Translation of "são contendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio. | The most important derivatives are the rings containing nitrogen. |
| Estas bases são anéis heterocíclicos contendo azoto, classificados como purinas ou pirimidinas. | These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. |
| Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs. | They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs. |
| Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões. | The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide. |
| Numa das capelas encontra se um túmulo contendo os ossos de São Jerónimo. | In one of the chapels was a tomb containing the bones of San Geronimo. |
| Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla. | Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla. |
| Contendo o fluxo | Stemming the flow |
| Os solos são pesados por conter calcário no norte, mas são mais leves e arenosos contendo argila no sul. | The soils are heavy and contain limestone in the north but are lighter and sandy containing clay in the south. |
| Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada. | The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each. |
| Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes. | Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees. |
| No final de seu reinado, havia três livrarias em São Cristóvão contendo mais de 60.000 livros. | By the end of his reign, there were three libraries in São Cristóvão palace containing more than 60,000 books. |
| Nos outros mundos, quando a caixa é aberta, a parte do universo contendo o observador e o gato são separados em dois universos distintos, um contendo um observador olhando para um gato morto, outro contendo um observador vendo a caixa com o gato vivo. | In other words, when the box is opened, the observer and the possibly dead cat split into an observer looking at a box with a dead cat, and an observer looking at a box with a live cat. |
| São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28 ou 49 comprimidos orodispersíveis. | They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, or 49 orodispersible tablets. |
| Contendo texto na barra Avançado | Containing text in the Advanced tab |
| Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango. | Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken. |
| São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28, 49, 56 ou 98 comprimidos. | They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets. |
| Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina. | Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin. |
| Normalmente, post rock as músicas são longas e instrumentais, contendo repetitivos acúmulos de dinâmica de , timbre e textura. | Typically, post rock pieces are lengthy and instrumental, containing repetitive build ups of timbre, dynamics and texture. |
| Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows. | These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows. |
| O aumento no consumo de oxigénio é chamada erupção respiratória , que produz moléculas reactivas contendo oxigénio que são anti microbianas. | The increase in oxygen consumption, called a respiratory burst, produces reactive oxygen containing molecules that are anti microbial. |
| Paulinho, jornalista, fez um dossiê amplamente documentado, contendo fatos e provas de um esquema criminoso na imprensa esportiva de São Paulo. | Paulinho, a Brazilian journalist, has compiled facts and provided comprehensive evidence of a criminal scheme in the sports media in São Paulo. |
| Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar. | We're holding ourselves back because we don't value play. |
| Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal | Opening a Window Containing Your Home Directory |
| Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais | It never achieved stability, and development has largely ceased. |
| Em termos musicais, elas são comumente descritas como contendo um som oco, e são utilizadas como base para sons de instrumentos de sopro criados através da síntese subtrativa. | In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis. |
| Eles são divididos em duas conferências, cada uma com duas divisões contendo sete times cada na Conferência Oeste e oito no Leste. | Each conference is split into two divisions the Eastern Conference contains 16 teams (eight per division), while the Western Conference has 14 teams (seven per division). |
| Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó. | Raven has a diskette containing Jericho's soul. |
| Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae. | Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story. |
| Típicos sistemas desktop são muitas vezes constituídos por uma única (diretório raiz), contendo o conjunto de arquivos muito menores, acrescidos de uma partição swap. | A common configuration for GNU Linux desktop systems is to use two partitions one holding a file system mounted on (the root directory) and a swap partition. |
| Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares. | Tom is carrying a bag containing a million dollars. |
| Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas. | In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock. |
| O álbum, na maior parte contendo regravações do seu material prévio, continha, também, contendo algumas música inéditas eu um cover de Summer Of '69, do Bryan Adams. | The album mostly contained re recordings of their previous material along with a few new tracks and a cover of Bryan Adams' song Summer of '69 . |
| O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida. | However, it was overall less repressive than the AI 5. |
| Mendes deu a Janney um livro contendo pinturas de Edvard Munch. | Mendes gave Janney a book of paintings by Edvard Munch. |
| Uma segunda edição contendo apenas 30 ilustrações foi editada em 1924. | A second edition of Kunstformen , containing only 30 prints, was produced in 1924. |
| Então um álbum duplo, intitulado Hullabaloo Soundtrack , foi lançado ao mesmo tempo, contendo uma compilação de B sides e um disco contendo a performance da banda em Le Zenith. | A double album, Hullabaloo Soundtrack , was released at the same time, containing a compilation of B sides and a disc of recordings of songs from the Le Zenith performances. |
| Elas são relativamente pequenas quando comparadas com outras formações galácticas, tendo cerca de um centésimo do tamanho da Via Láctea e contendo apenas alguns bilhões de estrelas. | These galaxies are relatively small when compared with other galactic formations, being about one hundredth the size of the Milky Way, containing only a few billion stars. |
| Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias. | Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. |
| As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral. | What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature. |
| O vídeo da banda EnVidion foi lançado, contendo diversos vídeoclipes e entrevistas. | A video compilation called EnVidion was released, containing numerous music videos and interviews. |
| Com algumas excepções entre as algas verdes, todas as formas possuem paredes celulares contendo celulose, possuem cloroplastos contendo clorofila a e b e e armazenam alimento na forma de amido. | With a few exceptions among the green algae, all green plants have many features in common, including cell walls containing cellulose, chloroplasts containing chlorophylls a and b , and food stores in the form of starch. |
| Hádrons que contém quarks up Alguns dos hádrons que contem quark up incluem Os Píons carregados (π ) são mésons contendo um quark up e um anti quark down. | It, along with the down quark, forms the neutrons (one up quark, two down quarks) and protons (two up quarks, one down quark) of atomic nuclei. |
| Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto. | Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto. |
| Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças. | You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. |
