Translation of "são uma realidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Realidade - tradução : Realidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os livros são minha realidade alternativa.
Books are my alternate reality.
Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser.
But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
And the reality that this presents is a complicated one.
Segurança são duas coisas diferentes sensação, e realidade.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa.
Most of the time, feeling and reality are the same.
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
We can see that all formulas are really maps.
Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
Na realidade, muitas das escolhas são entre coisas que não são assim tão diferentes.
In reality, many choices are between things that are not that much different.
E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Putin forneceu uma chamada à realidade.
Putin has provided a reality check.
Isto é pan cromático. Na realidade são quatro cones de cores.
This is panchromatic. It's actually four color cones.
Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Porque desespero, guerra civil, fome e inanição, mesmo que sejam parte e parcela da nossa realidade Africana, não são a única realidade.
Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality.
Temos uma pavorosa, pavorosa realidade agora mesmo.
We have an awful, awful reality right now.
Eles exibem uma curiosidade sobre a realidade.
They exhibit a strong curiosity about reality.
uma relação contínua entre as invenções, que são particulares, e a realidade, que tem sido importante para mim.
There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.
Mas a longo prazo, tanto a sensação quanto a realidade são importantes.
But in the long term, both feeling and reality are important.
São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade.
They are situations where the mental model doesn't match the reality.
E esses são os tipos de tópicos que nos importam na realidade.
And these are the kind of topics we really actually care about.
Contudo, para mim, os 500 são na realidade apenas os 500 primeiros.
However, to me, the 500 is really just the first 500.
De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física.
One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva
a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC
E é uma exploração dentro da realidade virtual.
And what it is is an exploration into virtual reality.
Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual.
It became an alternate existence, my virtual reality.
A UE é uma realidade económica e política.
The EU is already an economic and political reality.
Mas a realidade provou que estas avaliações são tão tendenciosas quanto irremediavelmente erradas.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes.
In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter.
Na realidade, Mamíferos e Aves são subclados dentro da clade principal dos Amniotas.
Mammalia and Aves are, in fact, subclades within the grand clade of the Amniota.
São elementos que se acreditam suficientes para explicar o surgimento da revista Realidade.
They argue that ...memory itself can be called its own bit of creative nonfiction.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
Realidade
Reality
Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade.
As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality.
A vida é feita de ilusões. Dentre essas ilusões, algumas são bem sucedidas. São elas que constituem a realidade.
Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality.
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.
So this model is an intelligent representation of reality.
É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade.
It's a symphony of your universe, your reality.
Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira.
An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.
Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade.
Some ideas presuppose that change is a reality.
Assim, os apelos para uma maior participação popular não são essenciais ao populismo em vez disso, são um sintoma de exclusão apercebida (que pode bem ser uma realidade, especialmente na América Latina).
Thus, calls for more popular participation are not essential to populism rather, they are a symptom of perceived exclusion (which might well be a reality, especially in Latin America).
Após uma análise cuidadosa, verifica se que nenhum fenômeno é realmente eu ou meu , estes conceitos são, na realidade, construídos pela mente.
Upon careful examination, one finds that no phenomenon is really I or mine these concepts are in fact constructed by the mind.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
It's not just reality it's feeling and reality.
A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga.
Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas .
Realidade, cara.
Boy Reality, man.

 

Pesquisas relacionadas : São, Na Realidade - Como Uma Realidade - Será Uma Realidade - Ainda Uma Realidade - Tornando Uma Realidade - Uma Realidade Para - Uma Realidade Diária - Uma Verificação Da Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Torna-se Uma Realidade - Tornou-se Uma Realidade - Tornando-se Uma Realidade