. Então nós temos um pouco de rivalidade entre irmãos acontecendo aqui.	. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
A típica rivalidade entre os irmãos à parte, eram grandes amigos.	Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends.
A rivalidade 49ers Cowboys também é parte da grande rivalidade cultural entre Califórnia e Texas.	The 49ers Cowboys rivalry is also part of the larger cultural rivalry between California and Texas.
Denethor sempre favoreceu Boromir sobre Faramir ele amava Boromir demais talvez, ainda mais porque eles eram diferentes mas isso não causou rivalidade entre os dois irmãos.	Denethor always favoured Boromir over Faramir Denethor loved Boromir too much, perhaps the more so because they were unlike but this caused no rivalry between the two brothers.
As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão	The Roots of Chinese Japanese Rivalry
A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda.	The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band.
Não deve haver discórdia entre irmãos.	Brothers should not quarrel.
Rivalidades Rivalidade com o Benfica A rivalidade entre Lisboa e Porto já se fazia sentir antes das existências destes dois clubes.	They stem from the historical, political, economical and cultural clash between the cities of Porto and Lisbon, where the other two clubs are based.
Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações.	It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali.	This football rivalry grips every Bangladeshi fan.
Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha.	It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia.
A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade.	The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry.
A luta entre Henrique e seus irmãos continuou.	The struggle between Henry's brothers continued.
Uma guerra começou entre Henrique e seus irmãos.	War now broke out between Henry and his brothers.
Rivalidades históricas A rivalidade entre Dallas Cowboys e San Francisco 49ers nasceu em 1970.	Historic rivals The rivalry between the Dallas Cowboys and the 49ers has been going on since the 1970s.
63 a.C. O Reino Judaico Hasmoneu chega ao final graças a uma rivalidade entre os irmãos Aristobolus II e Hyrcanus II, sendo que ambos apelam à República Romana para intervir e assegurar o poder em suas mãos.	63 BCE The Hasmonean Jewish Kingdom comes to an end because of rivalry between the brothers Aristobulus II and Hyrcanus II, both of whom appeal to the Roman Republic to intervene and settle the power struggle on their behalf.
É menos visível, mas também existe uma rivalidade entre os Redskins e os Philadelphia Eagles.	As of the 2013 season, Larry Michael is the voice of the Redskins on the radio.
1531 Guerra Civil Inca travada entre os irmãos Atahualpa e Huascar.	1531 The Inca Civil War is fought between the two brothers, Atahualpa and Huáscar.
Majestoso Outra grande rivalidade do futebol paulista é o clássico entre Corinthians e São Paulo Futebol Clube.	Clássico Majestoso Clássico Majestoso is a crosstown fixture between Corinthians and São Paulo.
Porém a rivalidade entre Francisco e o Conde de Cantanhede dificulta a regência da mãe de Afonso.	As a result, Afonso took control of the throne and his mother was sent to a convent.
Durante este período, a imprensa inglesa dilatou uma suposta rivalidade existente entre os Oasis e os Blur.	During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.
E a história segue com o aprendizado de Hikaru e a rivalidade amizade entre Hikaru e Akira.	In the second round, Hikaru and Akira are paired against each other and begin a match, but the conclusion is unknown.
No Royal Rumble , Cena eliminou grande parte dos membros da Nexus, colocando fim a rivalidade entre eles.	During the 2011 Royal Rumble match, Cena eliminated most of The Nexus, ending his feud with them.
A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente	The confirmation of friendship between the two nations was also evident
A rivalidade entre Gollum e Bilbo é marcada pelas circunstâncias da saída do hobbit da caverna de Gollum.	At his wits' end in the dark, Bilbo agreed to a riddle game with Gollum on the chance of being shown the way out of the mountains.
Nas semanas anteriores ao Survivor Series, Big Show envolveu se na rivalidade entre os programas Raw e SmackDown!.	In the weeks preceding Survivor Series 2005, Big Show became involved in the rivalry between the Raw and SmackDown!
O paleontólogo Bob Bakker afirmou sobre a rivalidade imaginada entre Tyrannosaurus e Triceratops que nenhum confronto entre predador e presa Nunca foi Mais dramático.	Paleontologist Bob Bakker said of the imagined rivalry between Tyrannosaurus and Triceratops , No matchup between predator and prey has ever been more dramatic.
A partir daí, no entanto, os dois irmãos entraram em guerra entre si.	At this point, however, the two brothers took up arms against each other.
Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta.	In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery.
Por outra parte, se desencadeou uma aberta rivalidade entre as duas cidades mais importantes do momento Constantinopla e Alexandria.	In a century, Alexandria had become the largest city in the world and, for some centuries more, was second only to Rome.
Primeiramente a análise parece confirmar a relação de grupo irmãos entre Pterobranchia e Enteropneusta.	Pterobranchia may be derived from within Enteropneusta, making Enteropneusta paraphyletic.
Angle começou uma rivalidade com A.J.	Angle then began feuding with A.J.
A rivalidade entre esta organização e uma coalizão das elites e dos militares definiram a política peruana nas três décadas seguintes.	The rivalry between this organization and a coalition of the elite and the military defined Peruvian politics for the following three decades.
Irmãos!	Brothers!
Angle começou uma rivalidade com Eddie Guerrero.	Angle then got involved in a feud with Eddie Guerrero.
Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos.	In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings.
Este episódio exemplifica como as cidades independentes usavam a rivalidade entre o imperador e o Papa para obterem o máximo de vantagens.	This episode shows how the independent cities used the rivalry between Empire and Pope as a means to obtain maximum advantage for themselves.
Obrigado, irmãos.	Thank you, brothers.
Somos irmãos.	We are brothers.
Somos irmãos.	We're brothers.
São irmãos?	Are they brothers?
Irmãos Vitale.	Irmãos Vitale.
Melhor Mocinho (1996) Rivalidade do Ano (2004) vs.	Best Babyface (1996) Feud of the Year (2004) vs.
A rivalidade continuou no próximo episódio do Impact!	The feud continued on the next episode of Impact!
Benoit manteve uma rivalidade com The Steiner Brothers.	Benoit spent some time in ECW feuding with The Steiner Brothers and rekindling the feud with 2 Cold Scorpio.

Pesquisas relacionadas : Rivalidade Entre - Entre Os Irmãos - Irmãos - Rivalidade Competitiva - Rivalidade Mais - Rivalidade Com - Intensa Rivalidade - Rivalidade Amigável - Rivalidade Para - Rivalidade Forte - Rivalidade Mútua - Rivalidade Estratégica

Exibir esta página em português