Translation of "são incontáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele conhece lugares incontáveis. | He knows countless places. |
| Há incontáveis estrelas no universo. | There are innumerable stars in the universe. |
| Ela me ajudou incontáveis vezes. | She helped me out countless times. |
| No náuatle clássico apenas os substantivos animados levam a forma plural, enquanto todos os substantivos inanimados são incontáveis (como as palavras inglesas bread e money ). | The only obligatory inflections are for number (singular and plural) and possession (i.e., whether the noun is possessed, as is indicated by a prefix meaning 'my', 'your', etc.). |
| Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes. | We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. |
| Existem na ilha também incontáveis tipos de pássaros marinhos, que cuidam do templo de Aquiles. | There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles temple. |
| Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis. | Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots. |
| Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes. | At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians. |
| Não é de se admirar que este vídeo viral tenha inspirado incontáveis usuários a criar uma versão própria. | It is no surprise that this viral video has inspired countless users to create their own. |
| Mais tarde ela conta que foi uma leitora voraz e gastou incontáveis horas na gigantesca biblioteca da família. | She later recounted that she was exceedingly fond of reading and spent countless hours in the large family library. |
| Estas mesmas faixas foram mais tarde ressucitadas por incontáveis músicos de hip hop a partir dos anos 70. | Those same tracks were later resurrected by countless hip hop musicians from the 1970s onward. |
| Eu a li e lembrei das incontáveis humilhações e da luta que a nossa geração de repórteres tem enfrentado. | I read it and remembered the endless humiliation and struggle our generation of reporters has faced. |
| Em 1584, Giordano Bruno propôs um universo sem limites na sua obra Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos existem incontáveis sóis incontáveis terras giram em torno destes sóis de maneira semelhante à forma como os sete planetas giram em torno do nosso sol . | Cosmology In 1584, the Italian philosopher and astronomer Giordano Bruno proposed an unbounded universe in On the Infinite Universe and Worlds Innumerable suns exist innumerable earths revolve around these suns in a manner similar to the way the seven planets revolve around our sun. |
| Esta foi a primeira ocorrência do cenário donzela em apuros que forneceria o modelo para incontáveis jogos eletrônicos que sucederiam. | This is the first occurrence of the damsel in distress scenario that would provide the template for countless video games to come. |
| Reuniram riquezas incontáveis, enquanto a fome e a doença dilaceraram as suas sociedades e empurraram ainda mais Africanos para a pobreza. | They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. |
| eremita e cientista da galáxia, ele é o último dos profetas seculares encarregados de proteger a Bíblia Galáctica por milênios incontáveis. | Allies A space hermit and scientist on the Planet of the same name, Ejin is the descendant of prophets who defended the Galaxy Bible for millennia. |
| Um jornalista francês comentou que o príncipe herdeiro deixou incontáveis rastros de bondade e humanidade na terra contra a qual lutou . | One French journalist remarked that the Crown Prince has left countless traits of kindness and humanity in the land that he fought against. |
| E eu não pude me perdoar pelas horas incontáveis, incontáveis que perdi em pensamentos negativos todo o tempo que gastei me castigando por acabar com meu casamento e não parar o abuso sexual quando eu era criança e movimentos na carreira e isto, e aquilo, e aquilo outro. | And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours I had lost in negative thought all the time I had spent beating myself up for losing my marriage and not stopping the sexual abuse when I was a kid and career moves and this and this and this. |
| Poderia fornecer incontáveis estudos e evidências que provam isto, mas não vou porque, se quiserem ver, a evidência está em toda parte. | I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. |
| Incontáveis vidas têm sido salvas por canários em minas de carvão um modo simples para mineiros saberem se estão ou não seguros. | Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. |
| Como forma de expressar apoio, incontáveis iranianos fotografaram a si mesmos usando o hijab e trocaram suas fotos do perfil do Facebook. | As an expression of support, countless Iranians photographed themselves dressed in hijab and replaced their Facebook profile photos. |
| Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. | Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. |
| É subdividida em incontáveis gêneros distintos, de acordo com a instrumentação, características musicais predominantes e o comportamento do grupo que a pratica ou ouve. | Rather, they argued that this distinction was based largely on the socioeconomics standing or social class of the performers or audience of the different types of music. |
| Num país que tem a média de duas mulheres assassinadas diariamente, mulheres estão sob constante perigo violações organizadas e incontáveis durante os conflitos, violência machista, abuso de crianças e discriminação baseada em gênero e raça são apenas alguns dos pontos mais destacados. | In a country where there is an average of two women murdered daily women are under constant threat the massive and organized violations they suffered during the conflicts, chauvinist violence, child abuse and discrimination based on gender and race are only some of the most important issues. |
| Apesar de ainda católico devoto e das incontáveis penitências e contrições prescritas pelo padre confessor, não parou de ter visões e nem de conversar com espíritos. | Although his catholic devotion and uncountable penances, apart from all restrictions imposed by the priest he confessed with he never stopped having visions or talking to spirits. |
| Apesar de saber pouco sobre a vida pessoal destes líderes, as incontáveis horas que tive a sós com eles me ensinaram mais do que eu poderia imaginar. | Although I knew little about the internal world of those leaders, the countless, intimate hours I spent with them have taught me more than I could imagine. |
| Apesar das forças paramilitares iraquianas terem disparados incontáveis foguetes RPG poucos blindados da Coalizão foram perdidos e nenhum tripulante de tanque aliado foi morto por fogo inimigo. | Despite the many RPG attacks by irregular Iraqi forces, few U.S. and UK tanks were lost, and no tank crew members were killed by hostile fire, although nearly 40 M1 Abrams were damaged in the attacks. |
| E este objeto virtual precisou de 200 pessoas reais e cerca de 56 dias de tempo real para ser construído mais milhares de incontáveis horas de esforço anterior. | And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that. |
| Também no Twitter é possível encontrar incontáveis opiniões negativas. Emmanuel Goldstein lança o questionamento frequente de que a Europa e a UE não devem ser equiparadas ao euro | On Twitter there are also numerous negative voices Emmanuel Goldstein expressed the popular admonition that Europe and the EU should not be equated with the Euro |
| Estamos trazendo os jogos para mais aspectos da nossa vida, e gastando horas incontáveis e dinheiro de verdade explorando mundos virtuais para obter tesouros imaginários. Por quê? Como mostra Tom Chatfield, jogos são perfeitamente adequados para distribuir recompensas que engajam o cérebro e nos mantêm buscando mais. | We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more. |
| Ele não disse muito sobre os incontáveis e verdadeiros seres humanos que seriam vaporizados, esmagados, cozidos, fervidos, ou irradiados até à morte se a guerra nuclear alguma vez irrompesse. | He did not have much to say about the countless real human beings who would be vaporized, crushed, baked, boiled, or irradiated to death if a nuclear war ever erupted. |
| Em 1547, construiu para si uma mansão em Arezzo (que hoje é museu em sua homenagem) e passou incontáveis dias dedicando se a decorá la com obras de arte. | In 1547, he built himself a fine house in Arezzo (now a museum honouring him), and decorated its walls and vaults with paintings. |
| A respeito da influência da banda sobre outros grupos, Greg Kot escreveu em 2001, Enquanto o Nirvana deu à luz incontáveis mini Nirvanas, os Pumpkins permanecem uma ilha em si mesmos. | Regarding the band's influence upon other groups, Greg Kot wrote in 2001, Whereas Nirvana spawned countless mini Nirvanas, the Pumpkins remain an island unto themselves. |
| Os membros do kibutz tinham prazer em trazer a terra de volta à vida plantando árvores, drenando pântanos e incontáveis outras atividades que fizeram com que a terra ficasse mais fértil. | Kibbutz members found immense gratification in bringing the land back to life by planting trees, draining swamps, and countless other hard graft activities to make the land (invariably wetlands) productive. |
| Enquanto há somente um cardinal infinito contável, que é o formula_1 , há incontáveis ordinais infinitos contáveis, que são ω, ω 1, ω 2, , ω 2, ω 2 1, , ω2, , ω3, , ωω, , ωωω, , ε0, . | Whereas there is only one countably infinite cardinal, namely formula_1 itself, there are uncountably many countably infinite ordinals, namely ω, ω 1, ω 2, , ω 2, ω 2 1, , ω2, , ω3, , ωω, , ωωω, , ε0, . |
