Translation of "são apenas verificando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Verificando se a ocorrência de | On the occurrence of |
| Estamos verificando nossas caixas de correio. | We are checking our mailboxes. |
| Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China. | Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China. |
| Não apenas as taxas de desmatamento foram reduzidas em 82 nos últimos 10 anos, como também estamos verificando um processo substancial de regeneração florestal , afirmou a ministra. | Not only have the deforestation rates been reduced by 82 in the last 10 years, but we are also observing a substantial process of forest regeneration, the minister said. |
| São apenas palavras. | They're just words. |
| Por que você está verificando a caixa de e mails da Maria? | Why are you checking Mary's mailbox? |
| O que estamos fazendo não é apenas recrutar as multinacionais, estamos dando a elas as ferramentas para fornecer esse bem público o respeito pelos Direitos Humanos e estamos verificando. | So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good respect for human rights and we're checking. |
| Não são apenas insetos. | It's not just insects. |
| Eles são apenas exemplos. | They're just examples. |
| Eles são apenas diferentes. | They are merely different. |
| Vocês são apenas crianças. | You're just children. |
| São apenas 16 diferentes pedaços de madeira. Aqui são apenas 16 diferentes peças de montagem. | There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here. |
| Eles não são apenas possíveis, eles são críticos. | They're not just possible they're critical. |
| O gráfico se movimento. Nós estamos verificando diferentes pedaços da onda, vindo nesta direção. | The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. |
| Até agora, são apenas palavras. | So far, they are just words. |
| Eles são apenas atores indiretos. | They are only indirect players. |
| E eles são apenas sete. | And there are only seven of them. |
| E não são apenas mulheres. | And it's not only about women. |
| Elas são apenas muito preguiçosas. | They're just too lazy. |
| Também não são apenas peixes. | It's not just fish, either. |
| Estes são apenas alguns exemplos,. | These are just some examples. |
| São apenas informação porque deveriam? | They're just information, why would they? |
| São apenas folhas e ramos. | It's only leaves and branches. |
| São apenas folhas e galhos. | It's only leaves and branches. |
| São apenas lágrimas de crocodilo. | They're only crocodile tears. |
| São categorias de coisas, claro, mas são apenas sete. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| E não são apenas estruturas passivas, são máquinas completas. | And it's not just passive structures, it's entire machines. |
| Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento. | So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. |
| Ele desce até o porão e começa a verificar a fiação, e então gradualmente vai subindo até o topo do prédio, apartamento por apartamento, verificando cada televisão, verificando cada conexão, esperando descobrir qual é o problema. | He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. |
| Afinal de contas, são apenas máquinas. | They're just machines, after all. |
| Não apenas as crianças são afetadas. | It's not just the children who are affected, though. |
| Milagres são apenas eventos extremamente improváveis. | Miracles are just events that are extremely improbable. |
| Esses são apenas pontos de partida. | These are just some starting points. |
| Seus inimigos são apenas uma ilusão. | Your enemies are just an illusion. |
| Eu apenas queria que você soubesse, não será realmente disponível, são apenas conceitos. | So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is. |
| Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| São todos refrigerantes. Sendo apenas uma escolha. | It's all just soda. That's just one choice. |
| Eles são apenas ícones vocês cliquam neles. | They're just icons you click on them. |
| Sem ela, um roteiro são apenas palavras. | Without it, a script is just words. |
| E estes são apenas alguns dos exemplos. | And these are just some of the examples. |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| Imagine isso. São apenas 11km mas apenas duas pessoas estiveram lá, há 49 anos | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
Pesquisas relacionadas : I Apenas Verificando - São Apenas - São Apenas - São Apenas - Atualmente Verificando - Verificando Contra - Estamos Verificando - Verificando Compreensão - Estão Verificando - Estamos Verificando - Estava Verificando - Verificando Atividades - Verificando Jigs - Verificando-la
