Translation of "rugas faciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui podem ver todas as rugas. | You can see all the wrinkles happening there. |
| As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram. | Wrinkles should merely indicate where smiles have been. |
| Precisávamos dos vincos e covinhas e rugas e todas essas coisas. | We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things. |
| E vocês podem ver as diferentes rugas aparecendo enquanto se move. | And you can see those different wrinkles actually show up as she animates. |
| Eles têm essa excepcional tecnologia de expressão facial que reconhece expressões faciais, quais expressões faciais você está fazendo. | They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making. |
| Os valores faciais das notas expressas em euro deveriam ter em conta os valores faciais das moedas de euro . | ( 13 ) ( 5 ) |
| Colágeno injetável desde os anos 70, colágeno suíno tem sido injetado em rugas. | Injectable collagen or, since the '70s, collagen from pigs has been used for injecting into wrinkles. |
| que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores | their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| Neste exemplo, expressões faciais são mapeadas para comandos de movimentação. | In this example, facial expressions are mapped to the movement commands. |
| Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais. | We think we can judge people on their expressions. |
| No Reino Unido temos uma epidemia de traumas faciais entre jovens. | In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people. |
| Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais. | Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state. |
| Categorias notáveis são cores, idades ou expresses faciais das pessoas nas fotos. | Notable categorizations are colors, ages, or facial expressions of the people in the photos. |
| 1 000 moedas de cada um dos valores faciais de 50 cêntimos e 20 cêntimos 2 000 moedas de cada um dos valores faciais de 5 cêntimos , 2 cêntimos e 1 cêntimo | 500 coins for each of the denominations of 2 euro and 1 euro , 1 000 coins for each of the denominations of 0,50 euro , 0,20 euro and 0,10 euro , 2 000 coins for each of the denominations of 0,05 euro , 0,02 euro and 0,01 euro . |
| E então, eles lhe dão o conselho Se você comer óleo de oliva e vegetais, você terá menos rugas na pele. | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Ele também desenhou muitas figuras importantes que tinham deformidades faciais ou sinais de doença. | He also drew many figures who had significant facial deformities or signs of illness. |
| E o que você descobre, é claro, é que pessoas que comem vegetais e óleo de oliva têm menos rugas na pele. | And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles. |
| Porque sorrir é evolutivamente contagioso, e suprime o controle que geralmente temos nos músculos faciais. | Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. |
| Elas são apenas o que disse antes traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Você pode ver as coisas. Não apenas o formado que muda, mas pode ver todo o tipo de curva e rugas que aparecem. | You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. |
| Um estudo australiano, em 2001, descobriu que óleo de oliva em combinação com frutas, vegetais e grãos oferece proteção contra rugas na pele. | An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. |
| A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. | The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. |
| Os leões têm uma variedade de expressões faciais e posturas corporais que servem como gestos visuais. | Lions have an array of facial expressions and body postures that serve as visual gestures. |
| Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções de nosso diálogo com o outro. | We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another. |
| Se você olhar ao seu redor no banheiro, vai ver vários outros produtos como shampoo, condicionador, creme anti rugas, loção hidratante, mas também creme dental. | Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, but also toothpaste. |
| Suas características faciais contorcem e mudam, com o nariz fundido em sua boca para formar um bico bruto. | His facial features contort and change, with his nose melding into his mouth to form a crude beak. |
| As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito. | Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense. |
| Como resultado, temos uma boa pista dos detalhes da estrutura dos poros e das rugas que todos nós temos, estas coisas que nos fazem parecer humanos reais. | And, as a result, it's a very good cue to the detailed shape of the skin pore structure and all of the fine wrinkles that all of us have, the things that actually make us look like real humans. |
| Seis meses depois, os bebês comeram cereal misturado com suco de cenoura, e suas expressões faciais foram observadas enquanto comiam. | Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. |
| A contrafacção de moedas em euros é uma ameaça significativa , em especial para as moedas de valores faciais mais elevados . | Counterfeiting of euro coins is a significant threat , particularly for the highest coin denominations . |
| Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 . | His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771. |
| Então, é um leque de expressões faciais simulando todos os principais músculos da face humana, usando baterias bem pequenas, extremamente leves. | So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight. |
| Nós estamos simulando todas as principais expressões faciais, e controlando as com software o qual nós chamamos de Motor de Personalidade. | We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine. |
| Na verdade, agora mesmo conecto isto daqui, e conecto o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece minhas expressões faciais. | In fact, right now plug it from here, and then plug it in here, and now let's see if it gets my facial expressions. |
| Foram introduzidas características inovadoras adicionais para permitir aos utilizadores , em especial às pessoas cegas e amblíopes , reconhecerem os diversos valores faciais . | Some additional innovative features have also been included to help users , par ticularly blind and par tially sighted people , to recognise the different denominations . |
| As expressões faciais incluem a ameaça da defesa , onde um indivíduo arreganha os dentes, achata as orelhas e suas pupilas dilatam. | Facial expressions include the defense threat , where an individual bares its teeth, flattens its ears and its pupils enlarge. |
| Em seu estudo, Darwin citou o neurologista francês Guillaume Duchenne, que usou choques elétricos nos músculos faciais para induzir e estimular sorrisos. | In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. |
| Nos jogos e mundos virtuais, por exemplo, suas expressões faciais podem naturalmente e intuitivamente ser usadas para controlar um avatar ou personagem virtual. | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| Como antecessor da Ópera de Pequim, Yu, Chan e Hebei Qinqian desenvolveu seu próprio sistema músicas, partes narradas, maquiagens faciais, posturas e interpretações. | As the earliest ancestor of Beijing Opera, Yu Opera, Chuan Opera and Hebei Opera, Qinqiang has developed its own system of unique vocal music, spoken parts, facial makeup, posture, role, category and acting. |
| Em 1 de Dezembro de 2002 ele quebrou vários dentes e ficou com escoriações faciais após uma briga em um hotel de Munique. | Later that year, on 1 December, Gallagher broke several of his teeth and sustained injuries to his face after a fight broke out in a Munich bar. |
| Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal. | Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language. |
| BCN k transmissor de informação Como a rubrica 5.1 é transmitida em termos de números , as quantidades individuais são multiplicadas pelos valores faciais respectivos | reporting NCB k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values |
| Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais . | Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations . |
| Os sete valores faciais na série de notas expressas em euro contêm a representação de pórticos e janelas na face e pontes no verso . | The seven denominations in the euro banknote series bear the representation of gateways and windows on the recto and bridges on the verso . |