Translation of "são mais aptos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas este é um sinal simples, e futuramente queremos estar aptos e detecção de sinais mais complexos. | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
| Estes caninos nasceram após conflitos entre criadores do cocker spaniel inglês, que desejavam animais mais aptos ao trabalho. | The dog considered to be the father of the American Cocker Spaniel was sired by the dog considered to be the father of the English Cocker Spaniel. |
| Na modelagem discreta, fórmulas discreto estão aptos a dados . | In discrete modelling, discrete formulae are fit to data. |
| E, com esse telescópio, devemos estar aptos a ver estrelas que estão ainda mais próximas do centro da galáxia. | And with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy. |
| Mas estarão eles aptos para superar o desafio econômico da Internet? | But will they be able to overcome the financial challenge of the Internet? |
| E na medida em que mais destes padrões são visíveis usando novas máquinas como o Large Hadron Collider, poderemos estar aptos a ver se a natureza usa este padrão E8 ou um diferente. | And as more of the pattern comes into view using new machines like the Large Hadron Collider, we may be able to see whether nature uses this E8 pattern or a different one. |
| Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia. | Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police. |
| Se, pelo contrário, os híbridos forem mais aptos que os seus pais, então as populações tenderão a fundir se perdendo se a diferenciação entre elas. | Conversely, if the hybrid offspring are more fit than their ancestors, then the populations will merge back into the same species within the area they are in contact. |
| Entretanto, alguns pensadores entusiasticamente abraçaram o Darwinismo após ler Darwin, Herbert Spencer introduziu o termo sobrevivência dos mais aptos , que se tornou um resumo popular da teoria. | However, some thinkers enthusiastically embraced natural selection after reading Darwin, Herbert Spencer introduced the term survival of the fittest , which became a popular summary of the theory. |
| Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . | Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . |
| Todavia , podem ser utilizados outros métodos , desde que se revelem aptos a produzir dados de qualidade comparável . | However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . |
| Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico). | The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience). |
| Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência. | This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. |
| Nós estamos preparados, prontos, desejosos e aptos para exportar nosso talento e diversidade de maneiras que nunca imaginamos. | We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Além disso, liberdades como a política, de expressão e de imprensa são consideradas direitos essenciais que permitem aos cidadãos elegíveis serem adequadamente informados e aptos a votar de acordo com seus próprios interesses. | Furthermore, freedom of political expression, freedom of speech, and freedom of the press are considered to be essential rights that allow eligible citizens to be adequately informed and able to vote according to their own interests. |
| O futebol foi dado a Paco porque os dirigentes não foram aptos a vender os jogadores que criavam , completou. | Paco was given ownership because the leaders were not able to sell the players that developed, he added. |
| Além disso , foram organizadas reuniões a nível do Eurosistema , a fim de assegurar que os BCN e o BCE se encontrem melhor informados e mais aptos a responder às necessidades dos participantes . | In addition , meetings were organised at the Eurosystem level . These ensured that the NCBs and the ECB were aware of , and better able to respond to , participants business needs . |
| Mas tais metas só são significativas se os parceiros de um Estado frágil estiverem aptos a aceitar a liderança de uma capital como Juba, em vez da liderança a partir das suas próprias sedes. | But such goals are meaningful only if a fragile state s partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters. |
| Os BCN da área do euro estão aptos a assegurar essa igualdade , se necessário recorrendo a técnicas de mercado adequadas . | The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques . |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| São mais criadores. | It's more makers. |
| Os homens são como os ursos quanto mais feios, mais atraentes são. | Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. |
| Por conta da escassez de terra, nós usamos sacos para cultivar vegetais, e também estamos aptos a economizar no custo de vida. | Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living. |
| Resultado final, somente 15 estados foram certificados e estão aptos a realizar distribuição em massa de vacinas e medicamentos em uma pandemia. | End result only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
| E nós precisamos estar aptos a construir esta coisa usando técnicas de manufatura simples e fábricas que não nos custe uma fortuna. | And we need to be able to build this thing using simple manufacturing techniques and factories that don't cost us a fortune. |
| O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente. | The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously. |
| Elas são mais controladas. | They are more controlled. |
| Alguns são mais engraçados. | Some of them are funnier. |
| Alguns são mais exóticos | Some are more whimsical |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Eles são mais inteligentes. | They are more intelligent. |
| Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030. | Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. |
| Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. | In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. |
| os legisladores e as autoridades de regulamentação nestas áreas devem estar aptos a dar uma resposta rápida e eficaz à mutação tecnológica e à evolução do mercado , adoptando medidas de implementação de forma muito mais rápida e flexível | legislators and regulators in these areas need the ability to respond quickly and effectively to technological change and market developments , by adopting implementing rules on a much faster and more flexible basis |
| Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis. | These things are way smaller. They're much more adaptable. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| O que você tinha era um grupo de escritores, filmadores etc, desorganizados e desconectados, que estavam aptos a elaborar um retrato coletivo do desastre de uma forma muito melhor e mais significativa que qualquer grande mídia poderia nos oferecer. | And what you had was a group of essentially unorganized, unconnected writers, video bloggers, etc., who were able to come up with a collective portrait of a disaster that gave us a much better sense of what it was like to actually be there than the mainstream media could give us. |
| Alguns deles são mais experientes. | Some of them are more experienced. |
| São os que brincam mais. | It's the ones that play more. |
| Alguns são muito mais sofisticados. | Some of them are much more sophisticated. |
| Estas são mais algumas imagens. | This is some more images of it. |
| Elas não são mais desorientadas. | They are not disturbed anymore. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
Pesquisas relacionadas : Mais Aptos - Menos Aptos - Estão Aptos - Menos Aptos - São Mais - Eles Estão Aptos - Torná-los Aptos - Aptos Para Comer - Estão Aptos Para - Não São Mais - São Mais Utilizados - São Mais Adequados - São Mais Limitados - São Mais Relevantes