Translation of "são jogados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dicionários online agora são papéis jogados na tela. | Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen. |
| Os livros e a solução são jogados no Rio Tigre. | The books and the solution get thrown in the Tigris River. |
| Jogos recentemente jogados | Recently played games |
| Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora. | Because all male chicks born in the egg industry are thrown out. |
| Uma lista de jogos recentemente jogados. | A list of recently played games. |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| No basquetebol São jogados períodos adicionais de 5 minutos até haver um desempate no final de jogo. | Extra time is governed by the rules of the tournament, rather than the laws of the game. |
| Aqueles são os bonecos sendo jogados de 30 mil metros. E lá está a câmera amarrada a eles. | These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them. |
| Que tamancos sejam jogados nas prensas dos jornais? | Throw shoes at newspaper presses? |
| Para cada kilo que chega ao mercado, mais de 10 kilos, até 100 kilos, são jogados fora como descarte | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| Os quartos de finais foram jogados em duas partidas. | The quarter finals were played in two legs on a home and away basis. |
| O xadrez e o basquete são amplamente jogados no país e são apoiados pela Federação de Xadrez da Jamaica e pela Federação de Basquete da Jamaica, respectivamente. | Chess and basketball are widely played in Jamaica and are supported by the Jamaica Chess Federation (JCF) and the Jamaica Basketball Federation (JBF), respectively. |
| Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora. | Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets. |
| El Salvador venceu dois jogos e perdeu três de cinco jogados. | El Salvador won two games and lost three out of the five played. |
| No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'. | In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well. |
| Jogos de tabuleiro, como o go (conhecido como weiqi na China), xiangqi e, mais recentemente, o xadrez também são jogados em nível profissional. | Board games such as go (known as weiqi in China), xiangqi, mahjong, and more recently chess, are also played at a professional level. |
| Desporto A maioria dos códigos esportivos jogados na Nova Zelândia têm origens inglesas. | Sports Most of the major sporting codes played in New Zealand have British origins. |
| A maioria destes jogos são, assim, jogados numa mesa em torno da qual os jogadores estão sentados e em que os elementos do jogo estão localizados. | Most of these games are, thus, played at a table around which the players are seated and on which the game's elements are located. |
| Se uma partida terminasse empatada depois dos 90 minutos, 30 minutos de prorrogação seriam jogados. | If a match was tied after ninety minutes, then thirty minutes of extra time were played. |
| Ambos foram jogados por cima da terceira corda ao mesmo tempo, aparentemente encerrando o combate. | Cena and Batista went over the top rope at the same time, ostensibly ending the match. |
| Se uma partida permanecer empatada depois dos 90 minutos, mais 30 minutos de prorrogação seriam jogados. | If a match was tied after 90 minutes, then 30 minutes of extra time were played. |
| Alguns jogos de cartas colecionáveis , como e Yu Gi Oh são jogados com uma pequena seleção de cartas que foram recolhidos ou comprados individualmente a partir de grandes conjuntos disponíveis. | Some collectible card games such as are played with a small selection of cards that have been collected or purchased individually from large available sets. |
| Ninguém queria ver infratores não violentos e especialmente infratores não violentos que foram veteranos serem jogados na prisão. | No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. |
| Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras. | On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them. |
| Vale ressaltar que durante a reconstrução da Basílica de São Pedro, os restos de Urbano quase foram jogados fora a serem destruídos para que seu sarcófago pudesse ser usado para cavalos de água. | It is noteworthy that during the reconstruction of Saint Peter's Basilica, Urban's remains were almost dumped out to be destroyed so his sarcophagus could be used to water horses. |
| O VMU tinha a capacidade de armazenar mini games, pequenos jogos que podem ser jogados sem a intervenção de um console. | Without battery power, the VMU still functions as a memory card and auxiliary display, but cannot play downloaded mini games. |
| Com a adição da Nintendo Wi Fi Connection, alguns jogos podem ser jogados através da internet com usuários de outras regiões. | With the addition of the Nintendo Wi Fi Connection, certain games can be played over the Internet with users of a different region game. |
| Mas existem ainda cerca de 650 milhões de indianos paquistaneses, Sri lankianos, bangladeshis e napaleses que continuam jogados nas praias da pobreza. | But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. |
