Translation of "são expressos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova. | The same figures are given by Isaev and Mikhailova. |
| Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6). | The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight. |
| Notação Os problemas de otimização são normalmente expressos com uma notação especial. | Notation Optimization problems are often expressed with special notation. |
| Fatores de adesão são expressos na superfície das células endoteliais que revestem os vasos sanguíneos internamente. | Normal flowing blood prevents this, as the shearing force along the periphery of the vessels moves cells in the blood into the middle of the vessel. |
| Como esses alofones são totalmente previsíveis e conhecidos, os mesmos não são usualmente expressos com símbolos diferentes na forma escrita da língua. | Because allophones are completely predictable, it is quite unusual for them to be represented with distinct symbols in the written form of a language. |
| Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais. | Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers. |
| A eucromatina é a forma menos compacta de ADN, e contém genes que são frequentemente expressos pela célula. | Euchromatin is the less compact DNA form, and contains genes that are frequently expressed by the cell. |
| Argumentos Formais são estudados na lógica formal (historicamente chamada lógica simbólica, mais comumente referida como lógica matemática) e são expressos em uma linguagem formal. | Conversely, formal arguments are studied in formal logic (historically called symbolic logic , more commonly referred to as mathematical logic today) and are expressed in a formal language. |
| Os dados apresentados nos quadros são expressos numa base anual e , salvo indicação em contrário , descrevem variações homólogas percentuais . | The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros | Central government Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro |
| Seul tem muitos grandes terminais expressos. | There are many Protestant churches in Seoul. |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros | Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Domestic |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro |
| Essas características são usadas para escrever sons e consoantes finais que não podem ser expressos com o uso do katakana convencional. | These characters are used to write final consonants and sounds that cannot be expressed using conventional katakana. |
| Créditos às administrações públicas expressos em euros | General government debt denominated in euro |
| Créditos às Administrações públicas expressos em euros | General government debt denominated in euro |
| Créditos às Administrações públicas expressos em euros | General government debt denominated in euro Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government |
| Créditos às Administrações públicas expressos em euros | General government denominated in euro debt |
| Créditos às Administrações públicas expressos em euros | General government debt denominated in euro Loans |
| Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos | Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets |
| Os ideais do Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (Partido Nazista) são expressos no seu Programa de 25 Pontos , proclamado em 1920. | Nazism (, alternatively spelled Naziism), or National Socialism (), is the ideology and practice of the German Nazi Party and state. |
| No entanto, os principais temas do texto são repetidamente expressos em formulações variantes, muitas vezes com apenas uma pequena diferença entre elas. | However, the main themes of the text are repeatedly expressed using variant formulations, often with only a slight difference. |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in euro Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 4.1 . |
| Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando. | In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing. |
| Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada. | Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language. |
| 6 Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro expressos em euros 7 Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros 8 Créditos à administração pública expressos em euros 9 Outros activos | 6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets |
| Se eu estava cansada, eu bebia mais cafés expressos. | If I was tired, I drank more espressos. |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Créditos às administrações públicas expressos em euros Outros activos | General government debt denominated in euro Other assets Domestic |
| Créditos às ad ministrações pú blicas expressos em euros | General government debt denominated in euro |
| Créditos às ad ministrações pú blicas expressos em euros | General government debt denominated in euro Domest ic |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos | General government debt denominated in euro Other assets |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Generalidades Já que o farad é uma unidade muito grande, valores de capacitores são geralmente expressos em microfarads (μF), nanofarads (nF), ou picofarads (pF). | Values of capacitors are usually specified in farads (F), microfarads (μF), nanofarads (nF) and picofarads (pF). |
| 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Títulos emitidos por residentes na área do euro expressos em euros Outros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Other financial intermediaries Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| 2 ) As taxas de rendibilidade dos dividendos são definidas como os dividendos anuais , previstos pelos participantes no mercado , expressos em percentagem do preço das acções . | 2 ) Dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants , expressed as a percentage of the share price . |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S | All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES |
| ( 43 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 43 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos | Central government Central government General government Central government Central government 8 |
| ( 63 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 63 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 19 Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 19 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
