A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas.	The 49ers Cowboys rivalry is also part of the larger cultural rivalry between California and Texas.
As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão	The Roots of Chinese Japanese Rivalry
A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda.	The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band.
Rivalidades Rivalidade com o Benfica A rivalidade entre Lisboa e Porto já se fazia sentir antes das existências destes dois clubes.	They stem from the historical, political, economical and cultural clash between the cities of Porto and Lisbon, where the other two clubs are based.
. Então nós temos um pouco de rivalidade entre irmãos acontecendo aqui.	. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
A típica rivalidade entre os irmãos à parte, eram grandes amigos.	Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends.
Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações.	It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali.	This football rivalry grips every Bangladeshi fan.
Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha.	It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia.
A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade.	The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry.
Rivalidades históricas A rivalidade entre Dallas Cowboys e San Francisco 49ers nasceu em 1970.	Historic rivals The rivalry between the Dallas Cowboys and the 49ers has been going on since the 1970s.
É menos visível, mas também existe uma rivalidade entre os Redskins e os Philadelphia Eagles.	As of the 2013 season, Larry Michael is the voice of the Redskins on the radio.
Majestoso Outra grande rivalidade do futebol paulista é o clássico entre Corinthians e São Paulo Futebol Clube.	Clássico Majestoso Clássico Majestoso is a crosstown fixture between Corinthians and São Paulo.
Porém a rivalidade entre Francisco e o Conde de Cantanhede dificulta a regência da mãe de Afonso.	As a result, Afonso took control of the throne and his mother was sent to a convent.
Durante este período, a imprensa inglesa dilatou uma suposta rivalidade existente entre os Oasis e os Blur.	During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.
E a história segue com o aprendizado de Hikaru e a rivalidade amizade entre Hikaru e Akira.	In the second round, Hikaru and Akira are paired against each other and begin a match, but the conclusion is unknown.
No Royal Rumble , Cena eliminou grande parte dos membros da Nexus, colocando fim a rivalidade entre eles.	During the 2011 Royal Rumble match, Cena eliminated most of The Nexus, ending his feud with them.
A rivalidade entre Gollum e Bilbo é marcada pelas circunstâncias da saída do hobbit da caverna de Gollum.	At his wits' end in the dark, Bilbo agreed to a riddle game with Gollum on the chance of being shown the way out of the mountains.
Nas semanas anteriores ao Survivor Series, Big Show envolveu se na rivalidade entre os programas Raw e SmackDown!.	In the weeks preceding Survivor Series 2005, Big Show became involved in the rivalry between the Raw and SmackDown!
O paleontólogo Bob Bakker afirmou sobre a rivalidade imaginada entre Tyrannosaurus e Triceratops que nenhum confronto entre predador e presa Nunca foi Mais dramático.	Paleontologist Bob Bakker said of the imagined rivalry between Tyrannosaurus and Triceratops , No matchup between predator and prey has ever been more dramatic.
Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta.	In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery.
Por outra parte, se desencadeou uma aberta rivalidade entre as duas cidades mais importantes do momento Constantinopla e Alexandria.	In a century, Alexandria had become the largest city in the world and, for some centuries more, was second only to Rome.
Angle começou uma rivalidade com A.J.	Angle then began feuding with A.J.
A rivalidade entre esta organização e uma coalizão das elites e dos militares definiram a política peruana nas três décadas seguintes.	The rivalry between this organization and a coalition of the elite and the military defined Peruvian politics for the following three decades.
Angle começou uma rivalidade com Eddie Guerrero.	Angle then got involved in a feud with Eddie Guerrero.
Este episódio exemplifica como as cidades independentes usavam a rivalidade entre o imperador e o Papa para obterem o máximo de vantagens.	This episode shows how the independent cities used the rivalry between Empire and Pope as a means to obtain maximum advantage for themselves.
Melhor Mocinho (1996) Rivalidade do Ano (2004) vs.	Best Babyface (1996) Feud of the Year (2004) vs.
A rivalidade continuou no próximo episódio do Impact!	The feud continued on the next episode of Impact!
Benoit manteve uma rivalidade com The Steiner Brothers.	Benoit spent some time in ECW feuding with The Steiner Brothers and rekindling the feud with 2 Cold Scorpio.
A rivalidade continuou com resultados similares no Backlash.	Their rivalry continued with similar results again at Backlash.
