Translation of "são avaliados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São avaliados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos 15 avaliados, 20 são classificados como ameaçados. Ou seja, em perigo de extinção. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável. | Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . |
| Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria. | Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry. |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado . | This defines the most representative price on the reference market . |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 ) | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) |
| Mesmo os casos que são avaliados por um médico da família ou por um hospital são muitas vezes diagnosticados como uma das muitas doenças infecciosas comuns. | Even cases that do get seen by a family doctor or a hospital are often misdiagnosed as one of the many common infectious diseases with overlapping symptoms. |
| Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras. | They worked out they were worth two billion pounds. |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver Anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser exigido um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. | Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. |
| Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também Anexo 6 ) . | The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . |
| Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser exigido um valor de cobertura adicional ( ver também anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . |
| Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem. | In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests. |
| Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures |
| Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha | The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany |
| Quando internados os pacientes são avaliados, monitorados e medicados por uma equipe multidisciplinar, que inclui enfermeiros, psicólogos, assistentes sociais, médicos e outros profissionais de saúde. | Because of this shift in practice patterns, psychiatrists often refer patients whom they think would benefit from psychotherapy to other mental health professionals, e.g., clinical social workers and psychologists. |
| Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares. | We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. |
| Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro. | Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas. |
| Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. | The response data can also be evaluated by client side scripting. |
| Os sistemas internacionais são avaliados por grupos de avaliação cooperativa , constituídos por um banco central na qualidade de superintendente principal e por bancos centrais a título voluntário . | International schemes are assessed by cooperative assessment groups consisting of a lead overseeing central bank and other volunteering central banks . |
| Outros, como a ala das baianas, porém, não são avaliados como quesitos, mas podem ocasionar perda de pontos para a entidade assim mesmo, caso não sejam exibidos. | Others, like the wing of Bahia, however, are not considered as items, but can cause loss of points for the body anyway, if not shown. |
| Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais . | Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . |
| É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados. | It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. |
| 29 Os elevados padrões de crédito aplicáveis às obrigações hipotecárias emitidas a partir de 1 de Janeiro de 2008 são avaliados com base no conjunto de critérios acima enunciados . | 29 The high credit standards for covered bank bonds issued from 1 January 2008 are assessed on the basis of the above listed set of criteria . |
| Os dois critérios a serem avaliados são o ângulo de entrada, que deve ser próximo ao vertical, e a quantidade de água espalhada, que deve ser a mínima possível. | Trajectory Since the parabola is symmetrical, the travel away from the board as the diver passes it is twice the amount of the forward travel at the peak of the flight. |
| A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino. | The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed. |
| Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança. | 9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety. |
| Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central . | Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated . |
| Aqueles que recebiam um telefonema de retorno eram novamente avaliados na frente de Crane, Kauffman e Bright. | Those who received a callback read again in front of Crane, Kauffman and Bright. |
| o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito | ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book |
| Para a China, os problemas são avaliados de acordo com a história do seu país e a partir de uma ótica de política interna tanto mais quanto mais próximos estejam da sua fronteira. | For China, problems are judged according to the country s own history and from the standpoint of domestic policy all the more so the closer the problem is to its borders. |
| Os sistemas com importância sistémica e grande importância são avaliados tendo em conta os padrões de superintendência pelo respectivo BCN , enquanto o BCE é responsável pela avaliação do sistema STEP 2 da EBA . | relevant NCBs , while the ECB is responsible for assessing EBA 's STEP 2 system . The overall assessment exercise and cross country consistency is coordinated at the Eurosystem level . |
| Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses. | Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese. |
| Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 . | The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated . |
Pesquisas relacionadas : Os Custos São Avaliados - Foram Avaliados - Continuamente Avaliados - Serão Avaliados - Foram Avaliados - Resultados Avaliados - Dados Avaliados - Obter Avaliados - Dados Avaliados - Devidamente Avaliados - Parâmetros Avaliados - Avaliados Medicamente - Avaliados A Zero
