Translation of "são uma coisa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada. | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
| Uma coisa sobre a qual eu também penso são acidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| Eu sei como são os homens. Só querem uma coisa. | I know what men are like. They only want one thing. |
| Não é uma coisa de cinco anos. São investimentos a longo prazo. | It's not about just five years it's long term investments. |
| Alguém me recomendou uma coisa chamada pastas, mas não sei o que são. | Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are. |
| São as sanguessugas? É outra coisa? | Is it the leeches? Is it something else? |
| Essas são basicamente a mesma coisa. | Those are all basically the same thing. |
| Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa. | So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing. |
| Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. | So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. |
| Se assim for, os recentes movimentos do mercado do PBOC são uma coisa boa. | If so, the PBOC s recent market moves are a good thing. |
| A segunda coisa são os jogos eletrônicos. | The second thing is video games. |
| A mesma coisa arcos são muito glamourosos. | The same thing arches are very glamorous. |
| Elas não são grande coisa para nós. | They're not a big deal for us. |
| Mas nós deveríamos reconhecer que para muitas pessoas no mundo, elas são uma grande coisa. | But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal. |
| São nadadores rápidos (até 60 km por hora) e são muito bons em acrobacias, uma coisa bem comum nesta espécie. | It is a fast swimmer (over 60 km h), and breaching behavior and aerial acrobatics are common with this species. |
| Legais são pequenos, tipo de coisa de avião. | Quite nice in itself, they're little, sort of, airplane things. |
| Energia e tecnologia não são a mesma coisa. | Energy and technology are not the same thing. |
| A coisa mais preciosa na vida são momentos. | The most precious thing in life is moments. |
| Uma coisa incrível. | That's an amazing thing. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Bem, como vocês sabem, genes, que são parte do DNA, eles são instruções para fazer uma proteína que faz alguma coisa. | Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something. |
| Uma coisa curiosa sobre corrida e lesões é que lesões são coisas novas na nossa época. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| A única coisa única coisa que pode nos destruir e nos condenar são nossas próprias decisões. | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores. | War can also be a mental thing, an emotional thing between loves. |
| Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos. | Now, another thing is the sensory issues. |
| Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| E suas decisões de saúde são a mesma coisa. | But your health decisions are the same. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Tradição e moralidade não são sempre a mesma coisa. | Tradition and morality are not always the same. |
| 5) Os malgaxes são africanos, asiáticos ou outra coisa? | 5) Are the Malagasy people African, Asian, or something else? |
| Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone. | Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself. |
| é uma coisa inacreditável. | It's an unbelievable thing. |
| É uma coisa real. | It's real stuff. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
| É uma coisa circular. | It's a circular thing. |
| Uma coisa muito legal. | Really cool stuff. |
| É uma coisa ótima. | It's great stuff. |
| Posso perguntar uma coisa? | May I ask a question? |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Posso falar uma coisa? | May I say something? |
| Posso fazer uma coisa? | Can I do anything? |
Pesquisas relacionadas : Uma Coisa - Uma Coisa - Outra Coisa São - São Outra Coisa - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural - Uma Coisa Particular, - Uma Coisa Adicional
