Translation of "rubricas da balança corrente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Balança - tradução :
Teeter

Balança - tradução :
Weighing machine

Corrente - tradução :
Stream

Keywords : Scale Scales Balance Sways Whip Chain Current Bloodstream Stream Flow Circulation Features Goodwill Buying Only

  Examples (External sources, not reviewed)

balança corrente
current account
GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões
CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions
Gráfico 42 Principais rubricas da balança financeira ( EUR mil milhões
Chart 42 Main items of the financial account ( EUR billions
Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamentos da área do euro
Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area
principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .
Gráfico 30 Saldo da balança corrente e suas componentes ( EUR mil milhões
Chart 30 Current account balance and its components ( EUR billions
Gráfico 24 Saldo da balança corrente e suas componentes ( EUR mil milhões
Chart 24 Current account balance and its components ( EUR billions
As transferências correntes são registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .
100 balança corrente bens serviços rendimentos transferências correntes
100 current account
Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira .
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
financeira e nos respectivos rendimentos e o Eurostat , no que resta da balança corrente e na balança de capital .
ECBc ECB statistics an overview April 2006 income , and Eurostat on the rest of the current account and the capital account .
Os elementos essenciais para cada categoria geral de operações são os activos e os passivos ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
Os elementos essenciais de cada categoria geral de operações são o activo e o passivo ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes .
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries .
( 2 ) Apenas para rubricas determinadas da balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira .
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .
As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage
Balança corrente A. Bens B. C. Serviços Rendimentos 1 .
Current account A. Goods B. C. Services Income 1 .
A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 .
The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 .
Os elementos essenciais de cada categoria geral de operaçıes sª o o activo e o passivo ( ou os crØditos e os dØbitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 .
I. Current account A. Goods B. Services C. Income 1 .
I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 .
Current account A. Goods B. Services C. Income 1 .
Aumento do défice da balança corrente A balança corrente da área do euro apresentou um défice de C 28.3 mil milhões em 2000 , em comparação com um défice de C 5.8 mil milhões em 1999 .
Current account deficit increased The current account of the euro area reported a deficit of Euros 28.3 billion in 2000 , compared with a deficit of Euros 5.8 billion in 1999 .
A desagregação da actual balança corrente trimestral é semelhante à exigida para os valores mensais .
The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .
Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira .
This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account .
O grande défice da balança corrente dos Estados Unidos continuou a aumentar ao longo do ano .
The large current account deficit of the United States continued to increase in the course of the year .
Suécia Evolução externa ( em percentagem do PIB ) 1992 Balança corrente 2.9 Disp .
Sweden External developments ( as a percentage of GDP )
BALANÇA DE PAGAMENTOS E ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS Balança corrente e principais componentes dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1980
BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS Current account and main components quarterly data from the first quarter of 1980
Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente .
The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances .
A única excepção foi a Eslovénia , que tem um historial de posições da balança corrente globalmente equilibradas .
The only exception was Slovenia , which has a history of broadly balanced current account positions .
Relativamente à balança de pagamentos , foi sugerido que a Comissão ( EUROSTAT ) deveria recolher dados relativos à maioria das rubricas da balança de transações correntes e da balança de capitais ( na nova terminologia ) , prevendo se que o BCE venha a recolher dados relativos às contas financeiras ( na nova terminologia ) e às rubricas de rendimento de capitais da balança de transacções correntes .
In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account .
EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS No que respeita aos saldos das contas externas , a Suécia e a Dinamarca continuaram a apresentar excedentes consideráveis da balança corrente em 2004 , enquanto o Reino Unido e a maioria dos novos Estados Membros registaram défices da balança corrente , que em alguns países foram amplos ( ver Quadro 9 ) .
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS As regards external balances , Sweden and Denmark continued to report sizeable surpluses on current account in 2004 , while the United Kingdom and most new Member States recorded current account deficits , which in some countries were large ( see Table 9 ) .
ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Rubricas mensais da balança de pagamento da área do euro Crédito Débito Líquido
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net
Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II .
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .
Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .
As estimativas trimestrais da balança corrente do que é agora a área do euro estão disponíveis desde 1980 .
Quarterly estimates of the current account of what is now the euro area are available from 1980 .
Na balança financeira , os requisitos dos componentes modelo do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) do Manual da Balança de Pagamentos ( MBP5 ) para outras rubricas de investimento são simplificados .
In the financial account , the requirements of the International Monetary Fund ( IMF ) standard components of the Balance of Payments Manual ( BPM5 ) for the other investment item are simplified .
Na balança financeira , os requisitos dos Componentes Modelo do Fundo MonetÆrio Internacional ( FMI ) do Manual da Balança de Pagamentos ( MBP5 ) para outras rubricas de investimento sª o simplificados .
In the financial account , the requirements of the International Monetary Fund ( IMF ) standard components of the balance of payments manual ( BPM5 ) for the other investment item are simplified .
Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior .
In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position .
Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 .
A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 .
Não é necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodização dos rendimentos .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .
Não será necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos em base de periodização dos rendimentos .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .

 

Pesquisas relacionadas : Balança - Números Da Balança - Desempenho Da Balança - Capacidade Da Balança - Saldo Da Balança - Plataforma Da Balança - Diversas Rubricas - Rubricas Provisórias - Rubricas Orçamentais - Rubricas Apropriadas - Rubricas Colectivas - Da Corrente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português