redução da dívida . | As is shown in Chart 5 , the alternative scenario , according to which the overall balance for the year 2000 would be maintained , indicates a slower path of debt reduction . |
| No entanto , os objectivos orçamentais implicam , em alguns casos , um ritmo muito lento de consolidação e a sua concretização ainda está sujeita a riscos consideráveis . | However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks . |
| Enquanto a taxa de desemprego dos homens aumentou durante 2001 , a das mulheres continuou a descer , embora a um ritmo mais lento do que em 2000 . | 43 unemployment rate continued to decline , although at a slower pace than in 2000 . |
| No entanto , esta moderação prosseguiu a um ritmo muito lento , tendo cessado no segundo trimestre de 2002 , quando se registou um fortalecimento considerável da procura de M1 . | However , this moderation proceeded at a very slow pace and then came to a halt in the second quarter of 2002 , when there was a notable strengthening in the demand for M1 . |
| BERKELEY Os Estados Unidos continuam a recuperar da mais profunda crise económica que afectou o país desde a Grande Depressão, mas o ritmo dessa recuperação continua frustrantemente lento. | BERKELEY The United States continues to recover from its deepest economic slump since the Great Depression, but the pace of recovery remains frustratingly slow. |
| O ritmo de adaptação das máquinas de venda automática foi ligeiramente mais lento do que o de outros aspectos da transição para as notas e moedas de euro . | Cash operated machines were modified at a somewhat slower pace than other aspects of the cash changeover . |
| Os preços das acções na área do euro mantiveram se relativamente moderados nos primeiros meses de 1999 , reflectindo o ritmo lento da recuperação económica na área do euro . | Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1999 100 daily data ) |
| Tendo registado taxas de crescimento excepcionalmente fortes em 2006 , o valor do comércio extra área do euro de bens registou um ritmo de crescimento mais lento em 2007 . | After witnessing exceptionally strong growth rates in 2006 , the value of extra euro area trade in goods grew at a slower pace in 2007 . |
| É muito lento. | It's too slow. |
| Tom é lento. | Tom is slow. |
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Enquanto você envelhece, os epelhos ficam mais rasos e os degraus mais largos, e você começa se mover em um ritmo mais lento porque você está fazendo menos descobertas. | As you get older, the risers get shallower and the steps get wider, and you start moving along at a slower pace because you're making fewer discoveries. |
| A sua temperatura à superfície é relativamente baixa e a energia é gerada a um ritmo lento pela fusão nuclear do hidrogênio em hélio através da cadeia próton próton. | Consequently they have relatively low temperatures in their cores and energy is generated at a slow rate through nuclear fusion of hydrogen into helium by the proton proton (PP) chain mechanism. |
| As posições orçamentais das administrações públicas continuaram a melhorar em 1998 , embora a um ritmo bastante lento , com os orçamentos , em média , a permanecerem bastante desequilibrados na área do euro . | Government budgetary positions improved further in 1998 , albeit at a rather slow pace , leaving budgets highly imbalanced on average in the euro area . |
| O novo trabalho apresentou profundas mudanças no ritmo, com faixas muito técnicas caracterizadas pelo passo lento, como a épica Mountains , e algumas rápidas, como a homônima Sign of the Hammer . | The new record presented stark changes in rhythm, with very technical tracks characterized by a slow pace, like the epic Mountains , and quick ones, as the eponymous Sign of the Hammer . |
| Foi um início lento. | It was a slow start. |
| O carro é lento. | The car is slow. |
| Aquele relógio está lento. | That clock is slow. |
| Este computador é lento. | This computer is slow. |
| Este computador está lento. | This computer is slow. |
| Tom foi muito lento. | Tom was very slow. |
| Em seu lugar á uma espécie de solidez tonal, uma parede frontal semelhante, o que pode no entanto, revelar se suscetível a outro tipo de vibrato, o ritmo lento ou oscilação. | In its place is a kind of tonal solidity, a wall like front, which may nevertheless prove susceptible to the other kind of vibrato, the slow beat or dreaded wobble. |
Pesquisas relacionadas : Ritmo Mais Lento - Ritmo Mais Lento - Ritmo Cardíaco Lento - Ritmo Muito Lento - Em Ritmo Lento - Ritmo Mais Lento - Em Ritmo Mais Lento - Lento
