Translation of "são tratadas com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tratadas - tradução :
Dealt with

Keywords : Aren Those Friends Treated Manicured Handled Dealt Cared

  Examples (External sources, not reviewed)

As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
Seizures are treated with anticonvulsants.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Estas operações são tratadas como operações financeiras .
These operations are treated as financial transactions .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Most conditions are rare, and easily treated.
São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS
4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas em separado no Capítulo XII .
This proposal is in line with the Eurogroup statement of 7 October ( see above ) .
As esposas devem ser tratadas com respeito.
) Wives must be treated with respect.
As relações do BCE com o Parlamento Europeu são tratadas separadamente no Capítulo XI do presente Relatório Anual .
The ECB 's relations with the European Parliament are dealt with separately in Chapter XI of this Annual Report .
Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos.
) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures.
Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos.
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Estas audições são tratadas na Secção 2 , Capítulo XI , do presente Relatório Anual .
These testimonies are dealt with in Section 2 of Chapter XI of this Annual Report .
Elas são frequentemente tratadas como variedades botânicas, mas são seleções de cultivo, não de origem botânica natural.
Often these are treated as botanical varieties, but they are cultivated selections, not of natural botanical origin.
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Estas audiências públicas são tratadas no Capítulo XI , Secção 2 , do presente Relatório Anual .
These public hearings are dealt with in Chapter XI , Section 2 , of this Annual Report .
As pessoas colectivas referidas no n.º 1 são tratadas como instituições de moeda electrónica .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions .
20 estão sendo tratadas.
20 percent are getting treated.
Células leucêmicas tratadas com esse composto se tornam glóbulos brancos normais.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As notas de euro verificadas por máquinas operadas por cli entes são classificadas e tratadas em conformidade com o Anexo II A .
However , this requirement shall not apply to euro ban knotes that have been delivered directly to a cash handler by an NCB or by another cash handler that has already checked the euro banknotes for authenticity and fitness in this manner .
Estes boretos são uma alternativa para as ferramentas revestidas com diamante e suas superfícies tratadas tem efeitos similares aos boretos de bulk.
These borides are an alternative to diamond coated tools, and their (treated) surfaces have similar properties to those of the bulk boride.
Eu gostaria apenas de dizer que conheci meninas com marcas de facadas e queimaduras de cigarros, que são tratadas como se fossem cinzeiros.
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .
Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial.
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.
Apenas são tratadas como obrigatórias as séries referentes a empréstimos face ao resto do Mundo , com as desagregações por sector e por moeda pertinentes .
Only the series referring to loans vis à vis the rest of the world , with the relevant sectoral and currency breakdowns , are treated as mandatory .
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Já vi meninas tratadas como lixo.
I've seen girls be treated like garbage cans.
Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .
Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito baixa, então as pessoas não são tratadas adequadamente.
You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
Enquanto elas são over sexualizadas na juventude, depois de uma certa idade, são tratadas como seres assexuais e desaparecem das novelas e filmes.
While they are over sexualized when young, after a certain age they are treated as asexual beings and disappear from soap operas and movies.
Maria sempre tem as unhas bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located .
O país é representado por deputados no Parlamento Britânico e as questões exclusivas do país também são tratadas lá.
England is represented by MPs in the British Parliament and matters relating only to England are also dealt with by the UK parliament.
apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução .
observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 .
E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal tratadas.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.
As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.
Mary always has well manicured fingernails.
Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves.
Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe.
Dalit, que significa oprimido , é o nome político escolhido pelas castas na Índia que são tratadas e consideradas como intocáveis .
Dalit, which means oppressed, is the self chosen political name of castes in India which are considered and treated as untouchable .
Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente.
So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.
E quando a mulher tem o padrão masculino da doença então ela parece como a Barbara no filme elas são tratadas.
And when the woman has male pattern disease so she looks like Barbara in the movie they get treated.

 

Pesquisas relacionadas : São Tratadas - Reclamações São Tratadas - São Tratadas Através - Tratadas Com Confidencialidade - Tratadas Eficazmente Com - Tratadas Com Seriedade - Tratadas Com Este - Tratadas Com Confiança - Tratadas Com Rapidez - Tratadas - De Acordo Com Tratadas - Tratadas Adequadamente - Tratadas De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português