Translation of "são recebidos a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir de 2008 , todos os proveitos monetários recebidos serão repartidos pelos BCN , de acordo com a respectiva participação no capital do BCE .
As from 2008 , all monetary income earned will be distributed among the NCBs in accordance with their shares in the ECB 's capital .
c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento
( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction
Foram recebidos com forte carga policial, conforme reportaram várias pessoas a partir do local, através do Facebook, Twitter e blogues.
They were received with a strong police response, according to reports from various people on the spot, on Facebook, Twitter and blogs.
Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão.
The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark.
Os montantes em moeda estrangeira a serem recebidos ou entregues em consequência de operações cambiais à vista ou a prazo devem ser levados em conta nas posições de moeda estrangeira a partir da data em que são escriturados .
The amounts in currencies to be received or delivered as a result of spot or forward foreign exchange deals must be taken into account in the foreign currency positions as from the date of their recording .
Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano .
In addition , it includes a wide range of
Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano .
Groups of visitors are received at the ECB on an almost daily basis throughout the year .
Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo.
Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit.
A partir de 19 de Novembro de 2007 , a infra estrutura descentralizada do TARGET será substituída pela plataforma partilhada única do TARGET2 por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .
Um algoritmo de remoção do efeito de mosaico é um processo digital de imagem que é usado para interpolar uma imagem completa a partir dos dados parciais em bruto que são recebidos a partir do sensor de imagem interno das máquinas digitais, sob a forma de uma matriz de pixels coloridos. Também é conhecida como interpolação CFA ou reconstrução de cores.
A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction.
O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received
Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and deposits received
Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and received deposits
Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .
Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts receivable in respect of transit items .
Geralmente, os itens recebidos são aleatórios, embora sejam influenciados pela atual posição do jogador na corrida.
The type of weapon received from an item box is often random, though sometimes influenced by the player's current position in the race.
Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
This means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . instruments on a daily the foreign booked , as
Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) .
This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2005 .
Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica.
Albedo features are named for classical mythology.
Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga.
For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo.
Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros).
This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed.
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
The annual weights are derived from this new system accounts.
Os shows foram bem recebidos.
The shows were positively received.
Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica.
Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity.
Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C .
Taxes on production paid minus subsidies received 1C .
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes.
Today, features on Mars are named from a variety of sources.
A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
Butter and cheese are made from milk.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.
Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema.
Several standard properties follow easily from this theorem.
O inserir o nome do BC manterá registos completos das ordens de pagamento submetidas pelos participantes , assim como dos pagamentos por eles recebidos , durante um prazo de inserir o que for exigido pelo direito interno aplicável a partir do momento em que as ordens de pagamento e os pagamentos hajam , respectivamente , sido submetidas ou recebidos .
The insert name of CB shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of insert period required by relevant national law from the time at which such payment orders are submitted and payments are received .
Ao chegar no astro, eles são recebidos em seu núcleo por um robô conhecido como R. Daneel Olivaw.
Upon approaching the planet, they are drawn closer and then to inside the Moon's core, where they meet a robot named R. Daneel Olivaw.
i, info exibir certos eventos recebidos
i, info print certain received events
Os visuais foram muito bem recebidos.
The visuals were very well received.
A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos .
A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 January 2007 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 7 de Julho de 2002 .
The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 .
As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 1 de Fevereiro de 2009 .
The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 .
As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 .
The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 .
A partir de Maio de 2005, são lançados MDs de 74 minutos e 80 minutos.
As of May 2005, there were 74 minute and 80 minute discs available.