Translation of "rotulação corajosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela era corajosa. | She was brave. |
| Você é corajosa. | You're courageous. |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| Eu não sou corajosa. | I'm not courageous. |
| Não sou muito corajosa. | I'm not very brave. |
| Sou uma pessoa corajosa. | I'm a brave person. |
| Ela é corajosa e honesta. | She's brave and honest. |
| Tom é uma pessoa corajosa. | Tom is a brave person. |
| Eu sou uma pessoa corajosa. | I'm a brave person. |
| Como todos irão me achar corajosa lá em casa! | How brave they'll all think me at home! |
| Tom é a pessoa mais corajosa que eu conheço. | Tom is the bravest person I know. |
| Ela é corajosa e está aí há 21 anos. | She has got guts and has been around for 21 years. |
| Ela responde às descrições feitas sobre ela como sendo corajosa | She reacts to the descriptions of her being brave |
| Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção. | We need a nation courageous enough to give us a lead in this direction. |
| A pessoa tem que ser corajosa para expressar esse tipo de opinião. | You have to be brave to express them. |
| Esse estereótipo tem transformado crimes individuais aleatórios em responsabilidade coletiva de uma minoria étnica, resultando na rotulação de seus membros como suspeitos de terrorismo. | This official definition has turned random individual criminal acts into the collective responsibility of an ethnic minority and resulted in the labeling of its members as terrorist suspects. |
| Elas podem ter desencadeado memórias em você também, porque em todas as interseções que compõem nossa humanidade, pode estar escondido um caso de rotulação . | Things that might have triggered memories in you too, because in all the intersections that make up our humanity, there might lurk a story of being othered. |
| A maioria dos blogueiros considerou a atitude de Hyori de confessar muito corajosa. | Majority of the internet bloggers praised Hyori s confession as a courageous act. |
| Ele não sabia se iria viver ou morrer. Ele é realmente uma pessoa muito corajosa. | He didn't know if he would live or die. This is an extremely brave man. |
| As Guerras de Justiniano , completado por volta de 545, retrata uma imperatriz corajosa e influente. | The Wars of Justinian , largely completed in 545, paints a picture of a courageous and influential empress. |
| Bem, não sou uma pessoas particularmente corajosa, tenho que confessar isso, mas eu não podia ignorá lo. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum. | Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language. |
| Malala Yousufzai decididamente é uma pessoa excepcional e corajosa demais para os seus poucos anos de vida. | Malala Yousufzai is decidedly an exceptional person and brave beyond her tender years. |
| Quando vi Aicha na mídia, manifestando se quando seu filho foi indiciado, e eu pensei, Que mulher corajosa. | When I saw Aicha in the media, coming over when her son was indicted, and I thought, What a brave woman. |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| Satsuki é muito valente, corajosa e determinada, mas fica chateada facilmente, principalmente devido ao comportamento imprudente de Hajime. | Satsuki is very strong, brave and determined within, but sometimes a bit moody, mostly because of Hajime's reckless behavior. |
| Olhe para está corajosa leoa, primeiro ela defere chutes e depois ela chuta o guarda neandertal com o cassetete! | Look at this brave Iranian lioness, first she swing kicks and then she side kicks the neanderthal truncheon wielding riot guard! |
| 1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas. | 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
| Eu posso me orgulhar. Eu posso ficar de pé aqui na frente de todos vocês e dizer que fui corajosa. | I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous. |
| Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína. | But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage. |
| April O'Neil A ex assistente de laboratório do cientista louco Baxter Stockman , April é a corajosa companhia humana das Tartarugas. | April O'NeilA former lab assistant to the mad scientist Baxter Stockman, April is the plucky human companion of the Turtles. |
| Por exemplo, a pessoa pode ser apresentada como sendo fantasticamente corajosa, muito esperta, feliz, bem sucedida ou bem relacionada com pessoas famosas. | For example, the person might be presented as being fantastically brave, as knowing or being related to many famous people, or as having great power, position, or wealth. |
