Translation of "são marcados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns formatos são os que seguem Os tamanhos marcados com asterisco são utilizados nos EUA. | Some of the base sizes were as follows The sizes marked with an asterisk are still in use in the United States. |
| Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada). | One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR). |
| Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo. | Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process. |
| Em vez disso, são marcados com elementos e atributos adicionais nos espaços de nomes XML especiais (ver abaixo). | Instead they are marked up with additional elements and attributes in special XML namespaces (see below). |
| O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa. | Both the start and end of the period are marked by major extinction events. |
| Kana obsoletos estão marcados em vermelho. | Obsolete and normally unused kana are shown in gray. |
| Os plurais semíticos são complexos quando regulares são marcados por iet ijiet (ex., art , artijiet terras (propriedades, posses de terra) (conf. | Semitic plurals are complex if they are regular, they are marked by iet ijiet , e.g., art , artijiet lands (territorial possessions or property) (cf. |
| Tu te lembras dos nossos encontros marcados? | Do you remember our dates? |
| Foram 197 gols marcados e 182 sofridos. | External links Official website |
| A cor também é bastante variada, embora tons de marrom e laranja geralmente marcados com listras ou pintas de cores escuras são as apresentações mais comuns. | The color of felids is also highly variable although brown to golden fur is common in most species usually marked with distinctive spots, stripes, or rosettes. |
| Outros ossos marcados também podem representar calendários lunares. | Other marked bones may also represent lunar calendars. |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| Todos os links levam para páginas em espanhol, com exceção dos marcados como de outro idioma. | All links in this post lead to Spanish language sites unless otherwise stated. |
| a informação da selecção, quando estiverem marcados vários ficheiros | selection information when several items are selected |
| Obter binários pré compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g. | Obtaining pre compiled binaries in a package format (rpm,deb,tgz) labelled with a particular version (e.g. |
| As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. | The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. |
| Você pode ver áreas onde corpos celulares normais estão marcados. | You can see areas where neuronal cell bodies are being stained. |
| Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ). | Players active at the time of announcement are marked by ( ). |
| Em suas obras, utiliza linguagem sombria com desenhos marcados por alto contraste que faz lembrar os filmes noir . | After working on the two Robocop movies, I really thought that was it for me in the business of film. |
| Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. | Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Com 17 gols marcados, o brasileiro Zizinho é o maior de todas as edições de Copa América, empatado com o argentino Norberto Méndez. | The Copa América trophy, which is awarded to the winner of the Copa América tournament, was donated to CONMEBOL by the Ministry of Foreign Affairs of Argentina in 1916. |
| Fez sua última partida pelo rubro negro em 12 de abril de 1969, com 20 jogos e 4 gols marcados. | He made his last appearance for Flamengo in April 12, 1969, with 20 games and 4 goals scored. |
| Os dois primeiros anos foram marcados pela violência física durante a série, com suspensões a jogadores que determinaram o resultado. | The first two years were marked by physical violence during the series, with suspensions to players that ultimately determined the outcome. |
| Os últimos anos de seu reinado foram marcados por conflitos com seu filho mais velho o futuro rei Luís XI. | The last years of Charles VII were marked by conflicts with his turbulent son, the future Louis XI of France. |
| O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais . | The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential . |
| Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos . | These run up to these elections were marked by violence against candidates. |
| Curiosidade Todos os 3 gols da Suíça foram marcados por Hakan Yakin. | All 3 goals by Switzerland were scored by Hakan Yakin. |
| Últimos meses e morte Apesar de a vida e reinado de Catarina serem marcados por grandes sucessos, acabaram com dois fracassos. | Final months and death Though Catherine's life and reign included remarkable personal successes, they ended with two failures. |
| Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação . | Discussions at EPC level have been productive and co operative . |
| Hoje, existem 328 pontos turísticos marcados e o número cresce a cada dia. | Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. |
| Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas. | Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys. |
| Todos os três gols canadenses foram marcados por John Catliff, artilheiro do torneio. | All three Canadian goals were scored by John Catliff, the tournament's top scorer. |
| Os quatro gols da seleção B do Brasil foram marcados por Dadá Maravilha. | The first goal of the stadium was scored by Brazil B's Dadá Maravilha. |
| Ao todo, Francescoli realizou 73 partidas oficiais por seu país, com 37 vitórias, 18 empates e 18 derrotas e 17 gols marcados. | Altogether, Francescoli held 73 official games for his country, with 37 wins, 18 draws and 18 defeats and 17 goals. |
| Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317. | Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17. |
| Em 1974 o Bari desceu para a Série C, terminando a temporada com apenas 12 golos marcados e 26 sofridos em 38 jogos. | In 1974 Bari descended to Serie C, finishing that season with only 12 goals scored and 26 conceded in 38 games. |
| Algumas características do estilo incluem olhos amendoados e marcados e dobras simetricamente dispostas nas roupas. | Some of the characteristics of the style include marked, almond shaped eyes, and symmetrically arranged folds in the clothing. |
| O espera uma excursão excepcional na natureza virgem com vistas à distância, longas subidas e percursos de todos os níveis de dificuldade, marcados perfeitamente. | Awaiting you is a terrific trip to an unspoilt landscape full of distant views, steep climbs, and also perfectly marked hiking trails of all difficulty levels. |
| Isso foi exemplificado pela Inglaterra de Alf Ramsey que terminou em primeiro lugar do grupo 1 com apenas quatro gols marcados, mas nenhum sofrido. | This was exemplified by Alf Ramsey's England as they finished top of Group 1 with only four goals to their credit, but having none scored against them. |
| O argentino Rodrigo Palacio é o maior artilheiro da competição, com 5 gols marcados (três em 2006 e dois em 2008), todos pelo Boca Juniors. | Claudio Morel Rodríguez is the player with most appearances in the competition, 5 editions (winning three finals), all of them in Boca Juniors with the exception of 2003 (played for San Lorenzo). |
| Os planetas que estão marcados tipo Terra , definitivamente mais do que quaisquer outros planetas que vemos. | The planets which are marked like Earth, are definitely more than any other planets that we see. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Semana A República Romana, tal como os etruscos, usava uma semana de mercado de oito dias, marcados com as letras de A a H no calendário. | Nundinal cycle The Romans of the Republic, like the Etruscans, used a market week of eight days, marked as A to H in the calendar. |
