Translation of "são separados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Separados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os filhotes, que são capturados, são separados. | The cubs, which are taken, are separated. |
| os termos de pesquisa separados por espaços são combinações E booleanas | blank separated search terms are boolean AND combinations |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Nas áreas continentais os biomas são separados primariamente pela latitude, altitude e umidade. | On land, biomes are separated primarily by differences in latitude, height above sea level and humidity. |
| Eles estão separados. | They're separated. |
| Mantenha os separados! | Keep them separate! |
| Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção. | I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. |
| Como Indy tenta recuperar as pedras, ele, Willie, e Shorty são capturados e separados. | As Indy tries to retrieve the stones, he, Willie, and Shorty are captured and separated. |
| Muitos dos domínios da cidade são separados através de barricadas naturais, tais como rios. | Many of the city domains are separated through natural barricades, such as rivers. |
| A Grã Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum. | Britain and America are two countries divided by a common language. |
| Exemplo libgnomeuimm2.0 2.0.0 3mdk.src.rpmAlém disso, as bibliotecas são distribuídas em dois pacotes separados para cada versão. | Source code may also be distributed in RPM packages the architecture part is specified as src libgnomeuimm 2.0 2.0.0 3.src.rpmRPMs with the noarch.rpm extension refer to packages which do not depend on a certain computer's architecture. |
| Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados. | Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties. |
| Em São Petersburgo, Anna e Vronsky se hospedam nos melhores hotéis, mas em quartos separados. | In St. Petersburg, Anna and Vronsky stay in one of the best hotels, but take separate suites. |
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| Quando Murphy e Lewis são separados, Murphy é torturado e morto por Boddicker e seu grupo. | When they split up to investigate, Lewis is subdued while Murphy is surrounded and brutally executed by Boddicker and his men. |
| Parecem que eles foram separados. | They look like they've been pulled apart. |
| Tom e Mary vieram separados. | Tom and Mary came separately. |
| Plantas A maioria das plantas são hermafroditas, mas cerca de 6 têm machos e fêmeas separados (dioicia). | Plants Most plants are hermaphroditic but approximately 6 have separate males and females (dioecy). |
| Um ciclo de eclipses acontece quando uma série de eclipses são separados por um certo intervalo de tempo. | http www.sciforums.com threads speed of eclipse shadow.53722 Eclipse cycles An eclipse cycle takes place when a series of eclipses are separated by a certain interval of time. |
| Há mais de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Eles foram separados em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| Tom e Maria estão separados agora. | Tom and Mary are now divorced. |
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| Os lutadores são cuidadosamente separados, possuem uma breve pausa e então retornam à exata posição em que eles estavam. | The wrestlers are carefully separated, have a brief break and then return to the exact position they left off in. |
| Errado. Irmãos idênticos, ou quaisquer irmãos, que são separados ao nascimento não são menos parecidos um com o outro do que se tivessem crescido juntos. | Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
| Nós estamos separados apenas pelo Oceano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . | As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . |
| Em sistemas que não possuem suporte para capacidades, processos são isolados um do outro, utilizando se espaços de endereçamento separados. | In systems that lack support for capabilities, processes are isolated from each other by using separate address spaces. |
| Os acontecimentos com um intervalo de espaço tempo zero são apenas separados pela propagação de um cones de luz_sinal luminoso. | The case of two events separated by light corresponds to the rectangle degenerating to the segment between the events and zero area. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Eles dormiam em quartos separados até se casarem. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Todos os participantes estão separados um dos outros. | All participants are separated from one another. |
| Os quatro elementos são colocados eternamente em união, e eternamente separados uns dos outros, por dois poderes divinos, amor e ódio. | The four elements are both eternally brought into union and parted from one another by two divine powers, Love and . |
| Entre Junho e Agosto de 2004, Ohzora também lançou cinco volumes separados do manga baseado em Kanon desenhado por cinco artistas separados. | Between June and August 2004, Ohzora also released five separate volumes of manga based on Kanon drawn by five separate artists. |
| Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio. | Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation. |
| A CUNY e a SUNY são sistemas universitários separados e independentes, embora ambas sejam instituições públicas financiadas pelo Estado de Nova York. | CUNY and SUNY are separate and independent university systems, although both are public institutions that receive funding from New York State. |
| Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso. | We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it. |
| A massa engloba indivíduos isolados, anônimos, separados e atomizados. | Severin, W. J. and Tankard, J.W. |
| E ao invés de vermos as duas coisas como problemas bifurcados que são separados, é importante olhar para eles como um único sistema. | And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system. |
| Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta | Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall |
| Implementações mais novas como Fiasco e Pistachio são capazes de executar o Linux junto com outros processo L4 em espaços de endereçamento separados. | Newer implementations such as Fiasco and Pistachio are able to run Linux next to other L4 processes in separate address spaces. |
| Isto é seguido por três anos de baixo ensino secundário obrigatório, onde os alunos são separados de acordo com a capacidade e aptidão. | This is followed by three years of obligatory lower secondary school where the pupils are separated according to ability and aptitude. |
| Monroe e Miller retornou a Nova York, em voos separados. | Monroe and Miller returned to New York on separate flights. |
Pesquisas relacionadas : Separados - Manter Separados - Crescerão Separados - Resíduos Separados - Fisicamente Separados - Separados Por - Foram Separados - Termos Separados - Acordos Separados
