Translation of "são concedidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São concedidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os diversos prêmios são concedidos anualmente. | The various prizes are awarded yearly. |
| Vários outros prêmios (a maioria patrocinados) são concedidos a ele. | Numerous other (mostly sponsored) prizes are also awarded to him. |
| Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base | Travel costs are awarded on the following basis |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| Os privilégios de cidade mais antigos dos Países Baxos são concedidos a Dordrecht. | Dordrecht receives city rights, making it the oldest city in the present day Holland area. |
| Pontos são concedidos tanto pela técnica quanto pela área do corpo em que os golpes são desferidos. | In time of grave public crisis, one must have the courage ... to face a million and one opponents. |
| Concedidos SNM pelo | Granted by non MFIs |
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| Auxílios concedidos pelos Estados Membros | Aid granted by Member States |
| empréstimos concedidos a título fiduciário | loans granted on a trust basis |
| Concedidos a SNF ( S. 11 ) | Granted to NFCs ( S. 11 ) |
| Concedidos a SSFP ( S. 125 ) | Granted to ICPFs ( S. 125 ) |
| Concedidos por residentes ( S. 1 ) | Granted by residents ( S. 1 ) |
| Concedidos por SSFP ( S. 125 ) | Granted by ICPFs ( S. 125 ) |
| Concedidos a SNF ( S. 11 ) | Granted ( S. 11 ) to |
| Concedidos a SSFP ( S. 125 ) | Granted ( S. 125 ) to |
| Concedidos por SSFP ( S. 125 ) | Granted ( S. 125 ) by |
| Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis . | Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions . |
| Os prêmios e bónus são concedidos para as colocações diárias e colocações finais ao término da corrida. | Prizes and bonuses are awarded for daily placings and final placings at the end of the race. |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| Créditos ao consumo concedidos às famílias | Consumer credits to households |
| Concedidos por não residentes ( S. 2 ) | Granted by non residents ( S. 2 ) |
| Concedidos por não residentes ( S. 2 ) | Granted by residents ( S. 2 ) non |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Sundry Advances , loans , other minor items . |
| Os privilégios , imunidades e facilidades são concedidos aos funcionários e outros agentes da União exclusivamente no interesse desta . | Privileges , immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union . |
| Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM | Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW |
| Os privilégios, imunidades e facilidades são concedidos aos funcionários e outros agentes da União exclusivamente no interesse da União. | Privileges, immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union. |
| SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS | SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES |
| Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros . | Loans on a trust basis . |
| 166 destes estágios foram concedidos em 2003 . | 166 such traineeships were offered in 2003 . |
| Concedidos por IFM ( S. 121 S. 122 ) | Granted by MFIs ( S. 121 S. 122 ) |
| Concedidos por IFM ( S. 121 S. 122 ) | Granted by MFIs ( S. 121 S. 122 ) EN |
| 135 destes estágios foram concedidos em 2002 . | 135 such traineeships were offered in 2002 . |
| O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. | The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. |
| Operações sobre empréstimos concedidos pelo banco central 2B . | Transactions in loans from central bank 2B . |
| Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivos ) 3A . | Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . |
| Empréstimos hipotecários a taxa variável concedidos às famílias | Variable mortgage lending to households |
| Operações em empréstimos concedidos pelo banco central 2B . | Transactions in loans from central bank 2B . |
| Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivos ) 3A . | Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . |
| Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) 3A . | Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . |
| ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE | ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS |
| Artigo 18.o Os privilégios , imunidades e facilidades são concedidos aos funcionários e outros agentes das Comunidades exclusivamente no interesse destas . | Article 18 Privileges , immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Communities solely in the interests of the Communities . |
| O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . | The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . |
| Concedidos a famílias e ISFLSF ( 3 ) ( S. 14 15 ) | Granted to households and NPISHs ( 3 ) ( S. 14 15 ) |
| Concedidos a famílias e ISFLSF ( 3 ) ( S. 14 15 ) | Granted to households and NPISH ( 3 ) ( S. 14 15 ) |
Pesquisas relacionadas : Exceções São Concedidos - Não São Concedidos - São Concedidos Com - Que São Concedidos - Direitos São Concedidos - Que São Concedidos - Empréstimos São Concedidos - Usuários São Concedidos - Desejos São Concedidos - Já Concedidos - Foram Concedidos
