Translation of "ruínas da guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Está cheia de história, e também repleta de bunkers subterrâneos e ruínas da guerra. | It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war. |
| No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas. | In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins. |
| Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes. | Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large. |
| Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações. | Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations. |
| Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Após a Segunda Guerra, o prédio, em ruínas, deixou de ser usado, já que a capital da Alemanha Ocidental foi fixada em Bonn em 1949. | In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949. |
| E talvez 80 deles tenham morrido nas ruínas da cidade. | And perhaps 80 of them died in the ruins of the city. |
| As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes. | The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing. |
| Ou as ruínas de Sinkhar. | Or Sinkhar's ruins. |
| Isto é, nem são ruínas. | I mean, they re not even ruins. |
| A cidade estava em ruínas. | The city was in ruins. |
| Nela se localizam ruínas da basílica de São João, o Teólogo. | J. W. Hanson estimates the inhabited space to be smaller at . |
| Sejam as ruínas bizantinas de Surkania. | Whether it is Surkania's Byzantine ruins. |
| A torre ficou entre as ruínas. | The tower stood amid the ruins. |
| O castelo está agora em ruínas. | The castle is now in ruins. |
| O velho castelo está em ruínas. | The old castle lay in ruins. |
| Suas ruínas foram restauradas em 1920. | It was restored in 1920. |
| Quero visitar as ruínas de Machu Picchu. | I want to visit the ruins of Machu Picchu. |
| As ruínas são dignas de ser visitadas. | The ruins are worth a visit. |
| História Dois hotéis e um pequeno museu foram construídos nas ruínas da antiga cidade. | Three hotels and a small museum have been built within walking distance of the ancient city. |
| No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas). | However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected. |
| Publicidade no Mundo Mensagens comerciais e campanhas políticas foram encontradas em ruínas da antiga Arábia. | Commercial messages and political campaign displays have been found in the ruins of Pompeii and ancient Arabia. |
| Boa parte das ruínas da cidade antiga ainda existem e são uma atração turística popular. | Considerable remains of the city survive and are a popular tourist attraction. |
| Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas. | But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins. |
| Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas. | But nobody knew how well preserved the ruins were. |
| Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto. | They found a mysterious city in ruins in the desert. |
| Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas. | A series of explosions left the laboratory in ruins. |
| Actualmente as ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo. | Nowadays the ruined Carmo Church is used as an archaeological museum (the Museu Arqueológico do Carmo or Carmo Archaeological Museum). |
| Se você gosta de ruínas, usufrua da parada do percurso na ruína do castelo gótico Valdštejn. | If ruins are your thing, you should definitely visit another interesting stop on the route, the ruins of the Gothic castle of Valdštejn. |
| A Acrópole, embora em ruínas, ainda está de pé e é um símbolo da Atenas moderna. | The Acropolis, though in ruins, still stands and is a symbol of modern Athens. |
| Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas. | Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins. |
| Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras. | I watched him push his toy through the rubble and rock. |
| Grandes ruínas incluem Tiwanaku, Forte de Samaipata, Inkallaqta e Iskanawaya. | Major ruins include Tiwanaku, El Fuerte de Samaipata, Inkallaqta and Iskanawaya. |
| Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas. | Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures. |
| As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico. | The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past. |
| Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas. | Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins. |
| Este setor foi muito danificado durante a Batalha de Berlim em 1945, sendo completamente destruído pelos soviéticos, que usaram o mármore das ruínas na construção do Memorial de Guerra Soviético. | The second Chancellery was damaged in the Battle of Berlin in 1945 and was eventually dismantled by the Soviets, its stone used for a war memorial. |
| San Miguel Escobar é o nome moderno para o distrito que contém as ruínas da segunda capital colonial da região da Guatemala. | San Miguel Escobar San Miguel Escobar is the modern name for the district that contains the ruins of the second colonial capital of the Guatemala region. |
| Hoje só restam ruínas de um muro exterior e um pilone. | Only the outer wall and the pylons remain from the temple. |
| Está a cerca de 800 m do grupo principal de ruínas. | The Tholos is located approximately a half a mile (800 m) from the main ruins at Delphi. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| Principais locais a visitar Na ilha situam se as ruínas da vila romana da família de Domitius Ahenobarbus (século I ou II). | Main sights The island houses the remains of a Roman villa of Domitius Ahenobarbus (1st 2nd century AD), in the area of Giglio Porto (Giglio port). |
| As ruínas do mosteiro budista de Takht i Bahi, na Província de Noroeste, são um exemplo da arquitetura budista. | An example of Buddhist architecture is the ruins of the Buddhist monastery Takht i Bahi in Khyber Pakhtunkhwa. |
| Relativamente ao património edificado, destacam se as ruínas do Castelo de Noudar e dos edifícios da antiga vila homónima. | Noudar, with its castle and old village ruins, is today one of the landmarks of the region. |
| As ruínas da antiga cidade ainda se mantêm e são uma popular atração turística conhecida como Panamá a Velha . | The ruins of the old city still remain and are a popular tourist attraction known as Panamá la Vieja (Old Panama). |
Pesquisas relacionadas : Da Guerra - Ruínas Antigas - Ruínas Romanas - Ruínas Romanas - Em Ruínas - Ruínas Permaneceram - Guerra Da Crimeia - Sloop Da Guerra - Partido Da Guerra - Caminho Da Guerra - Futilidade Da Guerra - Medo Da Guerra - Lógica Da Guerra - Ministro Da Guerra
