Translation of "são existentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. | They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. |
| Ainda são existentes em Madagascar mais de quarenta espécies de primatas. | Several species of flora and fauna that are unique to the islands are endangered. |
| E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação. | And existing governance structures are inadequate to improve the situation. |
| Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. | Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. |
| as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes . | the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts . |
| Dois destes condados, Denver e Broomfield, são co existentes com as cidades homónimas. | Two of these counties, the City and County of Denver and the City and County of Broomfield, have consolidated city and county governments. |
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| As unidades administrativas existentes utilizadas na nomenclatura NUTS são as enumeradas no Anexo II . | The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II . |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ? | Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? |
| As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| A Ucrânia, a Grécia, e a Argentina são exemplos do falhanço dos acordos internacionais existentes. | Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. |
| As praças existentes dentro dos bairros e na região central também são opções de lazer. | The squares within the existing neighborhoods and in the central region are also leisure facilities. |
| Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes | In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates |
| A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes . | The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates . |
| Os orangotangos são os primatas mais arborícolas existentes, gastando quase todo o seu tempo nas árvores. | Orangutans are the most arboreal of the great apes, spending nearly all their time in the trees. |
| Pode se convencionar que as três cores existentes são o vermelho, o azul e o verde. | Red, green, and blue In QCD, a quark's color can take one of three values or charges, red, green, and blue. |
| E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas. | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| Filogenia, taxonomia e genética As duas espécies de orangotango são os únicos membros existentes da subfamília Ponginae. | Taxonomy, phylogeny and genetics The two orangutan species are the only extant members of the subfamily Ponginae. |
| Descrição As diferentes espécies Naja existentes variam de comprimento e são, na sua maioria, de corpo delgado. | Maximum lengths for some of the larger species of cobra are around , with the forest cobra arguably being the longest species. |
| As mulheres representam apenas 10 do parlamento da Índia e, dos 35 Ministros existentes, apenas duas são mulheres. | Women comprise just 10 of India s parliament, and only two of 35 ministers with full Cabinet rank are women. |
| Os fósseis de fungos são difíceis de distinguir daqueles de outros micróbios, e são mais facilmente identificáveis quando se assemelham a fungos atualmente existentes. | Fungal fossils are difficult to distinguish from those of other microbes, and are most easily identified when they resemble extant fungi. |
| Alguns destes problemas são teóricos, significando que as teorias existentes parecem incapazes de explicar alguns fenômenos observados ou resultados experimentais. | Some of the major unsolved problems in physics are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result. |
| Também todas as chitas existentes atualmente são muito semelhantes geneticamente, sugerindo que terá esta espécie sofrido o efeito de gargalo. | There is also evidence of at least one primate species, the golden snub nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time. |
| Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis. | But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs. |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Enterros naturais, que não usam embalsamento, são um passo na direção correta, mas eles não visam as toxinas existentes em nossos corpos. | Green or natural burials, which don't use embalming, are a step in the right direction, but they don't address the existing toxins in our bodies. |
| Em primeiro lugar , são necessários novos ajustamentos à estrutura de benefícios e contributos no contexto dos acordos de repartição existentes ( reformas paramétricas ) . | First , further adjustments to the structure of benefits and contributions within existing pay as you go arrangements are needed ( parametric reforms ) . |
| É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . | It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . |
| Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas. | Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them. |
| Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| Hidrelétricas existentes fornecem 80 da eletricidade do país. | Existing hydroelectric power provides 90 percent of the nation's electricity. |
| Ambas as estratégias colocam desafios importantes , pois devem incluir uma série de componentes que são consideradas como adquiridas nas propostas de negócio existentes . | Both strategies are certainly highly challenging , as a series of elements will have to be put in place that are taken for granted in existing business proposals . |
| Ele complementa que nenhuma estrutura de lavagem de dinheiro foi encontrada em El Salvador, e que os grupos existentes são de outros países. | He adds that no El Salvadorian money laundering structures have been found, and that the existing groups are from other countries. |
| No caso da Grécia, país onde a taxa de desemprego jovem atinge valores mais altos (perto dos 60 em 2013), as estimativas da emigração não são exaustivas se são sequer existentes. | Migration estimates from Greece, the country where the youth unemployment rates reach some of the higher numbers (close to 60 percent in 2013), are also not exhaustive if any. |
| Porém as tradições das famílias espanholas e italianas, existentes a mais tempo na região, são refletidas nos restaurantes locais, igrejas, escolas e centros culturais. | It was historically a residential area, popular with immigrant communities from Poland, Armenia, Ukraine, and Lebanon as well as old Spanish and Italian families, whose traditions are reflected in local restaurants, churches, schools and cultural centres. |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| O que falta é a aplicação das normas existentes. | Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Vai ser a cara de tantos outros já existentes. | It will be the same as so many others. |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Há 26 espécies nativas de mamíferos existentes na Irlanda. | There are 26 extant mammal species native to Ireland. |
| Em adição, estas s partículas são mais pesadas do que seus contrapontos originais eles são tão pesados que colineadores de partículas existentes não tem potência suficiente para ser capaz de detectá los. | Due to the breaking of supersymmetry, the sparticles are much heavier than their ordinary counterparts they are so heavy that existing particle colliders would not be powerful enough to produce them. |
| Não é só a diferença de rendimento por habitante que continua a gerar preocupações, mas são sobretudo as consideráveis disparidades existentes em matéria de emprego. | Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern. |
| Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . | If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . |
