Translation of "rugindo lareira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O leão está rugindo. | The lion is roaring. |
| Estou me aquecendo junto à lareira. | I am warming myself by the fireplace. |
| A lareira deixa esta sala mais aconchegante. | The fireplace lends coziness to this room. |
| Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem. | Near to the winter fire sat a beautiful young girl. |
| Ele sentou se lendo junto a sua esposa costurando à lareira. | He sat reading with his wife sewing by the fire. |
| Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão. | God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion. |
| A logo do estúdio é um leão rugindo envolto por um círculo com o lema do estúdio inscrito. | The studio's logo is a roaring lion surrounded by a ring of film inscribed with the studio's motto. |
| Tom viu Mary junto à lareira e foi até lá falar com ela. | Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her. |
| No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar. | In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow. |
| Um gato estava arranhando a porta, e ouviam se ratos a roer sob a pedra da lareira. | A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone. |
| Héstia (Vesta, na mitologia romana) é a deusa virgem grega do lar, lareira, arquitetura, vida doméstica, família e estado. | In Ancient Greek religion Hestia ( , hearth or fireside ) is a virgin goddess of the hearth, architecture, and the right ordering of domesticity, the family, and the state. |
| Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia. | The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence. |
| Uma lareira (ou fogão de sala) é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. | A grate (or fire grate) is a frame, typically of iron bars, to hold fuel for a fire. |
| Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira. | Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace. |
| E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
| Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono. | Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night. |
| Eu não gostaria de estar no lugar de Bill a lareira é estreita, com certeza mas eu acho que posso chutar um pouco!' | I wouldn't be in Bill's place for a good deal this fireplace is narrow, to be sure but I think I can kick a little!' |
| Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo. | And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past. |
| No decorrer do livro, ele descreve um momento poucos meses após Carol morrer ele se depara com o retrato dela sobre a lareira, ou em um escritório de seu quarto. | In the course of that book, he describes a moment just months after Carol has died he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom. |
| Na verdade, todos os que ridicularizam o valor disto deveriam lembrar se que desde que Homero cantou sobre a ira de Aquiles à volta da lareira, os sonhos têm sido a nossa maior fonte de prazer e de inspiração. | Indeed, those who scoff at the value of this should remember that ever since Homer sang around the hearth fire about the wrath of Achilles, dreams have been our greatest source of pleasure and inspiration. |
| No dia seguinte, 21 de dezembro de 1940, como Fitzgerald comeu uma barra de chocolate e fez anotações em seu recém chegado Princeton Alumni Weekly , Graham o viu saltar da poltrona, perto da lareira, suspirar e cair no chão. | The following day, as Fitzgerald ate a candy bar and made notes in his newly arrived Princeton Alumni Weekly , Graham saw him jump from his armchair, grab the mantelpiece, gasp, and fall to the floor. |
| A lareira com fogão a lenha na sala de estar é composta por rochedos encontrados no sítio e sobre os quais a casa foi construída um conjunto de pedras que foi deixado no local sobressai ligeiramente aravés do pavimento da sala de estar. | The fireplace hearth in the living room integrates boulders found on the site and upon which the house was built ledge rock which protrudes up to a foot through the living room floor was left in place to demonstrably link the outside with the inside. |
| Nós não deveríamos ser inimigos (...) Os acordes místicos da memória, que se estende de cada campo de batalha, e patriota, a cada coração vivo e lareira, em todo esse amplo terreno, ainda vai expandir o coro da União, quando novamente tocado, como certamente será, pelos melhores anjos da nossa natureza . | The mystic chords of memory, stretching from every battlefield, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature. |
Pesquisas relacionadas : Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Lareira - Rugindo Motor - Rugindo Som - Comércio Rugindo - Rugindo Bêbado
