Translation of "são promissoras para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram. | Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down. |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| O artigo continua Turbulência política contínua pode não ser algo bom para o Iêmen, mas, se 2014 pode servir como indicação, as perspectivas para sua cena literária são promissoras. | The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. |
| LG Posso contar lhes muitas coisas promissoras que vi acontecendo. | LG I can tell you many hopeful things that I've seen happening. |
| As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras. | The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. |
| Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados. | The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists. |
| As eleições no início de 2014 têm sido promissoras e todos os partidos, inclusive a Irmandade Muçulmana, poderiam participar. | Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. |
| Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| HEIDELBERG Raramente se lêem notícias tão promissoras em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio. | HEIDELBERG Rarely does one read such hopeful news in late June, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted former Bosnian Serb leader Radovan Karadžić of genocide. |
| Algumas personalidades influentes da oposição como o ex deputado e preso político Riad Seif e o ex líder do SNC, Burhan Ghalioun propuseram estratégias promissoras para a formação de uma organização central. | Influential opposition figures such as former parliamentarian and political prisoner Riad Seif and the SNC s former leader, Burhan Ghalioun have proposed promising strategies for forming such an umbrella organization. |
| A descoberta constitui a base da genética e abriu áreas de investigação novas e promissoras, como a biologia sintética, através da qual se criam ou modificam sistemas biológicos para desempenhar funções específicas. | The finding forms the basis of genetics and has opened up promising new research areas, such as synthetic biology, in which biological systems are created or modified to perform specific functions. |
| As primeiras ligas de aço com Molibdênio demonstraram ser promissoras pelo aumento da dureza, mas esforços para manufaturá las em larga escala foram travadas pelos resultados inconsistentes e a tendência de fragilidade e recristalização. | Early molybdenum steel alloys showed great promise in their increased hardness, but efforts to manufacture them on a large scale were hampered by inconsistent results and a tendency toward brittleness and recrystallization. |
| E porém, apesar destas perspectivas promissoras, a cooperação internacional ainda é fraca relativamente a questões que vão desde os conflitos regionais à protecção de bens públicos globais. | And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
| De novo , tal requer reformas estruturais na área do euro , bem como maiores despesas em I D , a fim de facilitar a inovação necessária ao desenvolvimento de novas e promissoras áreas de especialização . | This again requires structural reforms in the euro area , as well as increased spending on R D , to facilitate the necessary innovation to develop new , promising areas of specialisation . |
| Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Além disso, muitos cidadãos africanos sentiram que mais uma vez a narrativa de uma história altamente divulgada sobre a África estava centrada em fatos negativos e negligenciava as tendências promissoras que o continente está a testemunhar. | Furthermore, many African citizens felt that once again, the narrative of a highly publicized story about Africa centered on a negative story and neglected the upwards trends the continent has been witnessing. |
| São para mim? | Are those for me? |
| O Presidente Juan Manuel Santos, que está a guiar a Colômbia através das mais promissoras conversações de paz em cinco décadas de conflito brutal com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), deverá analisar cuidadosamente esta questão. | As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully. |
| E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle. | And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle. |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Não são para vocês. | These are for you. |
| Não são para você. | These are for you. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Meninas são treinadas para agradar. | Girls are trained to please. |
| Para o que são eles? | What are they for? |
| Sanduíches são OK para almoço? | Are sandwiches OK for lunch? |
| São dez para as onze. | It is ten minutes before eleven. |
| Parques são ideais para escrever. | Parks are ideal for writing. |
| São quinze para as três. | It's a quarter to three. |
| São perfeitas para garotas baixas! | They are perfect for short girls! |
| São quinze para as duas. | It's a quarter till two. |
| Esses não são para você. | These are for you. |
| Essas não são para você. | These are for you. |
| Esses são para você, Tom. | These are for you, Tom. |
| Esses não são para você. | These aren't for you. |
| São muito grandes para mim. | They're too big for me. |
| Eles são livres para ir. | They're free to go. |
| Estes presentes são para você. | These gifts are for you. |
| Para quem são estas flores? | Who are these flowers for? |
| Para quem são esses presentes? | Who are these presents for? |
| São dez para as oito. | It's 7 50. |
| Estes são os espaços que são não apenas espaços luxuosos para alguns de nós, mas que são importantes para todos neste mundo. | These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world. |
| São para a filantropia, claro, o que o eBay e a Amazon são para o comércio. | This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. |
Pesquisas relacionadas : Tecnologias Promissoras - Características Promissoras - Oportunidades Promissoras - Práticas Promissoras - Notícias Promissoras - São Para - São Concering Para - São Perfeitos Para - São úteis Para - São Fundamentais Para - São Dimensionadas Para - São Positivos Para - São Indicados Para
