Translation of "rivais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. | Rivals for meat. Rivals for berries. |
| Eles são rivais. | They're rivals. |
| Elas são rivais. | They're rivals. |
| Não tem rivais sérios. | It's had no serious rivals. |
| Não atribuais rivais a Deus, conscientemente. | So, do not make another the equal of God knowingly. |
| Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais. | They were divided into countless rival tribes. |
| Potato Head e ironiza outros rivais seus. | Potato Head and parodies of other rivals. |
| Durante a série, Ash também fez vários rivais. | Ash has considerably improved his abilities as a trainer over the course of the series. |
| Wilson, em sua campanha, derrotou ambos os rivais. | Wilson, in a spirited campaign, defeated both rivals. |
| Os frutos de meus rivais, eu os sacudia da árvore. | The fruits of my rivals, I shook from the tree. |
| Seus principais rivais foram Luigj Gurakuqi e Fan S. Noli. | His primary rivals were Luigj Gurakuqi and Fan S. Noli. |
| Em cada uma dessas vitórias o Nuremberg aniquilou os rivais. | In each of those wins they would shutout their opponents. |
| Apesar disso, os dois rivais encontraram campos comuns na música. | 'However, the two rivals did find common ground in their music. |
| Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi | Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi |
| Possui uma longa rivalidade com seus rivais locais do Birmingham City. | They have a fierce local rivalry with Birmingham City. |
| O Racing Club e o Quilmes também são considerados grandes rivais. | Also be rounded elbows, and would get the transmission towers. |
| Inversamente, a bateria secundária era bem mais protegida que seus rivais. | Conversely, the secondary battery was better protected than most rivals. |
| Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas. | Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners. |
| Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais. | And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it. |
| Dois diferentes rivais reformistas e seus militantes insistem que o pleito foi fraudulento. | Two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play. |
| No caso da barra fixa por equipe, o time alemão não teve rivais. | In the team event on the horizontal bar, the German team was unopposed. |
| No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português. | During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor. |
| Gregório de Tours relatou que em gramática, dialética e retórica...não tinha rivais... . | Gregory of Tours reported that in grammar, dialectic and rhetoric ... he was second to none... He wrote correct Latin but did not read or write Greek. |
| Os blocos rivais impediam o desenvolvimento de uma administração central nacional amplamente apoiada. | The feuding blocs impeded development of a broadly supported central national administration. |
| Suas ambições políticas estavam no clientelismo e na aniquilação de seus rivais locais. | Their political ambitions focused on patronage and the annihilation of their local rivals. |
| 20,000 pessoas em jogos contra Deportivo Táchira (os rivais históricos), e outros times. | It has an official capacity of 12,000 people however, there have been crowds of 20,000 spectators in games against Deportivo Táchira (their historical rival), São Paulo and other teams. |
| Seus maiores rivais no futebol são o Corinthians, o Palmeiras e o São Paulo. | During the meeting, there was doubt as to the name that should be given to the club. |
| San Diego Chargers, Kansas City Chiefs e Cleveland Browns também são rivais do Broncos. | Rivalries Divisional The Denver Broncos have three AFC West rivals the Kansas City Chiefs, Oakland Raiders, and San Diego Chargers. |
| Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais. | In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations. |
| Os rivais Coleco e Atari abordaram a Nintendo no Japão e Estados Unidos, respectivamente. | Rivals Coleco and Atari approached Nintendo in Japan and the United States respectively. |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Moscóvia gradativamente absorveu os principados circundantes, incluindo antigos e fortes rivais, como Tver e Novgorod. | Moscow gradually absorbed the surrounding principalities, including the formerly strong rivals, such as Tver and Novgorod. |
| Estas seis cidades tornar se iam mais tarde rivais das cidades jônicas da Ásia Menor. | These six cities would later become rivals with the Ionian cities of Asia Minor. |
| A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais. | Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions. |
| Portanto, eles tinham uma concepção menos universalista do Islã do que muitos de seus rivais. | Therefore they held to a less universalist conception of Islam than did many of their rivals. |
| Curiosamente, ambos os rivais do PSG usam como cores o branco e o azul celeste. | PSG is also one of the most widely supported French clubs in the world. |
| Ele nadou sozinho quando os rivais da sua bateria foram desclassificados por terem queimado a largada. | Eric confessed that the last 15m were very difficult for him as can be seen in the video. |
| O comércio continuou e a presença europeia cresceu, resultando em conflitos entre as potências coloniais rivais. | Trade continued and the European presence grew, resulting in conflicts between the rival colonial powers. |
| Eleito por unanimidade como primeiro Presidente dos Estados Unidos em 1789, tentou unir as facções rivais. | Elected unanimously as the first President of the United States in 1789, he attempted to bring rival factions together to unify the nation. |
| Em 1980, o estádio foi renomeado Giuseppe Meazza, astro que brilhou dos dois rivais de Milão. | For many years, Milan's badge was simply the Flag of Milan, which was originally the flag of Saint Ambrose. |
| Três das quatro equipes têm sido rivais de divisão desde a entrada do Cowboys na NFL. | Three of the four teams have been division rivals since the Cowboys' entry into the NFL. |
| O UFC também já comprou e absorveu organizações rivais como Pride, World Extreme Cagefighting e Strikeforce. | The UFC has also bought and absorbed rival promotions Pride, World Extreme Cagefighting as well as Strikeforce and EliteXC. |
| Expanda o seu império interestelar ao longo da galáxia e claro, esmague os seus rivais no processo. | Expand your interstellar empire across the galaxy and of course, crush your rivals in the process. |
| Figo é um dos poucos futebolistas a ter jogado pelos dois rivais espanhóis, Barcelona e Real Madrid. | Figo is one of the few football players to have played for both Spanish rival clubs Barcelona and Real Madrid. |
| O maculelê atual, usando a dança com bastões, simboliza a luta de Maculelê contra os guerreiros rivais. | All of the warriors of the village were called to the front lines to defend their people from invaders. |
