Translation of "roscada externamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Externamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então existe a possibilidade de simplesmente embrulhar externamente o cano. | So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. |
| Os mais genuínos de todos os esplendores não se encontram externamente, mas dentro de nós. | The most real of all splendors are not in outward things, they are within us. |
| No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento. | However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament. |
| O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. | The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. |
| ... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente'). | As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever. |
| É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
| O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente. | Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills. |
| A música atonal não possui uma assinatura chave nem um padrão imposto externamente sendo caracterizada pelos seus relacionamentos internos. | Atonal music has no key signature, and is characterized by the exploration of internal numeric relationships. |
| Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido. | Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. |
| Ele age externamente como uma espécie de chefe de Estado coletivo e ratifica documentos importantes (por exemplo, acordos e tratados internacionais). | It acts externally as a collective head of state and ratifies important documents (for example, international agreements and treaties). |
| O Oprichniki conduziria um estilo de vida externamente ascético, como as monges, mas haveria muitas manifestações de crueldade e de devassidão. | The Oprichniki sought to lead an externally ascetic lifestyle, like the monks they emulated, but it was punctuated by acts of cruelty and debauchery. |
| Representa externamente a União e apresenta relatórios ao Parlamento Europeu, após reuniões do Conselho e, no início e no final da Presidência. | The European Council uses the same building as the Council of the European Union, i.e., the Justus Lipsius building. |
| O Presidente também é responsável pela representação do Parlamento externamente, inclusive em questões jurídicas, bem como para a aplicação das regras de procedimento. | The President is also responsible for representing the Parliament externally, including in legal matters, and for the application of the rules of procedure. |
| Os Campos de Tratamento de Tumor usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial. | Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally . |
| Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| Córtex das plantas vasculares É a camada externa do caule e da raiz das plantas vasculares sem crescimento secundário, limitada externamente pela epiderme e internamente pelo periciclo. | In botany, the cortex is the outermost layer of the stem or root of a plant, bounded on the outside by the epidermis and on the inside by the endodermis. |
| Uma onda de choque, expandindo se externamente, é gerada, com a matéria atingindo velocidades da ordem de 5,000 20,000 km s ou, aproximadamente, 3 da velocidade da luz. | An outwardly expanding shock wave is generated, with matter reaching velocities on the order of 5,000 20,000 km s, or roughly 3 of the speed of light. |
| Nenhuma amplificação ocorre neste processo, no sentido em que nenhuma energia é adicionada externamente para aumentar a intensidade do som (como seria o caso com um amplificador elétrico). | No amplification actually occurs in this process, because no external energy is added to increase the loudness of the sound (as would be the case with an electronic amplifier). |
| a produção dos modelos Boxster e Cayman foi produzida externamente na fábrica da Valmet Automotive na Finlandia de 1997 a 2011, e em 2012 a produção regressou à Alemanha. | Boxster and Cayman production was outsourced to Valmet Automotive in Finland from 1997 to 2011, and in 2012 production moved to Germany. |
| Em suma , todos os quatro países da UE não participantes parecem ter sofrido menos pressões geradas externamente e mais pressões geradas internamente do que a área do euro em 2000 . | To summarise , all four non participating EU countries appear to have experienced externally generated and more domestically generated inflationary pressures than the euro area in 2000 . |
| Como o doente e idoso al Bakr tornou se incapaz de executar suas funções, Saddam assumiu um papel cada vez mais proeminente como a face do governo, tanto interna como externamente. | As the ailing, elderly al Bakr became unable to execute his duties, Saddam took on an increasingly prominent role as the face of the government both internally and externally. |
| Montados externamente havia dois pares de painéis solares que se estendiam como asas dos menores compartimentos a cada fim, os radiadores para controle de calor, e dispositivos de orientação e controle. | Externally mounted were two double sets of solar cell panels that extended like wings from the smaller compartments at each end, the heat regulation system's radiators, and orientation and control devices. |
| Não é exagero dizer que a UE está actualmente ameaçada, tanto interna como externamente, pelo nacionalismo reaccionário, e é por isso que a próxima crise do euro aparecerá na forma de uma crise política. | It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis. |
| A unidade básica da pilha de Volta era uma célula simplificada galvânica, que era feita de uma placa de cobre e uma placa de zinco ligadas uns aos outros externamente e separados por um eletrólito. | The basic unit of Volta's pile was a simplified galvanic cell, which is made of a plate of copper and a plate of zinc connected to each other externally and separated by an electrolyte. |
| Estes, por sua vez, consideram sua própria cristologia, conhecida externamente como miafisismo e baseada fortemente nos textos de Cirilo de Alexandria (que ambos os lados aceitam ser ortodoxo), como sendo distinta do monofisismo e, geralmente são contra serem chamados como tais. | The Oriental Orthodox churches, on the other hand, consider their own Christology, known as Miaphysitism and based heavily on the writings of Cyril of Alexandria (whom all sides accept as orthodox), to be distinct from monophysitism, and often object to being labelled monophysites. |
| Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos. | If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects. |
| Para além da necessidade de fornecer impulso , o Conselho tem desenvolvido novas funções para resolver questões pendentes de discussões num nível mais baixo , a liderança na política externa externamente agindo como um Chefe de Estado coletivo , ratificação formal de documentos importantes e participação na negociação dos tratados . | Beyond the need to provide impetus , the Council has developed further roles to settle issues outstanding from discussions at a lower level , to lead in foreign policy acting externally as a collective Head of State , formal ratification of important documents and involvement in the negotiation of the treaty changes . |
| Além disso, a proximidade a uma fonte imensa de mão de obra barata permitiria ao Japão construir uma divisão regional de trabalho que aproveitaria a sua mão de obra bem qualificada e bem remunerada e que contrataria externamente, na Ásia continental, a mão de obra não qualificada a baixos níveis salariais e, consequentemente, empregos de baixa produtividade. | Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia. |
Pesquisas relacionadas : Externamente - Ligação Roscada - Porca Roscada - Barra Roscada - Roscada Eixo - Parte Roscada - Porção Roscada - Roscada Conduta - área Roscada - Abertura Roscada - Roscada Passador - Roscada Com - Luva Roscada