Translation of "robustez e confiabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confiabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover. | Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover. |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| Assim, temos a biologia da confiabilidade. | So we have a biology of trustworthiness. |
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Havia muitas dúvidas sobre a confiabilidade dessas cópias. | It is visible from the plateau to the south of the Qumran settlement. |
| É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho. | The switch is the server and the peripherals are the clients. |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
| As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. | The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. |
| Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores. | The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation. |
| Eu não sabia ao certo se a ocitocina causava confiabilidade. | I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| O segundo mecanismo é baseado na confiabilidade do cliente e servidor em um servidor Kerberos. | Wayland can run an X.org server as a client, which can be rootless. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. | A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. |
| Em segundo lugar é que eu ainda só tinha essa relação indireta entre ocitocina e confiabilidade. | But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. | Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. |
| A Vita cria uma imagem positiva contenciosamente de Constantino, e os historiadores modernos vêm frequentemente contestando sua confiabilidade. | The Vita creates a contentiously positive image of Constantine, and modern historians have frequently challenged its reliability. |
| O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006). | The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006). |
| Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . | A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . |
| Esta avaliação visa determinar a robustez individual e colectiva das instituições , dos mercados e das infra estruturas da área do euro | This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures |
| Por esta razão, a White Star Line passou buscar em seus navios conforto e confiabilidade em vez de velocidade. | For this reason, the White Star Line committed to comfort and reliability rather than to speed. |
| A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade. | MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards. |
| Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . | This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . |
| Aplicações mais complexas e mais críticas demandaram funcionalidades de programação profissional para maior robustez e desempenho, bem como maior produtividade do programador. | More complex and more critical applications demanded professional programming features for greater reliability and performance, as well as greater developer productivity. |
| Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação . | Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology . |
| A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . | The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . |
| São amplamente usados na prevenção de degradação oxidativa de polímeros como as borrachas, plásticos e adesivos, evitando a perda de robustez e flexibilidade. | They are widely used to prevent the oxidative degradation of polymers such as rubbers, plastics and adhesives that causes a loss of strength and flexibility in these materials. |
| Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza. | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso. | As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial. |
| Desde que estes problemas surgiram, a Microsoft vem tentando modificar o console para melhorar sua confiabilidade. | Since these problems surfaced, Microsoft has attempted to modify the console to improve its reliability. |
| Porém, por causa da grande potência, falta de confiabilidade e acidentes fatais na temporada 1986, o Grupo B foi permanentemente banido. | However, due to the increasing power, lack of reliability and a series of fatal accidents on the 1986 season, Group B was permanently banned. |
| Introdução a detonação apenas para a direita, confiável e segura, detonadores elétricos, dos quais havia dois para cada lente para a confiabilidade. | Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability. |
| A ideia de um drive de estado sólido, ou SSD, torna se atraente se considerarmos velocidade, ruído, consumo de energia e confiabilidade. | Flash memory does not have the mechanical limitations and latencies of hard drives, so a solid state drive (SSD) is attractive when considering speed, noise, power consumption, and reliability. |
| Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . | Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| O crescimento no Brasil e no México intensificou se no decurso do ano , sustentado principalmente pela robustez das exportações e pelo reforço da actividade de investimento . | Growth in Brazil and Mexico gained momentum over the course of the year , mainly sustained by robust exports and the strengthening of investment activity . |
| A confiabilidade foi melhorada no geral, em relação à variante anterior, mas o radar Sapfir mostrou se ainda imaturo. | The overall reliability was increased over the previous variant, but the Sapfir radar still proved to be immature. |
| Devido à sua robustez e interfaces de fácil utilização , rapidamente se tornou um instrumento popular de pesquisa de dados da área do euro na internet . | Owing to its robust and easy to use interfaces , it has quickly become a popular tool for searching for euro area data on the internet . |
| Ambos têm um mau pressentimento sobre Hal, apesar da série HAL ter confiabilidade perfeita, porém decidem seguir as instruções do computador e substituir o equipamento. | They both have suspicions about Hal, despite the perfect reliability of the HAL series, but they decide to follow his suggestion to replace the unit. |
| Há também uma confusão relativa à análise do que poderia se chamar de grau de confiabilidade que uma teoria apresenta. | In a deductive theory, any sentence which is a logical consequence of one or more of the axioms is also a sentence of that theory. |
| Fred Noonan havia escrito anteriormente a respeito de problemas que afetavam a confiabilidade necessária para a navegação através do rádio. | Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
Pesquisas relacionadas : Robustez - Robustez - Robustez - Robustez - Robustez E Resiliência - Confiabilidade E Produtividade - Segurança E Confiabilidade - Confiabilidade E Manutenção - Confiabilidade E Integridade - Confiabilidade E Durabilidade - Validade E Confiabilidade - Precisão E Confiabilidade - Qualidade E Confiabilidade - Disponibilidade E Confiabilidade
