Translation of "são especialmente concebidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1864, o navio a vapor norueguês Svend Foyn foi equipado com arpões especialmente concebidos para capturar grandes baleias. | In 1864, the Norwegian Svend Foyn equipped a steamboat with harpoons specifically designed for catching large whales. |
| Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais. | Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. |
| Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais. | Women are objects, especially sexual objects. |
| Cestos e bacias são especialmente comuns. | Woven baskets and bowls are especially common. |
| Especialmente quando todos são do mesmo lugar. | Especially when everyone are from the same area. |
| O shortlived Elite Telecaster de 1983 incorporou duas especialmente concebidos humbucking pickups alimentado por um circuito activo TBX caracterizando uma guitarra e um expansor MDX midrange detonadora com 12dB de ganho. | The short lived Elite Telecaster of 1983 incorporated two specially designed humbucking pickups powered by an active circuitry that featured a TBX guitar expander and an MDX midrange booster with 12 dB of gain. |
| Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos. | In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. |
| E estes foram robôs concebidos para um mundo plano, certo? | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Mulheres e crianças, especialmente as pobres, são as últimas. | Women and children, especially the poor, are at the bottom. |
| As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis . | The revisions are particularly sizeable for 2009 . |
| Infelizmente, os economistas raramente são humildes, especialmente em público. | Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public. |
| Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos. | Fluids (and especially gases) are less conductive. |
| Religiões informais ou desorganizados são especialmente difíceis de estimar. | Informal or unorganized religions are especially difficult to count. |
| As junções celulares são especialmente abundantes em tecidos epiteliais. | Cell junctions are especially abundant in epithelial tissues. |
| Mesmo em sistemas criptográficos bem concebidos, bem implementados e usados adequadamente, alguns dos objetivos acima não são práticos (ou mesmo desejáveis) em algumas circunstâncias. | Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. |
| Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas. | But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. |
| As atrações com água são especialmente populares em dias quentes. | Water rides are especially popular on hot days. |
| NMIs são frequentemente usados por timers, especialmente por watchdog timers . | NMIs are used for the highest priority tasks such as timers, especially watchdog timers. |
| Muitos dos personagens atormentados de Balzac foram concebidos no quarto do segundo andar. | Many of Balzac's tormented characters were created in the small second floor bedroom. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Crianças pequenas, especialmente, são atraídas por embalagens coloridas e brinquedos de plástico. | Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys. |
| As retículas são usadas por ilustradores e artistas, especialmente para sugerirem cores. | Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising. |
| Estes programas são concebidos para incentivar um conhecimento mais amplo de outros países e difundir boas práticas nos domínios da educação e de formação em toda a UE. | These programmes are designed to encourage a wider knowledge of other countries and to spread good practices in the education and training fields across the EU. |
| Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| Nas área urbanas, também as desigualdades sociais são mais evidentes, especialmente em Luanda. | At the same time, in urban areas social inequality is most evident, and assumes extreme forms in the capital, Luanda. |
| Exemplos de objetos matemáticos freqüentemente definidos recursivamente são funções, conjuntos, e especialmente fractais. | Recursively defined mathematical objects include functions, sets, and especially fractals. |
| Os predadores naturais do antilocapra, especialmente dos juvenis, são lobos, coiotes e linces. | The females nurse, groom, and lead their young to food and water, as well as keep predators away from them. |
| Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião. | Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion. |
| os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade . | the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly . |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Têm menos cheiro que os ratos caseiros e são especialmente populares durante a colheita. | They stink less than house rats and are especially popular during harvest season. |
| Algumas edições mais baratas, especialmente de bolso, não são ilustradas, exceto com os mapas. | Some cheaper editions, particularly paperback, are not illustrated except with the maps. |
| Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores. | While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. |
| E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Tais funções (especialmente para F não decrescente e considerando valores ordinais) são chamadas de contínuas. | Such functions (especially for F nondecreasing and taking ordinal values) are called continuous. |
| Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso. | People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure. |
| Os habitantes são normalmente fluentes em línguas estrangeiras, especialmente italiano, frequentemente também alemão e inglês. | Residents are commonly fluent in foreign languages, especially Italian, often also German and English. |
| Na Flórida peixes como o bagre, a Tarpon e especialmente truta são a presa principal. | In Florida, bass, tarpon and especially mullet appeared to be the primary prey. |
| Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Actualmente , as comunidades bancárias seguem modelos de actividade concebidos no passado para satisfazerem as necessidades de países específicos . | Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries . |
| Tanto ela como Leinster House, foram concebidos para ser um lar temporário do parlamento, mas tornou se permanente. | Although both it and Leinster House were intended to be temporary, they became the permanent homes of parliament from then on. |
| Para a construção desses instrumentos são usados troncos duros, especialmente de eucaliptos, árvore abundante naquela região. | They are usually made from hardwoods, especially the various eucalyptus species that are endemic to the region. |
| Muitas de suas óperas, especialmente as de 1851 em diante, são um exemplo do repertório padrão. | Many of his operas, especially the later ones from 1851 onwards, are a staple of the standard repertoire. |
Pesquisas relacionadas : São Concebidos - São Concebidos - São Concebidos - São Especialmente - Concebidos - São Especialmente úteis - Concebidos Individualmente - Foram Concebidos - Foram Concebidos - Racionalmente Concebidos - Primorosamente Concebidos - Primorosamente Concebidos - Adequadamente Concebidos - Devidamente Concebidos