| Blogueiros como Larbi , Eatbees e Ibn Kafka (e eu não estou mencionando muitos outros) tem escritos incontáveis postagens e artigos apresentando perspectivas verdadeiramente novas, o que têm contribuído para um imenso debate, diálogos e discussões. | Bloggers such as Larbi , Eatbees , and Ibn Kafka (I'm missing to mention many more) have written countless posts and articles presenting truly fresh perspectives, which have engendered enormous debate, dialogue and discussions. |
| Quando menciona aqueles que naufragaram em sua fé (1 Tim 1 19), Wesley argumenta que não apenas um, ou cem, mas, estou convencido, muitos milhares incontáveis são os exemplos daqueles que tinham caído, mas que agora estão de pé Perfeição cristã Conforme o ensino de Wesley, cristãos podem alcançar um estado de perfeição prática. | When talking about those who have made shipwreck of their faith (1 Tim 1 19), Wesley claims that not one, or a hundred only, but I am persuaded, several thousands...innumerable are the instances...of those who had fallen but now stand upright. |
| Além de criar um grande debate entre os iranianos no mundo virtual, a campanha também criou uma repercussão na mídia internacional com incontáveis novas histórias a respeito da campanha e da opressão da mulheres no Irã. | Besides creating a big debate among Iranians in the virtual world, the campaign has also created a buzz in the foreign media with countless new stories about the campaign and oppression of women in Iran. |
| Esta é uma cena que poderia ter acontecido tanto hoje quanto há cem anos, e praticamente em qualquer ponto dos vastos planaltos da Mongólia, onde famílias de pastores nômades seguem os seus rebanhos por incontáveis gerações. | It s a scene that could be from any time in Mongolia going back hundreds of years, and just about anywhere in the country s vast open plains, where families of nomadic herders have followed their livestock for countless generations. |
| ( Montgomery Clift a Biography , p. 22)Patricia Bosworth, que pode falar com sua família e muitas pessoas que conheciam o ator, escreve em seu livro Montgomery Clift Antes do acidente, Monty tinha incontáveis romances com homens e mulheres. | Relationships Patricia Bosworth, who had access to Clift's family and many people who knew and worked with him, wrote in her book, Monty carried on affairs with men and women. |
| E jamais me esquecerei da história que ouvi da Dra. Rachel Naomi Remen, que me contou do jeito que seu avô lhe contou, que no princípio da Criação algo aconteceu e a luz original do universo se partiu em pedaços incontáveis. | And I'll never forget hearing that story from Dr. Rachel Naomi Remen, who told it to me as her grandfather told it to her, that in the beginning of the Creation something happened and the original light of the universe was shattered into countless pieces. |
| Quando deixamos de lado os relativamente gigantes mamíferos, pássaros, anfíbios e plantas para os mais discretos insetos e outros pequenos invertebrados e então além para os incontáveis milhões de organismos no mundo vivo invisível inseridos e vivendo dentro da humanidade. | As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity? |
| A Suprema Corte disse que a doutrina que protegia a terra em toda a extensão até o céu não cabia mais no mundo moderno, senão todos os vôos transcontinentais seriam sujeitos, sujeitariam o operador a incontáveis ações de invasão de propriedade. | The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits. |
| Lado a lado com outros meios de comunicação já estabilizados, o Centro de Mídia Independente possui coletivos com base nas maiores cidades brasileiras, a Web 2.0 hospeda incontáveis blogs, sites de notícias alternativos, fóruns, interfaces, e o ciberativismo está tomando forma. | Alongside well established community media, the Independent Media Center has collectives based throughout major Brazilian cities, Web 2.0 hosts countless blogs, alternative news websites , forums and interfaces, and cyberactivism is quickly taking shape. |
| Dudley foi obrigado a deixar o controle do conselho em Londres e lançar uma perseguição não planejada por Maria em Anglia do Leste, onde chegavam notícias de seu crescente apoio, que incluíam vários nobres, cavalheiros e incontáveis companhias de pessoas comuns . | Northumberland was obliged to relinquish control of a nervous Council in London and launch an unplanned pursuit of Mary into East Anglia, from where news was arriving of her growing support, which included a number of nobles and gentlemen and innumerable companies of the common people . |