Translation of "são tão susceptíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As crianças subnutridas são mais susceptíveis à doença. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| As posições políticas não são eternas são sempre susceptíveis de mudarem. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| É o caso acreditar que esses caras são mais susceptíveis aos vírus? | Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses? |
| Eles são tão maus, tão malvados Eles são assim | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| São tão diferentes. | They are so different. |
| Os elementos mais susceptíveis de sofrerem fissão espontânea são os trans actinídios, como o ruterfórdio. | Spontaneous fission has never been observed in the naturally occurring isotopes of these elements, however. |
| Eles são tão delicados. | They're just so, so delicate. |
| Vocês são tão estúpidos. | You are so stupid. |
| Vocês são tão estúpidas. | You are so stupid. |
| Vocês são tão estúpidos. | You're so stupid. |
| Vocês são tão estúpidas. | You're so stupid. |
| Vocês são tão preguiçosos! | You're so lazy. |
| Vocês são tão preguiçosas! | You're so lazy. |
| Vocês são tão chatos. | You guys are so boring. |
| Eles são tão engraçados. | They're so funny. |
| Artigo 3.o Notas não susceptíveis de câmbio As notas de um novo Estado Membro participante que se apresentem seriamente mutiladas não são susceptíveis de câmbio ao abrigo da presente orientação . | Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . |
| Risadas Cavalos são tão imprevisíveis | Horses are so unpredictable. |
| Eles são tão diferentes assim? | Are they so different? |
| E porque são tão similares? | And why are they so similar? |
| Pessoas assim são tão inspiradoras. | People like this are so inspirational. |
| São tão fáceis de vencer. | They are so easy to win. |
| Elas são ambas tão encantadoras! | They are both so lovely! |
| Eles não são tão maus. | They're not so bad. |
| Seus filhos são tão charmosos! | Your children are so charming! |
| Teus filhos são tão charmosos! | Your children are so charming! |
| Os homens são tão imprestáveis. | Men are so useless. |
| Eles são tão fofos juntos. | They're so cute together. |
| Aqueles gatinhos são tão fofos. | Those kittens are so cute. |
| Algumas das histórias são tão incríveis, e mesmo assim, tão compreensivas. | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| Os Estados Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial . | Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . |
| As raparigas instruídas casam se mais tarde e são menos susceptíveis de serem maltratadas por homens mais velhos. | Educated girls marry later, and are less susceptible to abuse by older men. |
| Pacientes são um recurso tão subutilizado. | Patients are such an underutilized resource. |
| Quem são essas pessoas tão felizes? | Who are these characters who are so damn happy? |
| Outras pessoas não são tão elásticas. | Other people are not as elastic. |
| Muitas salas não são tão boas. | Many rooms are not so good. |
| Os oceanos havaianos são tão bonitos. | The Hawaiian ocean is so beautiful. |
| Eles são tão fortes como nós. | They are as strong as us. |
| Eles são tão bons quanto ouro. | They are as good as gold. |
| São tão cruéis quanto seu chefe. | They are as ruthless and cruel as their boss. |
| Por conseguinte, as restrições susceptíveis de lhe serem legitimamente impostas são idênticas às toleradas no quadro do artigo 8. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
| Com a nomeação do Drone Czar John Brennan como dirigente da CIA, os drones também são susceptíveis a aumentar. | With the nomination of the Drone Czar John Brennan to head the CIA, the drones are likely to increase as well. |
| Muitos desses impactos negativos desproporcionalmente sobre os grupos sociais que também são menos susceptíveis de possuir e dirigir carros. | Many of these negative impacts fall disproportionately on those social groups who are also least likely to own and drive cars. |
| Infelizmente, elas são quase metade alemães, elas são tão precisas. | Unfortunately, they're almost half German, they're so precise. |
| Essas células são tão versáteis, essas células cancerosas são tão versáteis apenas temos que manipulá las da forma correta. | These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way. |
