Translation of "são porém não" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém esses não são os únicos componentes da remixagem. | But I think these aren't just the components of remixing. |
| As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos. | Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. |
| Não são comuns, porém são inesquecíveis as histórias que nos lembram que a doação de órgãos não é apenas altruísta. | This practice is common in some parts of the world, whether legal or not, and is one of the many factors driving medical tourism. |
| Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas. | However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown. |
| Vocais são freqüentemente omitidos, porém, isso não significa necessariamente que eles estão ausentes. | Vocals are often omitted from post rock however, this does not necessarily mean they are absent entirely. |
| Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos. | Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do. |
| Todas as igrejas participantes são igrejas episcopais, porém não têm doutrina única sobre o episcopado. | The churches involved are the Anglican churches of the British Isles and the Lutheran churches of the Northern European countries. |
| Porém, os coelhos são animais que correm. | Rabbits are prey animals and are therefore constantly aware of their surroundings. |
| Porém não o conseguiu. | The latter was a painter. |
| Porém, isso não ocorre quando são duas as sílabas ndizi banana ou em , ou nenda , não sendo ) ir (verbo) . | However, elsewhere this does not happen ndizi ('banana') has two syllables, , as does nenda (not ) 'go'. |
| Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente. | There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized. |
| Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos. | But God is witness that they are liars. |
| Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente. | There are cases, but they get shouted down nowadays. |
| As membranas de nitrocelulose são mais baratas que as de PVDF, porém são mais frágeis e não suportam bem a repetidas amostragens. | Nitrocellulose membranes are cheaper than PVDF, but are far more fragile and do not stand up well to repeated probings. |
| Porém, não são somente os políticos e a esfera pública responsável pelos desvios e escândalos de corrupção. | However, not only politicians and the public sphere are responsible for the fraud and corruption scandals. |
| Tal sistema, porém, não existe. | But this is not in place. |
| Porém, nós não aceitamos isto. | But we do not accept it. |
| Entendo. Porém, não posso concordar. | I understand, but I cannot agree. |
| Porém, essa inovação não resultou. | However, it never caught on. |
| Porém, não fez muito sucesso. | Spectreman ga Shinda !? |
| Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência. | My favorite, though, are all the warning labels. |
| Algumas as cidades da Bulgária do Volga ainda não foram encontradas, porém elas são mencionadas em fontes russas. | Some of the Volga Bulgarian cities still have not been found, but they are mentioned in Russian sources. |
| Porém, os desventurados não crêem nisto. | Only they who are lost of soul will not come to believe. |
| Porém não se arrependem, nem meditam. | Even then they do not repent and take heed. |
| Minha cabeça, porém, não oferece absolvição. | My head, however, offers no absolution. |
| Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos. | I don't have money, but I have dreams. |
| Porém, não encontraram quase nenhum apoio. | They found almost no support. |
| As asas atrofiadas são inúteis para vôo no ar, porém na água são muito ágeis. | Their vestigial wings have become flippers, useless for flight in the air. |
| Verifica se, porém, que isto não é viável. | This, however, does not seem feasible. |
| Para muitos, porém, isso não foi suficiente. | For many, however, this was not enough. |
| O problema, porém, não é na Gonçalo. | The city is known for the green canopy its old towering trees form over the streets. |
| Porém, no inverno, não é o suficiente. | In winter however, that is not enough. |
| Porém, a cantora não nega suas origens. | However, the singer does not deny her ancestry. |
| Eu entendo Russo, porém não consigo falar. | I can understand Russian, but I can't speak it. |
| Porém Kalahari não é um deserto verdadeiro. | Mentions the Kalahari Desert frequently throughout the series. |
| O que fiz pra vocês aqui, eu desenvolvi vários truques e juntei com a coreografia porém não são técnicas orginais. | What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques. |
| Experiências anormais desagradáveis (diestesias) também podem ser dolorosas, porém não o são necessariamente porque subjetivamente podem não apresentar as qualidades sensitivas usuais da dor. | Indifference to pain can also rarely be present from birth these people have normal nerves on medical investigations, and find pain unpleasant, but do not avoid repetition of the pain stimulus. |
| São os verdadeiros incrédulos porém, preparamos para eles um castigo ignominioso. | Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| Algumas vezes, porém, estes mesmos blogueiros são alvo de nossa curiosidade. | Sometimes, however, these same bloggers are the target of our curiosity. |
| Porém, são apenas 17,2 entre o 1 mais rico da população. | However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 . |
| Economicamente, porém, os serviços financeiros são sem dúvida os mais importantes. | Economically however, financial services associated with the territory's status as an offshore financial centre are by far the more important. |
| Porém, o térreo e a Canada Square são abertos ao público. | The floors above the lobby are not open to the public, as they contain offices. |
| Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são. | But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well. |
| As emissões destas acções não são reportadas , sendo as mesmas , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas ( 36 ) . | The issues of such shares are not reported such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . |
Pesquisas relacionadas : São, Porém, Não - São, Porém, - Porém Estes São - Eles São, Porém, - Infelizmente, Porém - Porém Muitos - Hoje, Porém - Aqui, Porém, - Vai, Porém, - Observe, Porém, - Porém Com - Curiosamente, Porém - Agora, Porém, - Este, Porém, - Recentemente, Porém
