Translation of "sãs" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa foto deveria ser muito mais temida pelo presidente atual, creio eu porque pessoas sãs poderiam vê la como uma acusação. | The current president should fear this picture a lot more, I believe because sane people are likely to view it as an accusation. |
| A fim de harmonizar as análises efectuadas pelas autoridades de supervisão e de ajudar as empresas no cumprimento dos princípios , a proposta estabelece que o CAESB deve garantir a existência de orientações sobre políticas de remuneração sãs . | In order to align supervisory assessments , and to assist firms in complying with the principles , the proposal requires CEBS to ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies . |
| Isto não pretende diminuir o importante papel desempenhado pelo sector público, que é o único que pode criar as condições o estado de Direito, políticas macroeconómicas sãs, e bons regimes regulatórios necessários para o florescimento do sector privado. | This is not meant to diminish the important role played by the public sector, which alone can create the conditions the rule of law, sound macroeconomic policies, and good regulatory regimes needed for the private sector to flourish. |
| Os princípios de alto nível propostos sobre práticas de remuneração sãs não se destinam a prescrever o montante e a forma da remuneração , continuando as instituições a ser responsáveis pela concepção e aplicação da sua política de remuneração . | The proposed high level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration , and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy . |
| A fim de promover convergências , a nível da supervisão , na avaliação das políticas e práticas de remuneração , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve garantir a existência de orientações relativas a políticas de remuneração sãs no sector bancário . | In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector . |
| Para alcançar este objectivo ambicioso foi definida uma estratégia global com base nos três seguintes elementos preparar a transição para uma economia baseada no conhecimento , modernizar o modelo social europeu e sustentar perspectivas económicas sãs , aplicando uma adequada combinação de políticas macroeconómicas . | This strategy is based on the following three elements to prepare the transition to a knowledge based economy , to modernise the European social model , and to sustain a healthy economic outlook by the pursuit of appropriate macroeconomic policies . |
| É , por conseguinte , oportuno especificar os princípios fundamentais conducentes a políticas de remuneração sãs , a fim de garantir que a estrutura de remunerações não incentiva a assunção de riscos excessivos por parte de indivíduos e esteja alinhada com a apetência para o risco , os valores e os interesses a longo prazo da instituição . | It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution . |
| Os objectivos da alteração proposta à Directiva Fundos Próprios são os seguintes Impor às instituições de crédito e às empresas de investimento a obrigação de desenvolverem práticas e políticas de remuneração consentâneas com , e promotoras de , uma gestão sólida e eficaz dos riscos , acompanhada de princípios de alto nível sobre políticas de remuneração sãs | The purpose of this proposed amendment to the CRD is to impose a binding obligation on credit institutions and investment firms to have remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management , accompanied by high level principles on sound remuneration |
