Translation of "séculos de história" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A história tinha sido escrita neste lugar também durante os séculos seguintes. | History was made in this place in the following centuries as well. |
| Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII. | Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries. |
| História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo. | Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism. |
| História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno. | Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century). |
| História e observação Corpos celestes no interior da órbita de Mercúrio têm sido propostos e procurados ao longo de séculos. | History and observation Celestial bodies interior to the orbit of Mercury have been hypothesized, and searched for, for centuries. |
| A história da Vênus hotentote é sintomática das relações do Ocidente com a mulher africana nos séculos passados. | Postcard depicting Sarah Baartman, Wikipedia (public domain) The story of the Hottentot Venus is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries. |
| Os latino americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos. | Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. |
| A Turquia beneficia de reflexos e valores republicanos que foram construídos durante décadas, bem como de sabedoria humanista ancorada em séculos de história. | Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. |
| Uma dinâmica similar é evidenciada na história Europeia, especialmente nas revoluções e contra revoluções dos séculos dezanove e vinte. | A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries. |
| História Séculos XI e XII O Castelo de Windsor foi construído por Guilherme I na década seguinte a conquista normanda da Inglaterra. | History 11th and 12th century Windsor Castle was originally built by William the Conqueror in the decade after the Norman conquest of 1066. |
| História Durante os séculos pós romanos de migração e colonização germânica, a região posteriormente incluída na Diocese de Bamberg era habitada maioritariamente por eslavos. | History During the post Roman centuries of Germanic migration and settlement, the region afterwards included in the Diocese of Bamberg was inhabited for the most part by Slavs. |
| Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. | Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. |
| Há menos de dois séculos. | Less than two hundred years ago. |
| Dresden tem uma longa história como capital e residência real dos Reis da Saxónia e é possuidora de séculos de extraordinária cultura e esplendor artístico. | Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendor. |
| História Historiadores têm debatido os detalhes exatos do nascimento de São Jorge por séculos, apesar da data de sua morte ser sujeita a pouco questionamento. | The life of Saint George Historians have argued the exact details of the birth of Saint George for over a century, although the approximate date of his death is subject to little debate. |
| Peter Kropotkin assim escreveu naquele ano em Le Révolté que uma estrutura baseada em séculos de história não pode ser destruída com alguns quilos de dinamite . | Peter Kropotkin thus wrote that year in Le Révolté that a structure based on centuries of history cannot be destroyed with a few kilos of dynamite . |
| Muito da história deste idioma é encontrada em textos e documentos dos séculos 16 e 17 os quais foram resgatados de arquivos onde estavam inutilizados. | Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant. |
| Este é um sonho de séculos. | This is a dream of the ages. |
| Khami era a capital do Estado Torwa entre os séculos XV e XVII, formado por refugiados do colapso do Primeiro Estado do Zimbabwe (ver História de Moçambique). | History Khami was the capital of the Torwa dynasty for about 200 years from around 1450 and appears to have been founded at the time of the disappearance of the state at Great Zimbabwe. |
| Cultura Festividades A aldeia de Santo Aleixo da Restauração pelo ao facto de contar com quase oito séculos de existência tem enraizada na população tradições de longa história e devoção. | History Much of the history of Santo Aleixo da Restauração has been lost over time, but its origins have been fixed to a period around 4000 3000 B.C., from the existence of prehistoric dolmens and menhirs scattered in the region. |
| Séculos depois, sir Winston Churchill escreveu em seu livro Uma História dos Povos de Língua Inglesa que a queda abriu a porta para uma tropa de inimigos à espreita . | Years later, Sir Winston Churchill, in his A History of the English Speaking Peoples , stated that the fall opened the door to a troop of lurking foes . |
