Translation of "são proprietários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês são os proprietários. | You're the owners. |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| Fiquei fascinado ao descobrir que 30 de todas as casas na América são efetivamente construídas pelos proprietários. | I was fascinated to learn that 30 percent of all homes in America are actually built by owners. |
| Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição. | Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution. |
| É feita indenização aos ex proprietários. | P.P.S. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| Os proprietários não estão perdendo o sono. | Landlords aren't losing any sleep over these laws. |
| (1840) para se referir aos proprietários de capital. | (1840) to refer to the owners of capital. |
| A Fiat oferecia curso de pilotagem aos proprietários. | References External links Fiat Uno history |
| Vamos supor, disse a seguir, que o Nicholas e o John são proprietários de duas pequenas empresas que competem entre si. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| Os proprietários dos sistemas são os comités do SEBC competentes , sendo os sistemas geridos pela área de trabalho competente do BCE . | The system owners are the competent ESCB committees , while the systems are managed by the competent business area of the ECB . |
| Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços. | Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices. |
| Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo. | The owners had a dilemma they asked Philip to do it. |
| Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes. | The new owners of Indian cricket were not the old princes. |
| A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. | Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| Tradicionalmente, seus membros eram proprietários de terras, geralmente na forma de latifúndios. | Traditionally, its members were owners of landed property, often in the form of manor farms or folwarks . |
| a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários | the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats |
| E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns? | Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources |
| Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. | The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
| Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários. | The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Dando um bom apoio financeiro aos proprietários terra como os países desenvolvidos estão fazendo. | Give high subsidy to the farmers like what the developed countries are doing. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| A polícia interrogou, de um por um, todos os proprietários de residência do bairro. | Police interviewed every single house owner in the neighborhood. |
| Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET. | This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies. |
| A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras. | The slave population quickly grew larger than that of the land owners. |
| Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários. | This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary. |
| Ele retornou ao serviço em março de 1933, descrito por seus proprietários como nova aparência . | She returned to service in March 1933 described by her owners as looking like new. |
| Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco. | Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk. |
| Logo depois, eles percebem que os únicos habitantes da cidade são os filhos dos proprietários da casa de cera, que foram prendendo suas vítimas para a criação de esculturas de cera . | Soon after, they realize that the only inhabitants of the town are the sons of the wax museum's proprietors, who have been luring in victims to create wax sculptures. |
| Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. | Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. |
| O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais. | William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers. |
| Muitos edifícios foram abandonados pelos proprietários brancos, especialmente em áreas de alta densidade, tais como Hillbrow. | Many buildings were abandoned by landlords, especially in high density areas, such as Hillbrow. |
| Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. | This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. |
| Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
| Há caveirinhas de todas as idades crianças, jovens, adultos e idosos, segundo garantem os seus atuais proprietários. | Human skulls of all ages, from children to the elderly, are used in this ancient ceremony. |
| Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães. | There's a theory that dog owners often resemble their dogs. |
| O Hollandische Mercurius usa o termo em 1633 e 1654 para se referir aos proprietários de capital. | The Hollandische Mercurius uses capitalists in 1633 and 1654 to refer to owners of capital. |
| O duque, depois de suas fundações, deu parte da colônia aos proprietários Jorge Carteret e João Berkeley. | After the founding, the duke gave part of the colony to proprietors George Carteret and John Berkeley. |
| Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X . | Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X . |
| A base muito grande de aplicações do PC proprietários são escritos para 86, enquanto que nenhuma plataforma RISC tem uma base semelhante instalado, e isto significava usuários de PC foram fechados na 86. | There are three main reasons for this A very large base of proprietary PC applications are written for x86 or compiled into x86 machine code, whereas no RISC platform has a similar installed base hence PC users were locked into the x86. |
| Agora com a gravadora Bodog Music, a banda começa a reunir forças com Jonny e Zazula Marsha, os anteriores proprietários da Megaforce Records, que agora são parte da equipe Bodog nos Estados Unidos. | Bodog and Nuclear Blast era (2007 present) Now with the Bodog Music label, the band rejoined forces with Jonny and Marsha Zazula, previous owners of Megaforce Records, who are now part of the Bodog Team in the United States. |