Translation of "são reconhecidos por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os formatos da amostra reconhecidos são | Recognized sample formats are |
| Os resultados também são reconhecidos nesta data . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Imperadores não reconhecidos são citados em itálico. | These figures are all legendary, not historical. |
| Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. | Other local official languages are Hungarian, Burgenland Croatian, and Slovene. |
| Alguns destes taxa são ainda hoje reconhecidos como subespécies. | Some of these taxa are still recognized as subspecies. |
| E há 12 deles que são reconhecidos por todos refiro me aos 12 principais dinossauros que foram extintos. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. | Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. |
| Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. | Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. |
| As línguas normandas jèrriais e guernésiais são reconhecidos como idiomas regionais. | Both Bailiwicks are members of the British Irish Council, and Jèrriais and Guernésiais are recognised regional languages of the Isles. |
| Entretanto, a UAI se dissociou desta prática comercial e esses nomes não são reconhecidos e nem usados por ela. | However, the IAU has disassociated itself from this commercial practice, and these names are neither recognized by the IAU nor used by them. |
| Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma. | They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets. |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos. | Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized. |
| Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. | There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Abelhas Os polinizadores mais reconhecidos são as várias espécies de abelhas, que são claramente adaptadas à polinização. | Types of pollinators Bees The most recognized pollinators are the various species of bees, which are plainly adapted to pollination. |
| Países não reconhecidos | See also disputed territories. |
| Os representantes da denominada República Turca do Norte de Chipre não são reconhecidos internacionalmente. | The United Nations recognises the sovereignty of the Republic of Cyprus over the entire island of Cyprus. |
| Eles também são reconhecidos para o número de mangás que publicam ao mesmo tempo. | They are also recognized for the number of manga they run at one time. |
| Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções. | The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents. |
| E os vários tipos de pequenas moléculas RNA são cada vez mais reconhecidos como formadores de uma camada reguladora por cima do genoma. | And the many kinds of small RNA molecules are increasingly recognized as forming a regulatory layer above the genome. |
| Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação . | Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date . |
| pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. | AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| O multilinguismo e a proteção das línguas regionais e minoritárias são objetivos políticos reconhecidos na Europa de hoje. | Multilingualism and the protection of regional and minority languages are recognised political goals in Europe today. |
| Apesar da presença de testículos pequenos , apenas um quarto dos homens afetados são reconhecidos como tendo a síndrome de Klinefelter na puberdade e 25 receberam o diagnóstico em idade adulta tardia os indivíduos afetados cerca de 64 não são reconhecidos como tal. | Despite the presence of small testes, only a quarter of the affected males are recognized as having Klinefelter syndrome at puberty and 25 received their diagnosis in late adulthood about 64 affected individuals are not recognized as such. |
| Os amigos da calçada são reconhecidos com placas honoríficas adjacentes à Calçada da Fama em frente ao Teatro Dolby. | Friends are recognized with honorary plaques adjacent to the Walk of Fame in front of the Dolby Theatre. |
| Objectos não reconhecidos como notas de euro | Objects not rec ognised as euro banknotes |
| Existem atualmente 205 CONs reconhecidos pelo COI. | There are currently 205 NOCs recognized by the IOC. |
| Os direitos reconhecidos pela presente Carta que se regem por disposições constantes de outras partes da Constituição são exercidos de acordo com as condições e limites nelas definidos.3. | Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts.3. |
| 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos. | Micronations are not included in this list. |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . 54 . |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Write offs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . |
