Translation of "são baseadas em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Based Legends Promises Digital Decisions Aren Those Friends

  Examples (External sources, not reviewed)

Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
Então as decisões são baseadas nas memórias passadas.
So that their decisions are based on past memories.
Comunidades de aprendizagem são práxis comunitárias baseadas em um modelo educacional gerador de desenvolvimento sustentável.
Learning communities are communal praxis based on an educational model that generates sustainable development.
As predições são baseadas em experiências em grandes grupos de pacientes que sofreram de câncer em diversos estadiamentos.
The predictions are based on the experience of large groups of patients suffering from cancers at various stages.
Além disso, as decisões dos investidores não são baseadas em informações do mercado livre, mas em especulação política.
Moreover, investors' decisions are not based on free market information but political speculation.
As previsões baseadas na temperatura e precipitação são importantes na agricultura.
Forecasts based on temperature and precipitation are important to agriculture, and therefore to commodity traders within stock markets.
Essencialmente, as diferenças são baseadas em que as implicações entre a flexibilidade e a extensibilidade vs latência em gerais.
The differences are based on the tradeoffs between flexibility and extensibility vs latency and overhead.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
The Edge afirmou que muitas das peças de sua guitarra são baseadas em torno efeitos de guitarra.
The Edge has stated that many of his guitar parts are based around guitar effects.
Aplicações .NET que são baseadas em linha de comando pode ser executado através do Mono, mas novamente, como não existem ligações para SkyGI, aplicações baseadas Windows Forms em GUI não pode ser executado.
.NET applications that are command line based can be run through Mono, but again, as there are no bindings to SkyGI, Windows Forms based GUI applications can not be run.
As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.
Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.
Colecções As colecções do Palácio Museu são baseadas na colecção imperial Qing.
Collections The collections of the Palace Museum are based on the Qing imperial collection.
As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben.
The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben .
Os dados do IHPC anteriores a 1995 são estimativas baseadas em definições nacionais e não são totalmente comparáveis com os IHPC com início em 1995 .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
As políticas baseadas em generalidades não irão resultar.
Policies based on generalities will not work.
Em comparação, Cobain afirmou que as letras de In Utero foram mais focalizadas, elas são praticamente baseadas nos temas .
In comparison, Cobain stated that the lyrics to In Utero were more focused, they're almost built on themes .
Os sistemas de Novos Fundamentos NFU (permitindo urelementos) e NF (faltando eles) não são baseadas em uma hierarquia cumulativa.
The systems of New Foundations NFU (allowing urelements) and NF (lacking them) are not based on a cumulative hierarchy.
Um parque temático possui paisagem, construções e atrações que são baseadas em um ou mais temas ou histórias específicas.
A theme park has landscaping, buildings, and attractions that are based on one or more specific themes or stories.
A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma .
Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time.
1 ) As percentagens do PIB são baseadas numa valorização dos PIB dos países em paridades do poder de compra ( PPC ) .
1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs .
As principais atividades econômicas são baseadas em indústria de moda íntima, olericultura, caprinocultura e indústria (têxteis, vestuário, metalúrgicas e turismo).
The main economic activities are the undergarment industry, olericulture, goat raising, various industries (textile, clothing, metallurgy) and tourism.
As dimensões de formas geométricas autossimilares, isto é, figuras cujas partes se assemelham ao todo, também são baseadas em logaritmos.
The dimensions of self similar geometric shapes, that is, shapes whose parts resemble the overall picture are also based on logarithms.
Regionalmente, as políticas não são baseadas em pesquisas atuais ou evidências empíricas e até mesmo quando existem novas normas de procedimento, elas não são implementadas.
Regionally, policies are not based on current research or empirical evidence and even when new guidelines exist, they are not implemented.
O número exato de tigres selvagens é desconhecida, como muitas estimativas estão desatualizadas ou são suposições estimadas poucas estimativas são baseadas em censos científicos fiáveis .
The exact number of wild tigers is unknown, as many estimates are outdated or are educated guesses few estimates are based on reliable scientific censuses.
Por exemplo, não se sabe se 2, π, ln(2) ou e são normais (mas existem conjecturas, baseadas em evidências empíricas, de que eles são).
It is for instance unknown whether square root of 2, π, ln(2) or e is normal (but all of them are strongly conjectured to be normal, because of some empirical evidence ).
As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.
Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.
Outras teorias são baseadas na ideia de que o orgasmo feminino poderia aumentar a fertilidade.
Fertility There are theories that the female orgasm might increase fertility.
Dos 200 artigos científicos publicados a cada ano que recebem mais citações, cerca de 10 são baseadas em dados do Hubble.
Of the 200 papers published each year that receive the most citations, about 10 are based on Hubble data.
As filmagens são baseadas na cidade de San Francisco, Califórnia, apesar de alguns elementos da produção serem feitos em Artarmon, Austrália.
Filming is based in San Francisco, though some elements of production are done in Artarmon, Australia.
As leis de Boyle são baseadas em experimentos com ar, que ele considerou ser um fluído de partículas em repouso entre pequenas molas invisíveis.
Boyle's law is based on experiments with air, which he considered to be a fluid of particles at rest in between small invisible springs.
As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia .
The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission .
As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o Relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia .
The nominal and real effective exchange rates , to which the Report refers , are based on series calculated by the European Commission .
Crenças e práticas De acordo com a Cientologia, suas crenças e práticas são baseadas em pesquisas rigorosas e suas doutrinas são concedidos a importância equivalente à dessas leis científicas.
Beliefs and practices According to Scientology, its beliefs and practices are based on rigorous research, and its doctrines are accorded a significance equivalent to that of scientific laws.
Os dados do IHPC anteriores a 1995 são estimativas baseadas em definições nacionais , não sendo totalmente comparáveis ao IHPC , que começou a ser utilizado em 1995 .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .
Existem muitas diferenças baseadas em gênero qualquer um que pense que homens e mulheres são iguais simplesmente nunca teve um filho e uma filha.
There's a lot of gender differences anybody who thinks men and women are alike simply never had a boy and a girl child.
face ao grupo TCE 42 , tanto as TCE nominais como as TCE reais baseadas apenas em índices de preços no consumidor são calculadas mensalmente .
against the EER 42 group , both the nominal and the real EER , based on consumer price indices only , are computed monthly .
Evidências observacionais As observações de sistemas astrofísicos que indicam a existência de matéria escura são diversas e muitas vezes baseadas em técnicas experimentais diferentes.
Though it is presumable that hot dark matter coexists with cold dark matter in any case, there was a very specific reason for choosing this particular ratio of hot to cold dark matter in this model.
Teorias indianas sobre o átomo são extremamente abstratas e enredadas em filosofia, pois foram baseadas na lógica e não na experiência pessoal ou experimentação.
Indian theories about the atom are greatly abstract and enmeshed in philosophy as they were based on logic and not on personal experience or experimentation.
As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência em , e são comparáveis com , esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias .
Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities .
O grupo foi dividido em dois times para operações baseadas no horário.
)The crew was divided into two teams for around the clock operations.
, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.
Palavras de sabedoria, baseadas na data.
Words of wisdom, based on the date.
Operações Baseadas na Informação da Câmara
Camera Information Based Operations

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português