Translation of "são altamente dependentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente.
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.
São altamente criativas.
They're highly imaginative.
As congregações são núcleos dependentes da igreja local.
The church is strong in the rural villages.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.
The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Os edifícios são altamente automatizados.
Much within the buildings is highly automated.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.
Os cigarros são também altamente viciantes.
Cigarettes are also highly addictive.
Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo.
And they have big cities, and the cities are all dependent on oil.
Seus métodos de ensino são altamente heterodoxos.
His teaching methods are highly unorthodox.
Mísseis Cruise são robôs autônomos altamente perigosos.
Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots.
Elas são altamente coreografadas e contam com acrobacias.
They are heavily choreographed and feature acrobatic stunts.
Os seus filmes são normalmente fantasias altamente imaginativas.
His films are usually highly imaginative fantasies.
Você tem dependentes?
Do you have dependents?
As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente.
Females are typically highly dominant and more socially intolerant.
formula_12ou alternativamente formula_13onde A, B, C, A , B , e C são constantes dependentes da temperatura.
formula_14or alternativelyformula_15where A, B, C, A , B , and C are temperature dependent constants.
Quando você olha para o micélio, eles são altamente ramificados
When you look at the mycelium, they're highly branched.
Esses fungos e bactérias são tão altamente evoluídos quanto humanos.
Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo.
In many regions, rabbits are also bred for meat, a practice called cuniculture.
E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis.
And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable.
Os casos de abuso não são denunciados porque os dependentes com visto H4 não possuem identidade.
These abuse cases go unreported because h4 dependents don t have an identity.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Na verdade ratos são ao contrário do que muitos pensam ratos são criaturas altamente sociáveis.
Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures.
Os fagócitos são importantes em todo o reino animal e são altamente desenvolvidos nos vertebrados.
Phagocytes are important throughout the animal kingdom and are highly developed within vertebrates.
Danças tradicionais são geralmente complexas e altamente desenvolvidas em todo o país.
Dances are usually intricate, highly developed traditions throughout Mozambique.
Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens.
Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men.
Nós somos dependentes um do outro.
We are dependent on each other.
Alguns RNA dependentes de RNA polimerase são parte de uma via de RNA de interferência em muitos organismos.
Also, RNA dependent RNA polymerase is part of the RNA interference pathway in many organisms.
Variações na densidade de energia do biodiesel são mais dependentes da matéria prima utilizada no processo de produção.
Variations in biodiesel energy density is more dependent on the feedstock used than the production process.
Nos Estados Unidos, existem os marshals que são agentes policiais, normalmente, dependentes do poder judicial federal ou estadual.
In other cases, there are one or several faculty marshals, and often one or several student marshals appointed for a single occasion.
A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino.
The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom.
Várias economias que não são consideradas países (o mundo, UE e alguns territórios dependentes) são incluídas na lista porque eles aparecem nas fontes.
the world, the European Union and some dependent territories), are included in the list because they appear in the sources.
Para Jakobson, as qualidades emocionais de uma obra literária são secundárias e claramente dependentes do verbal, fatos linguísticos (71).
For Jakobson, the emotional qualities of a literary work are secondary to and dependent on purely verbal, linguistic facts (71).
Assim como a sua agricultura, os mercados da África são altamente subcapitalizados e ineficientes.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.
As pregas vocais, juntamente com os articuladores, são capazes de produzir sons altamente intrincados.
The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound.
Esses são os líderes que, além de serem altamente capacitados, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?
But can we depend on that dream s realization?
As ilhas continuaram dependentes da Jamaica até 1959.
The islands remained a dependency of Jamaica until 1959.
E nossos bebês e crianças são dependentes de nós por mais tempo do que os bebês de qualquer outra espécie.
And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor.
Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures.
Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes.
Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories.
A taxa de rompimentos e os produtos finais são fortemente dependentes destas temperaturas de reação e presença de quaisquer catalisadores.
The rate of cracking and the end products are strongly dependent on the temperature and presence of catalysts.
Os esporos dos Lycopodiophyta são altamente inflamáveis e têm sido usados em fogos de artifício.
The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks.
Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa.
Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence.
Relação altamente significante.
Highly significant relationship.
Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.

 

Pesquisas relacionadas : São Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Dependentes - São Fortemente Dependentes - São Dependentes De - São Mutuamente Dependentes - São Altamente Qualificados - São Altamente Prevalentes - São Altamente Valorizados - São Altamente Recomendados - São Altamente Diversificada - São Altamente Comprometidos - São Altamente Rentável