Translation of "são organizados em torno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Torno - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na fase preliminar, os times são organizados em chaves. | In the preliminary round, teams are organized in pools. |
| Os textos publicados pelos usuários são organizados dentro de categorias chamadas newsgroups, que são organizados por hierarquias de assuntos. | The articles that users post to Usenet are organized into topical categories called newsgroups, which are themselves logically organized into hierarchies of subjects. |
| Região A totalidade dos distritos da Igreja do Nazareno são organizados em Regiões . | Region All Districts of the Church of the Nazarene are organized into Regions. |
| Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo. | In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time. |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| Funcionalidade Gerenciamento de memória Nos sistemas Win32, os arquivos DLL são organizados em seções . | Memory management In Windows API, the DLL files are organized into sections . |
| Os cursos são organizados por uma universidade de um dos Estados parceiros. | The courses are organised by a partner country university. |
| Os ofícios eram organizados em guildas. | The crafts were organized into guilds. |
| Os nós de cada documento são organizados em uma estrutura de árvore, chamada de árvore DOM . | The nodes of every document are organized in a tree structure, called the DOM tree . |
| São seis capítulos organizados pelo redator do livro de Isaías em torno de três temas os sinais, como o do menino que vai nascer (7 14 15) o binômio invasão libertação, que aparece em vários textos o significado de nomes próprios. | Isaiah 6 (in which Isaiah describes his vision of God enthroned in the Temple) influenced the visions of God in works such as the Book of the Watchers section of the Book of Enoch, the Book of Daniel and others, often combined with the similar vision from the Book of Ezekiel. |
| Outra tecnologia que vemos em torno de nós são carros híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Somos organizados. | We're organized. |
| Visto que o comunismo foi descartado, também o foi o conceito de Estado como um agente em torno do qual as nossas ambições e interesses colectivos poderiam ser organizados. | As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized. |
| Peixes endêmicos em torno das ilhas são principalmente do gênero das Galaxias . | Endemic fish around the islands are primarily from the genus Galaxias . |
| Esses ossos são organizados em um eixo longitudinal, o esqueleto axial, ao qual o esqueleto apendicular está ligado. | These bones are organized into a longitudinal axis, the axial skeleton, to which the appendicular skeleton is attached. |
| Os Cavalos de São Marcos foram acrescentados à basílica em torno de 1254. | Horses of Saint Mark The Horses of Saint Mark were installed on the balcony above the portal of the basilica in about 1254. |
| Conjuntos no universo de von Neumann são organizados em uma hierarquia cumulativa, com base em quão profundamente seus membros, os membros de membros, etc, são aninhados. | Sets in the von Neumann universe are organized into a cumulative hierarchy, based on how deeply their members, members of members, etc. |
| Estão organizados cronologicamente. | These are organized chronologically. |
| Isto é o que estou construindo. São os SOLEs Ambientes de Aprendizagem Auto Organizados. | This is what I'm building now they're called SOLEs Self Organized Learning Environments. |
| Os programas internacionais da Brown são organizados através do Watson Institute for International Studies . | Brown's international programs are organized through the Watson Institute for International Studies. |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring . |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring . |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas em torno da coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union appear on the outer ring . |
| Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos. | Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems. |
| As vendas do álbum são estimadas, atualmente, em torno de cinco milhões de cópias. | Estimated sales of the album currently stand at five million copies. |
| Portanto estamos interessados em quais são os fatores externos em torno dos indivíduos, o barril ruim? | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia! | Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse! |
| Por razões de estabilidade orbital, esses sistemas multiestelares são frequentemente organizados em conjuntos hierárquicos de estrelas binárias que co orbitam. | For reasons of orbital stability, such multi star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars. |
| Para a primeira fase, os times são organizados em duas chaves de seis de acordo com Ranking Mundial da FIVB. | For the first phase, called qualification round, teams are ranked by the FIVB World Rankings and then divided in two pools of six teams using the serpentine system. |
| Em 1795, as Províncias Unidas tornam se na República Batava ( Bataafse Republiek , em neerlandês), enquanto os Países Baixos meridionais são organizados em departamentos franceses. | The seven rebellious provinces of the Netherlands were eventually united by the Union of Utrecht in 1579 and formed the Republic of the Seven United Netherlands (also known as the United Provinces ). |
| Eco descobriu que os vilões são geralmente assexuados ou homossexuais, inventivos, astutos, organizados e ricos. | Eco found that the villains were generally asexual or homosexual, inventive, organisationally astute, and wealthy. |
| Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. | Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. |
| Estes tubarões sociais muitas vezes são migratórios, viajando grandes distâncias em torno de bacias oceânicas. | These social sharks are often migratory, traveling huge distances around ocean basins in large schools. |
| As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado. | The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm. |
| As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono. | Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons. |
| Mais recentemente, em 2001, o historiador da ciência Dan Eshet, defendeu que os esforços para criar uma panorâmica sintética resultaram em apenas uma racionalização de Priestley, em contradições do pensamento, porque eles têm sido organizados em torno de categorias filosóficas . | More recently, in 2001, historian of science Dan Eshet has argued that efforts to create a synoptic view have resulted only in a rationalisation of the contradictions in Priestley's thought, because they have been organized around philosophical categories and have separate the producers of scientific ideas from any social conflict . |
| As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux. | Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux. |
| Hoje em dia os números mais aceitos são em torno de 1,3 milhão, sendo 90 deles de judeus. | At least 1.1 million prisoners died at Auschwitz, around 90 percent of them Jewish approximately 1 in 6 Jews killed in the Holocaust died at the camp. |
| Os morros em torno do Vale de Catmandu são excelentes locais para encontrar as criaturas aladas. | The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. |
| Algumas espécies, como o P. griseus procuram comida em torno das cidades e são quase onívoros. | A few species, like the house sparrow and northern grey headed sparrow scavenge for food around cities, and are almost omnivorous. |
| Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
Pesquisas relacionadas : Organizados Em Grupos - São Baseados Em Torno - São Centradas Em Torno - São Construídos Em Torno - São Centradas Em Torno - Em Torno - Em Torno - Devidamente Organizados - Criminosos Organizados - Foram Organizados - Gangs Organizados - Frouxamente Organizados - Bem Organizados - Eventos Organizados