Translation of "são bem aceitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São aceitos sem demonstração. | They are accepted without demonstration. |
| Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade. | However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted. |
| Os cornos são aceitos representar força agressiva, vigor genético e fecundidade. | The horns are taken to represent aggressive power, genetic vigor and fecundity. |
| Todos eles são totalmente aceitos porque você descobriu a plenitude em si mesmo. | All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself. |
| Eles foram aceitos pela escola. | They were accepted by the school. |
| Hoje em dia os números mais aceitos são em torno de 1,3 milhão, sendo 90 deles de judeus. | At least 1.1 million prisoners died at Auschwitz, around 90 percent of them Jewish approximately 1 in 6 Jews killed in the Holocaust died at the camp. |
| Passaportes de Hong Kong e Macau, regiões de administração especial da China, não são aceitos em muitos países. | There are countries, such as Switzerland, Finland and Austria, on whose passports such messages are absent. |
| Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos. | Saladin consulted his council and the terms were accepted. |
| Lista de gêneros naturais aceitos da família botânica Orchidaceae. | Press Pridgeon, A.M., Cribb, P.J., Chase, M.A. |
| Os números aceitos são de que o nível de vida vem crescendo em média um ou dois anos a cada década. | The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. |
| Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991. | Both states were accepted into the United Nations in 1991. |
| A lista inclui todos os gêneros comumente aceitos, mas também gêneros que agora são considerados inválidos e duvidosos ( nomen dubium ), ou não foram formalmente publicados ( nomen nudum ), bem como sinônimos juniores de nomes mais tradicionais, e gêneros que não são considerados dinossauros. | The list includes all commonly accepted genera, but also genera that are now considered invalid, doubtful ( nomen dubium ), or were not formally published ( nomen nudum ), as well as junior synonyms of more established names, and genera that are no longer considered dinosaurs. |
| Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano. | They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic. |
| Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos. | More students apply to the university than can be accepted. |
| Bem, elas são abomináveis, realmente são. | Well they're heinous, they really are. |
| Mosquiteiros são bem baratos. | Bed nets are very cheap. |
| São muito bem cuidados. | They're very well taken care of. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| São coisas bem simples. | It's pretty simple stuff. |
| São problemas bem cabeludos. | They've got hair all over them. |
| Eles são bem legais. | They're pretty cool. |
| Eles são bem bonitos. | They're quite beautiful. |
| Todos são bem vindos. | All are welcome. |
| Todos são bem vindos. | Everyone is welcome. |
| Sugestões são bem vindas. | Suggestions are welcome. |
| não são bem identificado. | are not definitively identified. |
| Em contraste, os escritos que foram aceitos universalmente pela igreja desde meados do século II e que compõe hoje a maior parte do Novo Testamento são denominadas homologoumena . | In contrast, the major writings and most of what is now the New Testament were Homologoumena , or universally acknowledged for a long time, since the middle of the 2nd century or before. |
| Pessoas nascidas no Japão com descendência coreana são considerados estrangeiros residentes devido a sua nacionalidade e são muitas vezes rejeitados em negociações legítimas e, então, são aceitos pela yakuza justamente porque eles encaixam se na imagem de fora do grupo . | Japanese born people of Korean ancestry are considered resident aliens because of their nationality and are often shunned in legitimate trades, and are therefore embraced by the yakuza precisely because they fit the group's outsider image. |
| Tom e Mary são bem criativos, não são? | Tom and Mary are pretty creative, aren't they? |
| Bem, para que um teste clínico produza resultados válidos e amplamente aceitos, eles precisam ser conduzidos com grandes grupos de participantes e preferencialmente numa população com alta incidência de novas infecções de HIV. | Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections. |
| Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente. | At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted. |
| As igrejas nestorianas foram perseguidos e muitos seguidores fugiram para o Império Sassânida, onde foram aceitos. | The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted. |
| Vocês todos são bem vindos.. | You're all welcome to join. |
| Suas ideias são bem antiquadas. | Your ideas are quite old fashioned. |
| Eles são extremamente bem financiados. | They were extremely well funded. |
| As irmãs são bem parecidas. | The sisters are quite alike. |
| Bem vindo a São Francisco. | Welcome to San Francisco. |
| Os visitantes são bem vindos. | Visitors are welcome. |
| Vocês não são bem vindos. | You're not welcome. |
| Estas são maçãs bem grandes. | These are very big apples. |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| Em 1973, Williams foi um de vinte estudantes a serem aceitos como calouros na renomada Juilliard School, e um de apenas dois a serem aceitos por John Houseman no programa avançado daquela escola, naquele ano (o outro foi Christopher Reeve). | He was one of only 20 students accepted into the freshman class and one of only two students to be accepted by John Houseman into the Advanced Program at the school that year the other was Christopher Reeve. |
| Estas proteínas são bem carregadas negativamente. | These proteins are very negatively charged. |
| Não são muito bem feitos, certo? | They're not very well designed, right? |
| Algumas vezes são coisas bem simples. | Sometimes they're very, very simple things. |