| A história russa inicia se com os eslavos do leste, que surgiram como um grupo étnico reconhecido na Europa entre os séculos III e VIII. | The nation's history began with that of the East Slavs, who emerged as a recognizable group in Europe between the 3rd and 8th centuries AD. |
| Mas o Egipto com a sua localização estratégica, fronteiras estáveis, extensa população, e história antiga tem sido, desde há séculos, a principal potência do mundo Árabe, definindo como nenhuma outra o movimento da história na região. | But Egypt with its strategic location, stable borders, large population, and ancient history has been the principal power of the Arab world for centuries, defining the movement of history there like no other. |
| Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos. | We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. |
| Parece que foi há séculos. | It seems like forever ago. |
| São os chamados Séculos Escuros . | Edição critica e commentada por . |
| História Devido ao porto natural existente em Colombo há séculos, a cidade já era conhecida por comerciantes gregos, persas, romanos, árabes e chineses há mais de 2.000 anos atrás. | History As Colombo possesses a natural harbour, it was known to Indian, Greeks, Persians, Romans, Arabs, and Chinese traders over 2,000 years ago. |
| Legado Séculos após a morte de Ivan historiadores desenvolveram diferentes hipóteses para entender melhor seu reinado, que inegavelmente mudou a história da Rússia e continua mudando na imaginação popular. | Legacy For centuries after Ivan's death historians have developed different hypotheses to better understand his reign, which undeniably changed Russian history and continues in popular imagination. |
| Aí funciona o Museu de Arte Sacra de Ilhéus que guarda uma imagem secular de São Jorge, valiosas peças sacras dos Séculos XVI, XVII e XVIII e um painel da história de Ilhéus. | Its collection includes a secular statue of Saint George, sacred documents, valuable items and objects from the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries, and a panel portraying the history of Ilhéus. |
| História Por vários séculos, até 1806, a abadia de Ochsenhausen (Reichskloster Ochsenhausen), mencionada pela primeira vez em 1093, foi um estado eclesiástico do Sacro Império Romano Germânico, governado pelo abade. | History For many centuries, Ochsenhausen Abbey (Reichskloster Ochsenhausen), first mentioned in 1093, was a self governing prince abbey within the Holy Roman Empire ruled by a prince abbot. |
| História O significado de virtuoso tem a sua origem na Itália dos séculos XVI e XVII, significando um termo honroso reservado às pessoas distinguidas em alguma área intelectual ou artística. | History The meaning of virtuoso has its roots in the Italian usage of the 16th and 17th centuries, signifying an honorific term reserved for a person distinguished in any intellectual or artistic field. |
| Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos. | This cathedral was built more than four centuries ago. |
| Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos. | Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted. |
| A vila ficou enterrada por séculos. | The town lay buried for centuries. |
| Quantos séculos há em um milênio? | How many centuries are there in a millennium? |
| Eu não faço isso há séculos. | I haven't done this in ages. |
| Instalado no campus da Universidade de Tel Aviv está o Beth Hatefutsoth , um museu sobre a diáspora judaica internacional, que conta a história da prosperidade judaica e de perseguição ao longo de séculos de exílio. | Housed on the campus of Tel Aviv University is Beth Hatefutsoth, a museum of the international Jewish diaspora that tells the story of Jewish prosperity and persecution throughout the centuries of exile. |
| A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos. | The cuneiform script was used for more than 22 centuries. |
| As galinhas são uma importante fonte de alimento há séculos. | Humans keep chickens primarily as a source of food, consuming both their meat and their eggs. |
| Faz séculos que eu não te vejo. | I haven't seen you for ages. |
| Faz séculos que eu não te vejo. | I haven't seen you in ages. |
| A construção estendeu se por dois séculos. | The construction straddled two centuries. |
| Fazia séculos que não nos divertíamos tanto. | It was ages since we had had such a good time. |
| A tradição oral tem atravessado os séculos. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| E, de fato, sabemos há séculos do poder transcendente da solidão. | And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. |
Pesquisas relacionadas : Séculos Anteriores - Vários Séculos - Séculos Antes - últimos Séculos - Desde Séculos - Séculos Longa - Dois Séculos - Durante Séculos - últimos Séculos - Séculos Passados - Séculos Passados - Primeiros Séculos - Séculos De Idade - Séculos De Arquitetura