| Chris Anderson Esta é verdadeiramente uma palestra corajosa, porque, de certa forma, você está se colocando em uma situação para ser ridicularizado em alguns setores. | Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. |
| A parte mais estranha foi quando, aos três anos e meio, logo antes de eu começar na escola, meus pais tomaram uma decisão bizarra, incomum e incrivelmente corajosa. | The really strange part is that, at three and a half, just before I was going to school, my parents made a bizarre, unusual and incredibly brave decision. |
| Clavis Prophetarum , do blog Quintus, explica porque é que considera que a corajosa resistência ao complexo financeiro político que hoje governa ademocraticamente a União Europeia tem sido ignorada | Clavis Prophetarum , from the blog Quintus, tells why he thinks Iceland s brave resistance to the political financial complex that ademocratically rules the European Union nowadays is being ignored |
| Os materiais podem motivar crianças a acreditar que ser gay significa ser uma pessoa corajosa, forte, confiante, tenaz, e alguém com um senso de dignidade e auto respeito. | The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect. |
| Ela parece não ter medo de nada, mesmo em situações de grande perigo, e é muito corajosa quando se trata em ajudar os seus amigos a enfrentarem os fantasmas. | She seems to fear nothing, even in very dangerous situations, and is very brave when it comes to help Satsuki and the gang confront the ghosts. |
| Essa devastação, que desobstruiu minha célula menina, esse tipo de ruptura intensa no meu coração me transformou numa pessoa mais corajosa e muito mais inteligente como jamais havia sido antes. | That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life. |
| Então, pra mim, isso é a coisa corajosa a se fazer, tentar alcançar o outro lado antes que seja tarde demais, porque quando for tarde demais, vai ser tarde demais. | So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late. |
| O gênero também é caracterizado pelas referências à filmes de terror e assuntos como violência, sexualidade lúgubre e outros tópicos geralmente considerados tabus, embora apresentados de forma cômica e corajosa. | Psychobilly is often characterized by lyrical references to science fiction, horror and exploitation films, violence, lurid sexuality, and other topics generally considered taboo, though often presented in a comedic or tongue in cheek fashion. |
| Em temperamento era idealista, espirituosa, corajosa e magnânima, mas muito solitária, sacrificou sua própria felicidade por anos para cuidar de seu tio doente e cumprir as responsabilidades de um donzela escudeira. | In temperament she was idealistic, spirited, brave and high minded, but very lonely, having sacrificed her own happiness for years to care for her sick uncle and meet the responsibilities of a shield maiden. |
| A ação mais corajosa seria se o Honorável Primeiro Ministro liderasse a mudança de política através de uma diretiva imediata para a Comissão de Revisão de Lei fazendo da maconha uma substância legalizada. | The more courageous move would be for the Honourable Prime Minister to lead the policy change with an immediate directive to the Law Revision Commission to reclassify marijuana as a legal substance. |
| A sua obra corajosa em prol dos timorenses e em busca da paz e da reconciliação foi internacionalmente reconhecida quando, em conjunto com José Ramos Horta, lhe foi entregue o Prémio Nobel da Paz em dezembro de 1996. | Bishop Belo's labours on behalf of the East Timorese and in pursuit of peace and reconciliation were internationally recognised when, along with José Ramos Horta, he was awarded the Nobel Peace Prize in December 1996. |
| Poucos conseguiriam ficar indiferentes perante a luta corajosa da jovem paquistanesa, Malala Yousafzai, depois de os talibãs a terem atingido com um tiro na cabeça pelo facto de ela ter insistido em defender o direito das raparigas à educação. | Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education. |
| A mãe deles é uma mulher corajosa que não acreditou que os sintomas correspondiam, e através de heróicos esforços e muita procura na internet, foi capaz de convencer a comunidade médica que, de fato, eles tinham uma outra coisa. | Their mom is a very brave woman who didn't believe that the symptoms weren't matching up, and through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else. |
