Translation of "ruinas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descubra as ruinas misteriosas | Explore some mysterious ruins! |
| Faz fronteira com Albagiara, Ruinas, Usellus, Villa Sant'Antonio, Villaurbana. | Mogorella borders the following municipalities Albagiara, Ruinas, Usellus, Villa Sant'Antonio, Villaurbana. |
| Faz fronteira com Allai, Oristano, Ruinas, Siapiccia, Simaxis, Villaurbana. | Siamanna borders the following municipalities Allai, Oristano, Ruinas, Siapiccia, Simaxis, Villaurbana. |
| Faz fronteira com Albagiara, Assolo, Asuni, Mogorella, Ruinas, Senis. | Villa Sant'Antonio borders the following municipalities Albagiara, Assolo, Asuni, Mogorella, Ruinas, Senis. |
| Faz fronteira com Busachi, Fordongianus, Ruinas, Samugheo, Siamanna, Siapiccia, Villaurbana. | Allai borders the following municipalities Busachi, Fordongianus, Ruinas, Samugheo, Siamanna, Siapiccia, Villaurbana. |
| Faz fronteira com Laconi (NU), Ruinas, Samugheo, Senis, Villa Sant'Antonio. | Asuni borders the following municipalities Laconi, Ruinas, Samugheo, Senis, Villa Sant'Antonio. |
| Faz fronteira com Allai, Mogorella, Oristano, Palmas Arborea, Ruinas, Siamanna, Usellus, Villa Verde. | Villaurbana borders the following municipalities Allai, Mogorella, Oristano, Palmas Arborea, Ruinas, Siamanna, Usellus, Villa Verde. |
| Faz fronteira com Allai, Asuni, Atzara (NU), Busachi, Laconi (NU), Meana Sardo (NU), Ortueri (NU), Ruinas, Sorgono (NU). | Samugheo borders the following municipalities Allai, Asuni, Atzara, Busachi, Laconi, Meana Sardo, Ortueri, Ruinas, Sorgono. |
| Ao final de seu reinado, a igreja estava em ruinas financeiras e com muitas das propriedades dos bispos transferidas para outras mãos. | By the end of his reign, the church had been financially ruined, with much of the property of the bishops transferred into lay hands. |
| A América não pode continuar a viver com as injustiças do seu sistema de saúde nem com infra estruturas obsoletas e em ruinas. | America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure. |
| Durante o caminho você pode descansar e olhar pela região do miradouro das ruinas de castelo gótico de Lanšperk ou explorar a ruína visível do castelo Žampach. | Along the way you can take a break and survey the scene from the viewing point at the ruins of a Gothic castle called Lanšperk, or explore the remains of Žampach Castle, visible for miles around. |
| As ruinas do castelo Strallenberg se erguem alto acima da cidade, com a sua torre cilíndrica Trúba a galeria de madeira na torre oferece uma fantástica vista sobre os arredores. | High above the town rises the castle ruins of Strallenberg with its high cylindrical tower known as Trúba the wooden platform at the top offers fantastic views of the surrounding area. |
| Mas a experiência realmente inesquecível será se sentar nas ruinas das fortificacções por em cima do rio Vltava e observar o mágico sol se pôr sobre a silhueta do Castelo de Praga do outro lado. | Another real experience for you will be sitting on the local battlements over the River Vltava, from where you can watch a magical sunset over the silhouette of Prague Castle opposite. |
| Há poucas semanas, temia se que o regime em ruinas da Síria transferisse uma parte do seu arsenal de armas de destruição maciça para o Hezbollah, ou que uma parte desse arsenal caísse em mãos jihadistas. | Just a few weeks ago, it was feared that Syria s crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis hands. |
| Ok? E então se queremos, podemos continuar a rolar para descobrir, por exemplo, na escada, toda a iconografia que vai mudar. Existem muitas camadas de reconstrução das ruinas de um templo antigo até hoje, e muitas imagens aparecem. Veem? | Okay? And then if we want, we can continue the scroll to find out, for example, on the staircase, the whole iconography is going to be changed. There are a lot of laymen reconstructing from the ruins of an old temple a new temple, and there are a lot of figures showing up. See? |
| Municípios Cabañas Concepción Copán Ruinas Corquín Cucuyagua Dolores Dulce Nombre El Paraíso Florida La Jigua La Unión Nueva Arcadia San Agustín San Antonio San Jerónimo San José San Juan de Opoa San Nicolás San Pedro de Copán Santa Rita Santa Rosa de Copán Trinidad de Copán Veracruz (Copán) Copán | Municipalities Cabañas Concepción Copán Ruinas Corquín Cucuyagua Dolores Dulce Nombre El Paraíso Florida La Ruidosa La Unión Nueva Arcadia San Agustín San Antonio San Jerónimo San José San Juan de Opoa San Nicolás San Pedro de Copán Santa Rita Santa Rosa de Copán Trinidad de Copán Veracruz, Copán |