No mesmo ano, vence também o Campeonato da Cidade e a Taça Fox, que da início a rivalidade entre Coritiba e Atlético PR.	In the same year, the club won both the Campeonato da Cidade and the Taça Fox .
A principal rivalidade do time é com o Real Madrid, onde as partidas disputadas entre as duas equipes é chamada de El Clásico .	The club has a long standing rivalry with Real Madrid matches between the two teams are referred to as El Clásico .
Ele manteria uma rivalidade com Triple H após um triângulo amoroso entre Angle, Triple H e a esposa de Triple H, Stephanie McMahon.	He went on to feud with Triple H after a love triangle between Angle, Triple H, and Triple H's wife Stephanie McMahon developed.
Recentemente tem sido uma rivalidade muito intensa entre os jogadores, um exemplo disso é uma batalha no twitter entre Darnell Dockett do Arizona Cardinals e Vernon Davis do San Francisco 49ers.	Recently, there has been much bad blood between these two teams' players an example of this is a Twitter battle between Darnell Dockett of the Arizona Cardinals and Vernon Davis of the San Francisco 49ers.
Miyamoto inventou diversos personagens e conceitos de história, mas eventualmente decidiu usar um triângulo amoroso entre gorila carpinteiro namorada que se espelhava na rivalidade entre Brutus e Popeye por Olívia Palito.	Miyamoto came up with many characters and plot concepts, but he eventually settled on a love triangle between gorilla, carpenter, and girlfriend that mirrors the rivalry between Bluto and Popeye for Olive Oyl.
Henrique ascendeu ao trono inglês em 1154 e governou um grande império, marcando o início da longa rivalidade entre a França e a Inglaterra.	When Henry became King of England in 1154, as Henry II, he ruled over a large empire, spanning from Scotland to the Pyrenees, that would mark the beginning of the long rivalry between France and England.
10 Viena foi sacudido pelas revoluções de 1848 no Império Austríaco e da intensa rivalidade entre pai e filho se tornou muito mais aparente.	Vienna was wracked by the revolutions of 1848 in the Austrian Empire and the intense rivalry between father and son became much more apparent.
Alterações no plano regional a guerra de certa forma substituiu a histórica rivalidade entre Argentina e Brasil pela cooperação entre os dois grandes países, uma aliança estratégica duradoura, embora as desconfianças entre os lados continuem até hoje.	In total, Argentina and Brazil annexed about of Paraguayan territory Argentina took much of the Misiones region and part of the Chaco between the Bermejo and Pilcomayo rivers, an area that today constitutes the province of Formosa.
Benoit começou uma rivalidade com Chavo e Vickie Guerrero.	Benoit then engaged in a feud with Chavo and Vickie Guerrero.
Os meios de comunicação, na esperança de recriar uma rivalidade Magic Bird, destacaram as semelhanças entre Air Jordan e Clyde The Glide durante as Finais.	The media, hoping to recreate a Magic Bird rivalry, highlighted the similarities between Air Jordan and Clyde The Glide during the pre Finals hype.
Quando The Rock ganhou o Campeonato da WWF no Survivor Series, a rivalidade entre os dois continuou, com a DX enfrentando o grupo The Corporation.	When The Rock won the WWF Championship at Survivor Series, the rivalry between the two continued, as DX fought The Corporation stable, of which The Rock was the main star.
Eddie derrotou Chavo no Royal Rumble depois de uma rivalidade.	Guerrero feuded with Chavo and defeated him at the Royal Rumble to settle their feud.
As duas Divas continuaram sua rivalidade nos três meses seguintes.	The two Divas continued their storyline feud for the next three months.
Já que a rivalidade entre facções no seio do Partido não pode ser tratada discretamente, alguns dos colegas de Bo acharam que ele tinha que desaparecer.	Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go.
A longa história de rivalidade e competição da Ásia entre as suas várias potências também tem sido um factor importante para o seu sucesso económico recente.	Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success.

Pesquisas relacionadas : Rivalidade Entre Irmãos - Rivalidade Competitiva - Rivalidade Mais - Rivalidade Com - Intensa Rivalidade - Rivalidade Amigável - Rivalidade Para - Rivalidade Forte - Rivalidade Mútua - Rivalidade Estratégica - Intensidade Da Rivalidade - Grau De Rivalidade - Espírito De Rivalidade

Exibir esta página em português