Translation of "são definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São definidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| Os componentes nacionais são definidos nas notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| Os atributos são definidos em um esquema (ver abaixo). | The attributes are defined in a schema (see below). |
| Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. | Council seats are defined by geographic population boundaries. |
| Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Estas são chamadas em pontos definidos no processamento de requisição resposta. | The framework is extensible with filters, which are called at defined points in the request response processing. |
| Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 . | The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 . |
| (O número exacto depende da forma como são definidos os altos e baixos. | (Jumlah tepatnya tergantung pada besaran puncak (peaks) dan lembah (troughs). |
| Representação dos jogos Os jogos estudados pela teoria são objetos matemáticos bem definidos. | Representation of games The games studied in game theory are well defined mathematical objects. |
| Exemplos de objetos matemáticos freqüentemente definidos recursivamente são funções, conjuntos, e especialmente fractais. | Recursively defined mathematical objects include functions, sets, and especially fractals. |
| Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros. | Public production and household production are financed by the incomes generated in market production. |
| Os valores dos atributos apenas são transmitidos quando são definidos pela primeira vez e sempre que sofram alterações . | Attribute values will be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido. | There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined. |
| em que Wij , i e j são definidos no n.º 1 do presente anexo . | where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex . |
| O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia . | European law shall determine the rules and operation of the Corps . |
| Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo. | The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive. |
| Outros bairrosOs bairros residenciais (mapa) na fronteira Cambridge, mas não são definidos pelo quadrados. | Other neighborhoods The residential neighborhoods in Cambridge border, but are not defined by the squares. |
| Ao contrário das ecozonas, biomas não são definidos pela genética, taxonomia, ou similaridades históricas. | Unlike ecozones, biomes are not defined by genetic, taxonomic, or historical similarities. |
| Definições variantes de autômatos Autômatos são definidos para estudar máquinas úteis sobre formalismo matemático. | Variant definitions of automata Automata are defined to study useful machines under mathematical formalism. |
| Cometas de período curto são geralmente definidos como tendo períodos orbitais menores que 200 anos. | Short period Periodic comets or short period comets are generally defined as having orbital periods of less than 200 years. |
| Por exemplo, os clados clorofíceos CW e DO, são definidos pelo arranjo de seus flagelos. | For example the chlorophycean CW clade, and chlorophycean DO clade, are defined by the arrangement of their flagella. |
| Em inglês estes dois tipos de desenho são definidos pelas palavras Labyrinth e Maze respectivamente. | A labyrinth in this sense has an unambiguous route to the center and back and is not difficult to navigate. |
| ) da Carta, estes direitos são aplicáveis nas condições e limites definidos pela Parte III da Constituição. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role. |
| Na Lógica Formal os conceitos são rigorosamente definidos, e as orações são transformadas em notações simbólicas precisas, compactas e não ambíguas. | Predicate logic Predicate logic is the generic term for symbolic formal systems such as first order logic, second order logic, many sorted logic, and infinitary logic. |
| No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária . | In Chapter 6 the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . |
| No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária . | In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . |
| Os papéis específicos que cabem ao Parlamento Europeu e à Comissão neste domínio são definidos pelos Tratados . | They shall be selected , on the basis of the suggestions made by Member States , in accordance with the criteria set out in paragraph 3 , second subparagraph , and paragraph 5 , second subparagraph . |
| No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes em operações de política monetária . | In Chapter 6 the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . |
| No capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária . | In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . |
| História e terminologia Em biologia, os órgãos são definidos como unidades funcionais confinadas dentro de um organismo. | History and terminology In biology organs are defined as confined functional units within an organism. |
| Métodos são definidos como funções anexadas à classe, e a sintaxe codice_23 é um atalho para codice_24. | Methods Methods on objects are functions attached to the object's class the syntax codice_57 is, for normal methods and functions, syntactic sugar for codice_58. |
| e os nomes das notas são definidos de acordo com sua disposição dentro de uma escala musical. | Scales The relative pitches of individual notes in a scale may be determined by one of a number of tuning systems. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Os problemas do mundo real são com freqüência ambíguos e pouco definidos e o contexto está sempre mudando. | Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing. |
| São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida. | They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset. |
| Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente definidos ou quando mudam . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or they change . |
| Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação . | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect . |
| Os juros incluídos no défice orçamental são os juros ( 2 DPE D. 41 ) , tal como definidos no SEC 95 . | The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 . |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| O estudo de morfismos e de estruturas ( chamadas objetos ) nas quais eles são definidos, é centrala teoria das categorias. | The study of morphisms and of the structures (called objects) over which they are defined, is central to category theory. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo. | These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. |
Pesquisas relacionadas : Requisitos São Definidos - Não São Definidos - São Como Definidos - Termos São Definidos - Parâmetros São Definidos - Alvos São Definidos - Termos São Definidos - Cookies São Definidos - Locais São Definidos - São Definidos Aqui - Os Quais São Definidos - Foram Definidos
