Translation of "são favoráveis para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os números são favoráveis. | The numbers are favorable. |
| Quando as condições ambientais são favoráveis, a semente germina. | On the other hand the number of seed able to complete germination in a population (i.e. |
| Resultados favoráveis para a Frente Ampla. | Favorable results for Broad Front. |
| Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós. | If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| O orçamento para 1998 está em sintonia com o programa e as previsões da Comissão são ligeiramente mais favoráveis . | The budget plan for 1998 is in line with the programme and Commission forecasts are slightly more favourable . |
| Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis. | A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable. |
| Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas. | Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains. |
| O Conselho do BCE é da opinião de que as condições e perspectivas para o crescimento económico na área do euro são extremamente favoráveis . | The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable . |
| Eleições realizadas em agosto para a Câmara dos Deputados tiveram resultados pouco favoráveis para Talleyrand. | In August, elections for the Chamber of Deputies returned unfavourable results for Talleyrand. |
| No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida. | By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. |
| Em avaliações favoráveis, do The A.V. | The thing that put me off ... |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . | Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| Na óptica do Conselho do BCE , são em sentido descendente os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo do horizonte de projecção . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the projection horizon lie on the downside . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas , em geral favoráveis , para o crescimento económico ao longo dos próximos anos são sobretudo em sentido descendente . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside . |
| Alguns dissidentes do Paulistano, favoráveis à profissionalização, juntamente com os diretores da A.A. das Palmeiras se unem para formar o São Paulo Futebol Clube, a terceira força da cidade. | Some dissidents from Paulistano, favorable to professionalization, along with the directors of AA Palmeiras united to form São Paulo Futebol Clube, the third force of the city. |
| Seus empréstimos, no entanto, são condicionais à introdução de medidas econômicas pelos governos que são consideradas pelos economistas do Fundo aptas a fornecer condições favoráveis à recuperação. | Their loans are, however, conditional upon the introduction of economic measures by recipient governments that are considered by the Fund's economists to provide conditions favourable to recovery. |
| Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. | Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. |
| O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência . | The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme . |
| Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis . | This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Quase todas as críticas da peça foram favoráveis. | Almost all of the reviews of the play were favorable. |
| Deste modo , a confiança económica melhora , a tomada de decisões a longo prazo ( por exemplo , para o investimento privado ) torna se mais fácil e as condições financeiras são mais favoráveis . | Economic confidence is thus enhanced , long term decision making ( e.g. for private investment ) is facilitated and financial conditions are more favourable . |
| Entretanto, as condições para a vida surgir parecem ser menos favoráveis em Calisto do que em Europa. | However, the conditions for life appear to be less favorable on Callisto than on Europa. |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. | Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. |
| Ela é usado para induzir confissões ou reforçar atitudes e comportamentos favoráveis aos objetivos do originador, e às vezes são combinadas com as operações negras ou táticas de ataque de falsa bandeira. | It is used to induce confessions or reinforce attitudes and behaviors favorable to the originator's objectives, and are sometimes combined with black operations or false flag tactics. |
| Esperava se que isso promovesse condições de financiamento mais favoráveis e o fluxo de crédito para as famílias e para as empresas . | This in turn was expected to foster more supportive financing conditions and the flow of credit to households and corporations . |
| Em ambos os casos , as taxas aplicadas são mais favoráveis para o SEBC do que a taxa de mercado ( a qual , para efeitos do esquema , se considera ser a taxa de juro das operações principais de refinanciamento ) | In both these cases , the rates applied are more favourable to the ESCB than the market rate ( which , for the purposes of the scheme , is considered to be the main refinancing operations rate ) . |
| Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis. | In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files. |
| Analisando os dois primeiros anos do euro , há motivos para reiterar as conclusões favoráveis apresentadas no Relatório Anual de 1999 . | Looking back at the first two years of the euro , there is reason to repeat the favourable conclusions I drew in last year 's Annual Report . |
| Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns. | Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. |
| Não demorou para aparecerem reações por parte daqueles favoráveis ao programa depois do anúncio sobre as denúncias diante do CNTV. | Reactions on the part of those in favor of the program after the announcement of the complaints before the CNTV counsel soon became apparent. |
| Em geral , condições do mercado de trabalho mais favoráveis e o aumento do rendimento disponível , reflectindo repercussões positivas do sector externo , em conjunção com procura acumulada por parte das famílias e medidas de política favoráveis , contribuíram para impulsionar a procura interna . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória . | In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Deverão ser evitadas no futuro soluções mais favoráveis para os emitentes de países terceiros , em detrimento dos emitentes europeus , incluindo 42 | More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets |
| Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis . | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . |
| Nesse referendo as abstenções foram contadas como votos favoráveis, falseando o resultado. | One of the pillars of the regime was the PIDE, the secret police. |
| No que respeita à evolução dos rácios do défice e da dívida , as projecções actuais são mais favoráveis que a actualização de 1997 do Programa de Convergência . | With regard to the development of fiscal deficits and debt ratios , current projections are more favourable than the 1997 update of the Convergence Programme . |
Pesquisas relacionadas : São Favoráveis para - São Favoráveis - São Favoráveis - São Favoráveis - São Mais Favoráveis - São Muito Favoráveis - Eles São Favoráveis - Não São Favoráveis - Condições Favoráveis - Resultados Favoráveis - Contratos Favoráveis - Tão Favoráveis - Circunstâncias Favoráveis - Fatores Favoráveis - Fatores Favoráveis