| Uma série de amistosos internacionais foram jogados contra a representação nacional da Guatemala em 9, 12 e 16 de dezembro de 1923. | A series of international friendlies were played against the national representation of Guatemala on 9, 12 and 16 December 1923. |
| No entanto, os jogos versão chinesa só podem ser jogados no iQue DS, cujo chip contém as imagens gráficas para os caracteres chineses. | Although the Nintendo DS of other regions cannot play the Chinese games, the iQue DS can play games of other regions. |
| Para poderem afundar a Grande Escadaria, 90 000 galões de água foram jogados em cima do cenário enquanto ele era abaixado no tanque. | In order to sink the Grand Staircase, of water were dumped into the set as it was lowered into the tank. |
| Guga, Roger Federer , Novak Djokovic e Rafael Nadal são os únicos quatro jogadores não americanos a jogar pelo menos uma vez a final de todos os quatro Masters Series ATP jogados na América (Indian Wells Miami Montreal Toronto e Cincinnati). | He, Andy Murray, Roger Federer, Novak Djokovic and Rafael Nadal are the only non North American tennis players who have appeared in the finals of all four ATP Masters Series events played on the continent (Indian Wells, Miami, Montreal Toronto and Cincinnati). |
| Naturalis Historia de Plinio, II adiciona à descrição conectiva que elas afluem em frutas e pássaros de todos o tipos , e o detalhe inesperado Estas ilhas, contudo, estão bem prejudicadas pelos corpos dos monstros apodrecendo, quais são constantemente jogados pelo mar. | Pliny the Elder's Natural History adds to the obligate description that they abound in fruit and birds of every kind the unexpected detail These islands, however, are greatly annoyed by the putrefying bodies of monsters, which are constantly thrown up by the sea . |
| Ganhou com 6 jogos a serem jogados, contra o Kilmarnock em 18 de abril de 2004 e o Hearts em 5 de abril de 2006. | Twice won with 6 games remaining, against Kilmarnock on 18 April 2004 and Hearts on 5 April 2006 Biggest margin of victory in the SPL. |
| A vítima e seu companheiro, que também foi espancado com uma barra de ferro, foram expulsos do ônibus e jogados seminus perto do viaduto Mahipalpur, em Delhi. | The victim and her male companion, who was also beaten with an iron rod, were then thrown off the bus, and dumped semi naked near Delhi's Mahipalpur flyover. |
| Todos os livros da biblioteca Bait al Hikma, a biblioteca mais famosa da época, foram jogados no rio Tigre, e o Tigre muda de cor com a tinta. | All the books from Bait al Hikma library, the most famous library in its day, were thrown in the Tigris River, and the Tigris changes color with ink. |
| E todas estas coisas que parecem ser objetos jogados no oceano da vida passam por essa pergunta e, na verdade o que acontece com estas coisas torna se relevante. | And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. |
| As meias finais e a final foram jogados a quatro equipes na final do torneio, cuja anfitriã foi selecionada após saber se as equipas que jogariam a fase final. | The teams played home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. |
| Enormes fontes potenciais de informação científica ainda a ser encontradas, muito da nossa estabilidade ambiental e novos tipos de medicamentos e novos produtos de inimagináveis forças e valores todos jogados fora. | Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away. |
| Esta proibição ainda á forçada, mas foi modificada para permitir que o futebol e o ruby pudessem ser jogados em Croke Park, enquanto Lansdowne Road foi substituído pelo novo Aviva Stadium. | This ban is still enforced, but was modified to allow football and rugby to be played in Croke Park while Lansdowne Road was redeveloped into Aviva Stadium. |
| Domino Sugar As meninas foram promovidas com um patrocinador de sua turnê norte americana, com clipes que estão sendo jogados antes dos shows e durante o intervalo em telas de vídeo. | Domino Sugar The Girls promoted the sugar with a sponsor of their North American tour, with clips being played before shows and during intermission on video screens. |
| A quantidade de bombas e mísseis jogados no Iraque pela Coalizão entre 2001 e 2002 foi menor que no período entre 1999 e 2000 (os dois últimos anos da administração Clinton). | The amount of ordnance dropped on Iraqi positions by Coalition aircraft in 2001 and 2002 was less than in 1999 and 2000 which was during the Clinton administration. |
| Uma lista de expressões no formato de um quinteto nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Jogos não jogados não necessitam de ser representados. | A list of strings that come in the form of a quintuple name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented. |
| Eu fiquei pensando em você quando você me disse que nunca deixasse uma caixa de fósforos que acendem em toda parte jogados pela casa, porque os camundongos poderiam pegá los e começar um incêndio. | I wondered about you when you told me never to leave a box of wooden strike anywhere matches just lying around the house, because the mice might get into them and start a fire. |
| A exibição era uma fotografia. Homens e mulheres despojados, alguns tentando cobrir seu órgãos genitais, outros o medo era tanto que não se incomodavam, alinhados na neve esperando serem baleados e jogados em uma fossa. | The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |