Translation of "roteiro aramaico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O roteiro foi escrito em Inglês por Gibson e Benedict Fitzgerald, em seguida, traduzido por William Fulco, S.J., professor da Loyola Marymount University, em latim, reconstruído aramaico e hebraico. | ' The script was written in English by Gibson and Benedict Fitzgerald, then translated by William Fulco, S.J., a professor at Loyola Marymount University, into Latin, reconstructed Aramaic and Hebrew. |
| Entre as línguas faladas na Galileia e Judeia durante o primeiro século d.C. estão o aramaico, hebraico e grego, sendo o aramaico predominante. | The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD include Jewish Palestinian Aramaic, Hebrew, and Greek, with Aramaic being predominant. |
| Estes textos foram escritos em hebraico, não em aramaico. | These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. |
| Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu. | No Hebrew or Aramaic name is recorded for him. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico. | There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic. |
| O árabe é uma língua semítica, bastante aparentada com o aramaico e o hebraico. | He was the chairman for the Writing and Grammar Committee for the Arabic Language Academy of Cairo. |
| Cumpriu se um roteiro. | A script was fulfilled. |
| Tom escreveu o roteiro. | Tom wrote the script. |
| O uso de uma língua oficial única, que os estudiosos modernos denominaram 'aramaico oficial' ou 'aramaico imperial', teria contribuído enormemente ao sucesso espetacular dos aquemênidas em manter seu imenso império por tanto tempo quanto conseguiram. | The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic, can be assumed to have greatly contributed to the astonishing success of the Achaemenids in holding their far flung empire together for as long as they did. |
| A forma grega é uma tradução do aramaico ( Yeshua ), o qual deriva do hebraico ( Yehoshua ). | The Greek form is a rendition of the Hebrew ( Yeshua ), a variant of the earlier name ( Yehoshua ), or Joshua. |
| Organizou um novo sistema monetário unificado, e fez do aramaico o idioma oficial do império. | He organized a new uniform monetary system, along with making Aramaic the official language of the empire. |
| Júlio Fürst, juntamente com outros estudiosos judeus alemães compilado hebraico e aramaico dicionários e gramáticas. | Julius Fürst along with other German Jewish scholars compiled Hebrew and Aramaic dictionaries and grammars. |
| Não tem roteiro, nada disso. | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| Teoria e Prática do Roteiro. | There are practical reasons for this. |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . |
| O aramaico foi a língua original de algumas partes dos livros de Daniel e de Esdras. | The order of the books of the Torah are universal through all denominations of Judaism and Christianity. |
| Quanto custa este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto é este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto sai este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto fica este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| O roteiro passou por várias revisões. | The script went through many additional revisions. |
| Sim, você está certo. Ele está certo. É aramaico, É etíope. Na Etiópia nunca existiu um teclado. | Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard. |
| Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. | It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. |
| Qual o roteiro de ações de design? | What's the design brief? |
| Sem ela, um roteiro são apenas palavras. | Without it, a script is just words. |
| O roteiro foi escrito em seis dias. | The script was written in six days. |
| Chabon também rascunhou o roteiro de Homem Aranha 2, de 2004, que foi um terço do usado no roteiro final. | Chabon also wrote a draft for 2004's Spider Man 2 , about a third of which was used in the final film. |
| Trata se de comentários místicos sobre a Torá (os cinco livros de Moisés) escritos em aramaico e hebraico medieval. | It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five books of Moses) and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the script? |
| Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde. | Meyjes completed his script ten months later. |
| Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. | Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay. |
| A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Roteiro é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Roteiro is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. | Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. |
| Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças. | Although accepting the script, Spielberg asked for several changes. |
| Em 2006, o roteiro original de Back to the Future foi selecionado pelo Writers Guild of America como o 56º melhor roteiro da história. | In 2006, the original screenplay for Back to the Future was selected by the Writers Guild of America as the 56th best screenplay of all time. |
| Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação. | Nimoy was dissatisfied with the script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final script would need Nimoy's approval. |
| Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro. | Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. |
| Então eu acabei escrevendo um roteiro sobre um monstro Giger . | And so I ended up writing a script about a Giger monster. |
| O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão. | The movie itself toys with standard screenplay formulas. |
| Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições. | Though the show's script is too simple, its theme has covered up its flaws. |
| Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme. | She became famous after having written the screenplay for that movie. |
| Ela escreveu o roteiro de Submission , filme de Theo van Gogh. | She collaborated on a short movie with Theo van Gogh, entitled Submission (2004). |
| O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época. | Likewise with her parents, who go in to rescue her. |
Pesquisas relacionadas : Aramaico - Aramaico Bíblico - Roteiro - Roteiro Estratégico - Roteiro Contra - Roteiro Para - Futuro Roteiro - Roteiro Mundial - Roteiro Melhoria - Roteiro Menina - Roteiro ícone
