São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares.	They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family.
Todos os feridos são levados pelos soldados também.	All the injurds are taken by the military as well.
Fomos levados para a parede.	We were driven to the wall.
A família chega ao hotel ao cair do dia e são levados para um tour.	The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour.
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Os detentos nunca sabem para onde haviam sido levados para essa brutal investigação, porque são encapuzados durante todo o percurso.	Detainees never know where they were taken for this brutal investigation because they are hooded throughout.
Eles conseguem escapar, mas são imediatamente presos pela polícia russa e levados diante do Ministro da Defesa para interrogatório.	They are immediately arrested by the Russian police and are brought to the military archives, where the Russian Minister of Defence Dimitri Mishkin interrogates them.
Às 16h30 min de 15 de Outubro de 1942, os três americanos foram levados num caminhão até um cemitério público fora de Shanghai.	At 16 30 on 15 October 1942, they were taken by truck to Public Cemetery Number 1, and executed by firing squad.
Ao tentarem denunciar Doom às autoridades, Eddie, Jessica e Roger são capturados pela Patrulha Desenho e levados para o armazém da ACME.	Eddie, Jessica, and Roger are captured by Doom and his weasels and held at the Acme Factory, where Doom reveals his plan.
Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos	They are taken in unmarked cars to unknown places
Durante a noite foram levados para a praça de touro outros .	In the course of the night, another 1,200 were brought in.
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.	Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo.	Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack.
Não foi muito ruim, mas eles são levados a produzir essas coisas a um ritmo incrível.	It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate.
São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação .	the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement .
Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns.	For longer trips outside the city, higher fares are common.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.	The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX.	His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere.
Sua boina e seu andador foram levados para Innsbruck, como trofeus de guerra.	... For twenty years Napoleon III had been the true sovereign of Rome, where he had many friends and relations ...
Tivemos alguns casos levados ao tribunal.	We had some court cases.
Muitas das funções executivas do conselho são levados a cabo pela comissão do conselho de direção da cidade.	Many of the council's executive functions are carried out by the city commission at the council's direction.
Então elas são atiradas fora do mar.	So they got thrown out to sea.
Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento.	Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then.
Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério.	She used a male pen name, she said, to ensure her works would be taken seriously.
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .	Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .	Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Foram levados cativos cerca de duzentos guardas.	Over a dozen of them were murdered there.
Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país.	This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country.
Então, Boeing enviou dois novos modelos C para Pensacola, Flórida, onde os aviões foram levados para a Marinha.	So Boeing shipped two new Model Cs to Pensacola, Florida where the planes were flown for the Navy.
Eles são, portanto, levados a mostrar não somente a demanda de seu trabalho, mas a sua prestatividade em dar respostas.	They are therefore able to show not only the demand for their work, but also their responsiveness.
Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada.	This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer.
Esses são todos problemas fora de mim mesmo.	These are all troubles outside of myself.
Conceitos como feng shui são levados muito a sério, com projetos de construção caros, muitas vezes com a contratação de consultores especializados, e muitas vezes são acreditados para fazer ou acabar um negócio comercial.	Concepts like feng shui are taken very seriously, with expensive construction projects often hiring expert consultants, and are often believed to make or break a business.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Em 23 de junho, Smith e seu irmão, Hyrum, foram levados para a Cadeia de Carthage para serem julgados.	On June 23, Smith and his brother Hyrum rode to Carthage to stand trial for inciting a riot.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Em 1792, os seus restos mortais são levados para o Museu dos Monumentos Franceses e, em 1817, transferidos para o cemitério do Père Lachaise, em Paris, ao lado da sepultura de La Fontaine.	In 1792 his remains were brought to the museum of French monuments and in 1817 transferred to Père Lachaise Cemetery in Paris, close to those of La Fontaine.
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios .	Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias .	Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME	Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!	They were taken alive, we want them back alive!
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.	Many crimes can be carried out on the Internet.
Levados à Inglaterra, destacam se em competições de exposição.	References Further reading External links

Pesquisas relacionadas : São Levados - São Levados - Eles São Levados - Não São Levados - São Vendidos Para Fora - São Enviados Para Fora - São Calculados Para Fora - Foram Levados - Foram Levados - Somos Levados - Fomos Levados - Somos Levados - Foram Levados - Sendo Levados

Exibir esta página em português